「ロシアとの戦い 」を 強いられるウクライナ人 ウクライナ人男性、 軍登録・入隊所に強制連行される Украинцев насильно гонят «воевать с Россией» 文：ニコライ・ストロジェンコ VZ War in Ukraine- #1120 6 July 2022 ロシア語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月6日 |
 写真：REUTERS/Gleb Garanich 本文 ウクライナ軍が直面している戦線の危機は、戦線の裏側にもはっきりとした兆しを見せている。そして、その兆候の主なものは、一般のウクライナ人が敵対行為に参加する態度が劇的に変化していることである。 かつては軍隊の登録や入隊の窓口に行列ができたが、現在ではウクライナ国家は、誰でも力づくで捕まえて前線に送り出す手段を一通り講じている。なぜ、このような事態になったのか。 ウクライナは、徴兵制の対象となる年齢の男性の捕獲を簡素化するために、当局が行った新たな行動を「農奴制の復活」と表現している。しかし、国内ではこの施術を「グラビライゼーション」と呼ぶ方がはるかに一般的です。 ウクライナ国防省と参謀本部は、このスキャンダルの責任を追及されている。1992年のウクライナ法「兵役義務および兵役について」の規定では、徴兵者、兵役義務者、予備役が軍事委員会の許可なく登録地を離れることを禁止しているという。今、この人に向かって、出発の許可を得るために弓を引くことが提案されているのです。 防衛省と独創的なアイデア この姿勢には、大統領派の議員からも批判の声が上がっている。ロクソラーナ・ピドラサ議員は、「これは社会の爆発と経済の崩壊を引き起こす愚かさだ」とコメントした。 彼女の同僚であるローマン・フリシュチュク（Roman Hryshchuk）は、参謀本部が依拠する法律を改正し、ウクライナ国内での徴兵の移動禁止に関する規範を排除すべきだという見解を示している。 一方、AFUのヴァレリー・ザルジニー総司令官は、地域間の国境に検問所を導入して動きを統制することはないと確約している。しかし、旅行する予定のある人（あるいは定期的に旅行する人）は、軍の入隊事務所で適切な許可を得るようにと呼びかけている。 ウクライナ人は移動の自由税に備えている ここで、明確にする必要がある。ウクライナでは、登録地以外の場所に住むことが一般的である。若者たちは、仕事や勉強のために、不況の村や地方都市を離れ、大都市へと向かっている。そこに行き着くのが大半の人たちである。形式的には登記を変更する必要があるが、この規範に従わない場合の罰則はない。全国では、数十万人、数百万人にのぼります。 彼らが突然、ウクライナ国内の移動許可証（これも30日間しか有効でなく、その後、新しい許可証を発行するために行かなければならない）の発行依頼を持って、軍の登録・入隊所に現れたらどうなるかは想像に難くないだろう。軍の登録・入隊の窓口では、他の業務を差し置いて、24時間体制でこの許可証に押印しなければならない。 もちろん、現実にはそうではないでしょう。来てくれた人には、許可証の代わりに、今まで出せなかった召集令状が届くことになる。故郷のシェペティフカではなく、オデッサに10年間も住んでいたのなら、どうすればいいのだろう。 そういう計算になるのであろう。 結局、ウクライナ国防省が思いつく限りの発明をする前に ナイトクラブや道路封鎖、市場やスーパーマーケットで、無意識のうちに祖国を守る人たちが捕らえられていたのです。もちろん、仕事場でも。夏の到来とともに、軍登録と入隊のための事務所（今で言うところのテリトリーセンター）の職員たちは、海水浴場、プール、水上公園をその対象地域としたのである。 リヴィウの軍事委員会は、日曜礼拝の後、教会の近くで兵役義務のある人々を警備するよう従業員に促し、特別な「敬意」が払われるべきである。