ニューヨーク・タイムズ： ウクライナ軍隊、コミュニケーション 欠如のため同士撃ちする New York Times: ВСУ из-за отсутствия связи стреляют друг по другу Vesti War in Ukraine- #1094 June 29 2022 ロシア語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月30日 |
 本文 米国の新聞社The New York Timesは、ウクライナ軍にとって残念な事実として、有効な通信手段の基本的な欠如により、ウクライナの大部分の部隊が行動を調整することができないことを紹介した。 同誌の記者が数十人のウクライナ人兵士に話を聞いたところによると、ウクライナ軍が使用している無線機や送信機は、ロシアの電子戦システムによって効果的に妨害されているという。 ウクライナ軍によると、戦闘中、AFUの異なる部隊が行動を調整できないまま、互いに発砲するケースが頻繁にあったという。 前線にいるAFU部隊は、砲兵隊と意思疎通ができないことが多い。そのため、ウクライナの砲兵隊は、無人偵察機と米国から提供される情報に頼らざるを得ない。このことは、ウクライナ兵と米国国防総省の代表の両方が確認している。 同紙によると、ウクライナ軍の特殊部隊は暗号化された信号で米国の無線機を受け取り、互いに支障なく通信できたが、その高出力ゆえにすぐに位置を特定され、脆弱な存在となっている。そのため、このような機器は緊急時に短いメッセージを送信するためにのみ使用されます。 一般に、この出版物に引用されている米国の専門家は、ウクライナ軍には適切な近代化を行う時間がなく、戦場では米国の最新システムを搭載した部隊とライフルだけで武装したテロ防衛部隊が隣り合わせになることが多いと見ている。 |