ポーランド： ウクライナに大量虐殺を認めさせたい 文化省副大臣は、1943年のヴォルヒンの虐殺は 大量虐殺の定義に合致し、キーウはそれを 認めなければならないだろう、と述べた。 Poland wants Ukraine to admit genocide A deputy culture minister says the 1943 Volhyn massacres fit the definition of genocide and Kiev will have to recognize that RT War in Ukraine- #1301 16 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月17日 |
 ファイル写真。ポーランド軍はワルシャワで、第二次世界大戦中にヴォルヒィニアと東ガリシアで虐殺されたポーランド人の犠牲者を追悼するジェノサイド記念日の式典に参加している。© Sputnik / Alexey Vitvitsky ※参考：青山貞一・池田こみち訳 ヴォルィーニと東ガリシア大虐殺（Volhynia & Eastern Galicia: ウクライナ）  1939年のヴォルィーニ（Volhynia）と東ガリシア（Eastern Galicia）の地図 Map of Volhynia (blue) and Eastern Galicia (orange) in 1939 本文 ポーランドのヤロスワフ・セリン文化・国家遺産担当副大臣は24日、第二次世界大戦中のウクライナの民族主義者によるポーランド人の大量虐殺はジェノサイドの定義に合致し、キーウの政府は遅かれ早かれこれを認めなければならないだろう、と語った。 「事実なのだから認めざるを得ない。単に事実だからだ。何世紀にもわたってそこに住んでいた少数民族全体を絶滅させるという、民族浄化のための政治的決定がなされ、実行された」と、セリン氏はポーランド通信（PAP）のテレビインタビューに答えて語った。 「これは大量虐殺であり、大量虐殺の定義のすべてのパラメータに合致しているため、ここで議論する必要はない。これは歴史的事実だ。遅かれ早かれ、ウクライナ人はそれを認識しなければならないだろう」と付け加えた。 ポーランドの歴史家は、10万～13万人のポーランド人がステパン・バンデラのウクライナ反乱軍（UPA）により虐殺されたと述べている。 2016年、ワルシャワの国会は、UPAがヴォルヒニアと東ガリシアの150のポーランド人の町を攻撃した日にちなんで、7月11日を大量虐殺を記念する日として定める決議を採択した。これに対してキエフ議会は、この決議は逆効果であると非難しました。 ポーランドは共同作業グループの提案をまとめ、そのメンバーリストをキエフの文化省に送ったとSellinはPAPに語った。作業部会は、集団墓地の捜索を開始し、発掘と適切な埋葬を組織し、死者を追悼するための記念碑を設置することになる。 「我々はウクライナ側からの人事案を待っているところだ」と彼は言った。 問題の一つは、ウクライナ政府がUPAをソ連と戦ったウクライナの民族主義者として美化し、ポーランド人の大量虐殺など彼らが行った他のことは無視するという政策にあるとセリン氏は指摘する。その結果、ウクライナではヴォルヒンの大虐殺について「本当に無知」になってしまったという。 ポーランドの課題は、共通の歴史的真実を構築することだと副大臣は述べ、ウクライナ人が "遅かれ早かれ、この軍事編成の伝統の一部とその背後にある民族主義の政治運動は容認できない、非難に値するという点に至るだろう "と付け加えました。 バンデラとUPAは、現在のウクライナの国家的英雄であり、2010年にアメリカの支援を受けたヴィクトル・ユシチェンコ大統領政権によって公式に設立された。 |