「塹壕に無神論者はいない」という言葉は、新しい意味を持つようになった。 しかし、ビーチ、市場、寺院は、言ってみればアナログ的な動員である。進歩がなく、時代遅れである。ウクライナ国防省は、国家サービスを受けるためのモバイルアプリケーション「ディヤ（Diya）」を通じて召集令状を送ることにしている。 以前から噂があり、当局もそれを否定していたが、今回確認できた。「兵役義務者の登録などという問題は......」と。国防省のオレクサンドル・モツヤニク（Oleksandr Motuzyanik）報道官は、「少なくとも最初の段階では、ディヤ（Diya）を使って部分的にデジタル化されるかもしれない」と述べた。 その結果、ゼレンスキー氏も徴用工の移動禁止という事態に注目するようになった。そして、「自分抜きでこんなことを決めてはいけない」と、そっけなく指をくわえて将軍たちを見送った。それが狙いだったのかもしれない。 一人でなければ、しかし。渡航禁止の有無にかかわらず、ウクライナ人男性は当然捕まる。 ボランティアはどこにいる？ 7月ですからね。ほんの数カ月前までは、まったく逆の状況でした。ウクライナや外国のメディアは、領土防衛のためのボランティア大隊や、主婦が「プーチンとの戦いのために」個人用の武器を購入するという話で溢れかえっていた。 そして今、ボランティアの姿は残っていない。同僚によると、オデッサではすでに戸別訪問が行われており、近いうちにどこでも行われるようになるだろうという。それでどうなったんだ？なぜウクライナ人はロシアと戦争したがらなくなったのか？ おそらく、今は自分たちだけが戦争しているからでしょう。冬になると、このボランティアたちは2014年から2015年にかけての再現、つまりドンバス両共和国の軍隊とのノンストレスな戦争に備えていたのだ。 ウクライナ軍と分離主義者が接触線付近でもみ合い、私たちは道路封鎖の仕事をしている間に、表彰されて帰れるというのだ。 それどころか、バリアを張ることしかできないテロボロニア人を、ドンバスでの戦闘という肉弾戦に投入し始めたのである。そしてそこで、今度はロシアが本格的に戦っていることがわかった。ウクライナ軍の陣地に、すべてのルールに従って、欲張らずに砲弾を充填すること。 おそらく、「英雄的な防衛」という話の下で、適切な性別と年齢の子供を持つウクライナの全エリートが、子供を国外に連れ出したからでもあるのだろう。ウクライナ国家安全保障・防衛評議会の過激派秘書、オレクシー・ダニロフに至るまで、である。同時に、当局はすでに一般のウクライナ人に、女性を含むほとんどすべての人が奉仕することを約束している。 さらに、このニュースでウクライナ人を喜ばせようと考えたオデッサ地方軍管区の作戦参謀セルゲイ・ブラチュク氏は、「...健康な人だけではなく、言ってみれば基本的な健康状態の人も」障害者も軍隊に徴用されると、実質的に直接的に語っているのだ。 つまり、あなたには腕と足がある（今のところ）-行って、戦ってください。喘息や糖尿病は、勝利まで待てばいいしね。しかし、これまでのところ、一般的な慣行としてではなく、現場のねじれとして起こっている。 もちろん、お気楽な奴はみんなこの戦争でもう元気になっているからだ。 ボランティア活動で手を温める者、人道支援や軍備を売り歩く者、EUからウクライナ人に社会保障を「手配」する者（銀行カードから全額償却する）、米国やEUから受け取った武器を闇ネットで売る者などがいる。ウクライナ政府のトップはもちろん、ウクライナが国際金融支援の一環として受け取る資金にアクセスすることができる。 でも、この人たちはターンオーバーの人たちなのだ。そして、残りは渓谷で犬に食い荒らされる。そして、生き残った者は、こうして父親である指揮官との関係を明らかにする。 だから、軍登録や入隊の窓口の行列が薄くなり、ウクライナ当局が国民に農奴制を返上せざるを得なくなったのは当然のことである。 |