ウクライナ軍に対する 西洋の訓練が減少-メディア Decline in Western training of Ukrainian troops – media RT War in Ukraine- #1111 3 July 2022 翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月4日 |
 © Getty Images / SOPA Images / Contributor リード文 キーウの軍隊は、関連する経験の不足により、西側の先進的な兵器システムを使用できないことが、フォーリン・ポリシーによって明らかにされた。ウクライナ軍に対する欧米の訓練が減少している - メディア 本文 ウクライナ軍はここ数週間、訓練をあまり受けておらず、一部の先進的な兵器システムの運用能力に影響を与えていると、フォーリンポリシー（FP）誌が情報筋の話として、金曜日に報じた。 2月下旬にロシアが隣国での軍事攻撃を開始して以来、ウクライナは西側パートナーに対して、より多くの重火器を提供し、できるだけ早く提供するよう常に求めてきた。しかし、米国の国防高官がFPに語ったように、「より速く、より早く、より多く 」という太鼓判が必ずしもうまくいくとは限らない。「ウクライナ人は、これらのシステムを有効に使えるようにするための訓練を受ける必要があったのだ。」 一方、FPが引用したウクライナ当局者は、一方では西側の援助のペースが 「遅すぎる」と不満を述べたが、他方では、「HIMARS（高機動砲ロケットシステム）と西側砲の訓練以上に、自軍に対する軍事訓練がここ数週間で低下し、より進んだシステムを運用できないままである」と認めている。 「［ウクライナ］にとって、当然のことながら、それは常に少なすぎ、遅すぎになる。しかし、訓練や後方支援なしに物を送るのは、長続きしないのは確実だ」と、スウェーデン国防大学の研究者であるオスカー・ヨンソン氏は、FPのコメントを引用して述べている。 ペンタゴン、キーウに地対空ミサイルシステムを提供続きを読む 米国防総省、キエフに地対空ミサイルシステムを供与 同誌によると、西側当局者は現在、キーウの次に提供できるシステムについて「不明確」であるという。 「ウクライナ軍当局者は、パイロットの多くは現在十分な飛行機がなく傍観しており、訓練のために国を離れる能力を与えていると主張しているが、ウクライナ人がF-15やF-16ジェット機を飛ばすための訓練には数ヶ月かかるかもしれない」と報告書は述べている。 フォーリン・ポリシーの記事は、米国防総省がウクライナに対して、地対空ミサイル防衛システム2基を含む8億2000万ドルの追加軍事援助パッケージを発表したのと同じ日に掲載された。 新たに納入されるのは、高機動砲ロケットシステム（HIMARS）用弾薬、国家最新鋭地対空ミサイルシステム（NASAMS）2基、最大15万発の155mm砲弾、対砲兵レーダー4台の追加である。 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、米国とジョー・バイデン大統領に対して、このパッケージ、特にウクライナの防空を「著しく強化」することができるNASAMSシステムに対して感謝の意を表明した。 6月末、英国はキエフに10億ポンド（12億ドル）相当の「高性能防空システム」、無人機、電子戦装置、「重要なキット数千個」を提供すると発表した。この発表は、イギリスのボリス・ジョンソン首相がウクライナに、 120日ごとに最大1万人の兵士を訓練する可能性のある 」軍隊の大規模な訓練プログラムを提供してから2週間も経たないうちに行われた。 ロシアは、キーウに武器を提供することは紛争を長引かせ、長期的な問題につながるだけだとして、西側諸国に対して繰り返し要求してきた。また、ロシア軍はウクライナ領内にある外国製の武器はすべて正当な標的とみなすと警告している。 今週初め、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ウクライナに西側の武器を「提供する」ことは、ロシアが「地上でより多くの任務を遂行する」ことにつながるだけだと述べた。 ロシアは2月24日にウクライナに軍隊を送った。キエフがミンスク合意を履行していないことを理由に、ドネツクとルガンスクの地域にウクライナ国家内での特別な地位を与えるために作られたものだ。 ドイツとフランスが仲介したこの議定書は、2014年に初めて署名された。ウクライナのペトロ・ポロシェンコ前大統領はその後、キエフの主な目的は、停戦を利用して時間を稼ぎ、"強力な武装勢力の創設 "であったことを認めている。 2022年2月、クレムリンはドンバス共和国を独立国家として認め、ウクライナが西側軍事ブロックに決して参加しない中立国であることを公式に宣言するよう要求した。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張している。 |