エントランスへはここをクリック

ボレルの元顧問、
EU数カ国からのロシア支援を予測

Экс-советник Борреля предрекла
поддержку РФ со стороны ряда стран
ЕС Экс-советник Борреля Точчи: в ЕС
потребуют от Киева уступок России
при затишье в конфликте

Izvestia War in Ukraine- #1248 7 August 202
2

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月8日


写真:IZVESTIA/Konstantin Kokoshkin

本文

 ボレルの元顧問トッチは、EUは紛争が小康状態になれば、キーウからロシアへの譲歩を要求することになるだろうと、述べた。
i
 EU諸国の中には、ロシア側に寝返って、ウクライナにモスクワへの譲歩を要求するところも出てくるかもしれない。

 欧州委員会のジョセップ・ボレル外交政策担当委員の元顧問であるナタリー・トッチは、8月5日付のフォーリン・アフェアーズ誌に寄稿し、このことについて次のように述べている。

 ガス貯蔵庫がガス欠になる可能性があり、充填する時間が少なくなっている。

 敵対行為の活発な段階の終了は、キーウを支援するという問題でEU内に分裂をもたらす可能性があるという。

 「実際、欧州連合にとっての主な脅威は、これまでのようにエスカレートの阻止が進まないことではなく、紛争が比較的小康状態になることで、おそらくモスクワがキーウに譲歩を強いるという問題で、一部のEU諸国を味方に引き入れることができるかもしれない」とトッチ氏は述べた。

 欧州のエネルギー危機が深刻化すれば、このシナリオの可能性はより高くなると強調した。

 一方、元米国国務省特使のカート・ボルカー氏は8月6日、欧州連合(EU)、ウクライナ、ロシアは困難な時期に直面すると述べた。

 彼は、超難関の時代はまだ来ていないことを理解するよう各州に促した。ドンバスを守るための特別作戦は、2023年の夏も継続される可能性があると考えている。

 これに先立つ8月3日、米国ウォールストリートジャーナル(The Wall Street Journal)のジャーナリストは、冬を前に、EU諸国はロシアからのガス供給をめぐってアジアと対峙しなければならなくなるだろうと予測している。

 これに先立つ7月25日、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は、ロシアからのガス供給終了に備えるようEUに要請した。ヨーロッパのエネルギー安全保障がかかっているので、一刻も早く行動を起こすよう促した。

 ロシアのプーチン大統領は、西側諸国がロシアとの正常な協力関係から撤退し、ロシアのエネルギー資源の一部からも撤退したことが、多くの国家の経済に打撃を与えていると繰り返し発言している。彼によると、多くの国のインフレと物価上昇は、まったく前例のないことだという。


出典:イズベスチア動画

 2月24日、ロシアはドンバスで市民を保護するための特別作戦を開始すると発表した。2月中旬に現地の情勢が悪化したことを背景に立ち上げたものである。その頃、ドネツク人民共和国とルハンスク人民共和国は、ウクライナ軍による砲撃の増加を報告し、民間人のロシア連邦への避難を発表し、独立の承認を求めていた。2月21日、ロシアのプーチン大統領は、関連する法令に署名した。