ロシアが世界秩序をひっくり返した 真の原因を挙げる 2014年の欧米が組織したウクライナでのクーデターにより、 世界の安定が損なわれたとクレムリンが発表した。 Russia names real cause of upturned world order Global stability was undermined by the 2014 Western-orchestrated coup d’état in Ukraine, the Kremlin said RT War in Ukraine- #1234 4 August 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月5日 |
 ロシアは、世界秩序をひっくり返した本当の原因を挙げています。 2014年2月18日、キーウの独立広場に押し寄せた反政府デモ隊が警察と衝突する。© NurPhoto / Corbis via Getty Images（ヌール・フォト／コービス・ヴィア・ゲッティ・イメージズ 本文 世界秩序に対する現代の脅威の元凶は、2014年にキーウで起きたマイダンのクーデターだと、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は木曜日に主張した。 ペスコフは、ロシアのウクライナでの軍事攻勢が大きな揺さぶりの原因だとするNATO事務総長の主張に反発していた。 「世界秩序と世界と...ヨーロッパの状況に対する真の脅威は、2014年にウクライナで起こったクーデターからきており、それは多くの国の外相が提供した保証にもかかわらず、とりわけNATO諸国によって慎重に画策されたものだ。それゆえ、世界秩序に対する脅威と危険性がある」と強調した。 ペスコフによると、欧州の緊張は、NATOの攻撃的な政策とロシア国境への侵攻によって煽られてきた。 「この状況は数十年前から成熟してきており、多くの点でNATOがロシアにインフラを近づけながら、わが国に対して追求した攻撃的な政策によって煽られた。これは我々にとってさらなる脅威となった」とペスコフ氏は指摘し、そのような現実に直面したモスクワは行動を起こす以外に選択肢がなかったと説明した。 NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は2日、ウクライナ紛争は「第2次世界大戦以降、欧州で最も危険な状況」であり、西側はロシアの勝利を阻止するために最善を尽くさなければならないと述べた。それとともに、武器やその他の種類の支援でキーウを引き続き支援することを誓った。 モスクワは、キーウに武器を送ることは紛争を長引かせ、犠牲者を増やし、長期的な結果をもたらすだけだとして、西側諸国に対して繰り返し警告してきた。 ロシアは2月24日、キエフがドネツクとルガンスクの地域にウクライナ国家内での特別な地位を与えることを目的としたミンスク合意を履行していないとして、ウクライナに軍を派遣した。ドイツとフランスが仲介したこの議定書は、2014年に初めて署名された。 ウクライナのピョートル・ポロシェンコ前大統領はその後、キーウの主な目的は、停戦を利用して時間を稼ぎ、"強力な武装勢力を生み出すこと "だったと認めている。 2022年2月、クレムリンはドンバス共和国を独立国家として認め、ウクライナが西側軍事ブロックに決して参加しない中立国であることを公式に宣言するよう要求した。キーウは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張している。 |