| スコットランド、 ウクライナ難民への支援を一時停止 Scotland pauses help for Ukrainian refugees RT War in Ukraine- #1147 12 July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月13日 |
 スコットランドはウクライナ人難民の支援を一時停止 ファイル写真. ウクライナ・リヴィウの鉄道駅に到着した人々。©Adri Salido / Anadolu Agency via Getty Images 本文 スコットランドは水曜から、スーパースポンサー制度によるウクライナ人へのビザ発給を停止すると発表した。ウェールズが先月、この制度を一時停止した後、難民支援への需要が急増した。 3月、英国はロシア軍から逃れてきたと主張するウクライナ人にビザを発給した。彼らは、身元を保証できるスポンサーがいること、少なくとも6ヶ月間の宿泊施設を提供することが条件だった。 スコットランドとウェールズは、スーパー・スポンサー・プログラムを開始し、受給者が個人的なホストとマッチングする必要のない家を提供するようになった。 スコットランドは現在、この制度で7,000人以上の避難民に聖域を提供している。この数字は、3月のプログラム開始時に政府が受け入れを約束した3,000人の2倍以上である。 申請者が20％急増したため、スコットランドはプログラムの一時停止を余儀なくされたと、スコットランドのウクライナ難民担当大臣であるニール・グレイは述べた。 「イングランドでは最近、個人によるスポンサーシップを申請する人が減り、ウェールズでは独自の制度を一時停止したため、スコットランド政府をスポンサーに指名する申請数がここ数週間でかなり増えている」と述べた。 ウェールズは6月10日から、2,000人以上のビザを発行した後、スーパー・スポンサーシップの変種を停止した。 スコットランドの制度は3ヶ月間休止し、その後見直す予定だとグレイ氏は述べた。 これまで、スコットランドのスポンサーがもてなすウクライナ人のビザは、合計21,256件発行された。これは英国全体の20％に相当し、一人当たりでは同国の中で最も高い割合を占めていると地元自治体は指摘している。 スコットランド政府は、すでにビザが交付されたウクライナ人に宿泊施設を提供するため、クルーズ船のレンタル、ノースラナークシャーにある未使用のカウンシル物件の改修、到着者の急増に対応するためのスタッフの増員など、いくつかの施策を発表した。 |