制裁はヨーロッパを 政治的墓地に変える Санкции превращают Европу в политическое кладбище Russia1TV/Vesti War in Ukraine- #1167 15 July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月16日 |
 制裁はヨーロッパを政治的墓地に変える ロシア1チャンネルTV のスクリーンショット 本文 欧州連合（EU）は、ウクライナへの資金援助を削減することを決定した。 これまで約束されていた90億ユーロの代わりに、キーウ当局が受け取るのは10億ユーロにとどまる。 ブルームバーグが欧州委員会の情報筋を引用して報じたように、EU諸国は自国の問題を理由に資金配分を拒否している。 反ロシア制裁は、欧州そのものにブーメランを突きつけ、経済と政治の両面で危機的状況に陥っている。ヨーロッパでは、政府が崩壊し、企業が倒産し、抗議デモが広がっている。 イタリア議会での「ピエロ、ピエロ！」という不快な叫び声から、また一つ欧州の政権が辞任することになった。五つ星党が物価に苦しむイタリア国民への金融支援策への投票を拒否したため、マリオ・ドラギ首相は大統領のもとへ声明文を持って出向いた。  イタリア議会 ロシア1チャンネルTV のスクリーンショット 後者は辞表を拒否したが、それで終わりではなかった。ドラギの反対派にとっては、まさに同じ救済措置の260億ユーロがあまりにも少額に見えるようだ。彼らのためだけではない。そして、もう行くところがないのだ。 「9月になると、家庭は光熱費を払うか食料を買うかの選択を迫られるのではないか、と五つ星党のジュゼッペ・コンテ党首は懸念している。 今、イタリアは、首相争いが本格化しているイギリスのような運命を辿るのかどうか、気になるところだ。最近、同国のリズ・トラス外相が有力候補に挙がっている。彼女が話すのは、ロシアを罰することばかりだ。しかし、それではあまり意味がない。トラスは党内選挙で3位になり、決勝戦に進出できないリスクがあるのだ。 「ウクライナの対ロシア支援に成功しない限り、欧州の平和と安全はあり得ないことを認識している。自分たちの安心のために、ウクライナの人々を支援することはとても重要なことなのです」とリズ・トラスは説明する。 ウクライナ人は、EUから約束の90ユーロではなく、10億ユーロを受け取ることになるかもしれない。無利子で貸し出す予定だったが、ドイツが反対している。足りなくなったら、どんなローンを組む？2つの椅子に座りたいという首相のもと、その両方が今グラグラしている、と英国のThe Daily Telegraphは書いている。 ショルツは、NATOの同盟国とプーチンの両方をなだめようとしているが、どちらの尊敬も得ていない」。一方、東欧、中欧、北欧では、ショルツ政権下のドイツは軽蔑されている。このような不信感は1945年以降に見られなかったものである」と同紙は指摘している。 同じ週に輸出と自動車産業の記録的な落ち込みに関する報告が発表され、フベルトゥス・ハイル労働大臣が今年だけでウクライナ難民に使われる25億ユーロについて語れば、政府の政策がドイツ国内でどう受け止められるか想像がつくだろう。 ショルツのエストニア側カウンターパートであるカーヤ・カラスは、事実上すべてのトラブルを自分から部下に移し、即座に辞任して新政府のトップに立つという積極的な役割を担っている。その理由は、純粋に政治的なものだと言われている。 しかし、これは3週間前に政府が不信任決議を受けたブルガリアでも言われたことである。  エストニア議会 カジャ・カラス首相 ロシア1チャンネルTV のスクリーンショット "対ロシア制裁 "がブルガリア政権崩壊の一因に。フランスでは選挙があり、マクロンはそこで大敗を喫した。ドイツのScholzも弱い。制裁は政治的墓場と化した。ジョンズ・ホプキンス大学のスティーブン・ハンケ教授（応用経済学）は、こう指摘する。 少なくともドイツのベルボック外相の言葉を信じるなら、インフレ率がどうであれ、緩和されることはないだろう。例えばデンマークでは、すでに40年ぶりの高水準に達している。 また、フランスでは、6月にエネルギー価格が前年同月比で3分の1に跳ね上がりました。Nord Streamのガスが戻らなければ、大変なことになる。Economist誌は、怒ったロシアの熊が冬の森の中でガス管から赤ずきんちゃんを追いかけているというカバーストーリーで怯えさせる。 イタリアのタクシー運転手、ドイツの港湾労働者、ヨーロッパの半分の航空会社などが抗議行動を起こしている。また、7月15日にはオランダの農民のデモにスペイン人が参加した。 「ヨーロッパは自らの足を撃ったと思っていたが、それは自らの肺を撃ったようだ。ハンガリーのオルバン首相は、「もうすぐ経済が悪化するから、仕事をもっている人はそれに感謝するように忠告する」と確信している。 前日、欧州委員会は再び、ハンガリーとポーランドの民主主義の欠如を叱った。ブダペストではルーブルでガソリンが買えるが、ワルシャワは別だ。そのため、ポーランドは450万トンの石炭を緊急に購入することになった。 そのための余分なお金はなく、したがって一般のポーランド人はまたお金を払わなければならない。インフレの責任者の名前を書いたステッカーが、店のドアに貼られるようになった。 ワルシャワは、共通法を破ったとして、すでに3億ユーロの罰金を欧州連合に支払っている。しかし、ブリュッセルは彼女を許した。何しろ、この国はウクライナとの友好の最前線にいるのだから。 「私たちは、ポーランドのウクライナ化という究極の目標を持つ、体系的な決定を扱っているのだ。ウクライナ人に排他的特権を与え、投票権を与えるポーランド・ウクライナ連合構想は、ポーランド人とポーランドの利益にならない」と、ポーランド王党派連合出身のポーランド選出国会議員は憤慨している。 このような状況で、いつ新しい反ロシア措置のパッケージが採用されるかは大きな問題である。作者でさえ、「7番目」ではなく「6番目と半分」と呼ぶほどで、もはや実質的な合意は不可能だ。ヨーロッパの半分の国にとって、制裁は今や取っ手のないスーツケースのようなものだ。 フランス国家憲兵隊は、情報局とともに、NATOの会合でノートパソコンを持った外交官を窃盗した犯人を探しているのです。中には数カ国の機密ソフトが入っていたというから、このようなニュースが流れると、両者の信頼関係はますます悪くなるに違いない。 |