プーチン大統領、 2月以来の外遊でウクライナについて語る NATO首脳会議とモスクワの 軍事的目標について考えを述べた Putin speaks about Ukraine during first foreign trip since February The Russian president shared his thoughts on the latest NATO summit and Moscow’s military goals RT War in Ukraine- #1092 June 29 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月30日 |
 プーチン大統領、2月以来の外遊先でウクライナについて語る。 © The Kremlin; Dmitry Azarov 本文 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、トルクメニスタンのアシガバートでの記者会見で、ウクライナにおけるロシアの目的は変わっていないと述べた。 「何も変わっていない」とプーチン大統領は確認し、最終目標は 「ドンバスを解放し、これらの人々を保護し、ロシア自体の安全を保証する条件を作ることだ. それだけだ」と述べた。 大統領は、目標は変わらないが、それを達成するための戦術は、軍が適切と考えるものによって変わる可能性があることを明らかにした。しかし、「すべては計画通りに進んでいる」と主張した。 「期限について話すことはない。それが人生であり、現実だからだ。なぜなら、それは戦闘の激しさに関係し、その激しさは起こりうる犠牲者に直接結びつくからだ。そして、何よりもまず、隊員の生命を守ることを考えなければならない」と述べた。 NATO事務総長が、2014年以来、同諸国が紛争の準備を進めてきたことを認めたことについて、プーチンは、モスクワにとって「新しいことではない」と述べた。さらに、米国は長い間、同盟国をワシントンに結集させるために外敵を探してきたが、その役割にはイランよりもロシアが適していると述べた。 NATOが冷戦時代の遺物であることは、私たちがずっと言い続けてきたことだ。私たちは常に、NATOは変わった、今は政治的なブロックだと言われてきたが、誰もが、特に軍事組織として新たな勢いを与えるチャンスと正当性を求めていたのです。そして、そのとおりになったのでる。  NATO leaders gather for a group photo at the NATO summit in Madrid, Spain, June 29, 2022 © AP / Kenny Holston フィンランドとスウェーデンの加盟に関する質問に答えて、プーチンは、NATOを遠ざけようとする西側諸国が、これをロシアの敗北と表現するのは完全に誤りであると述べた。 NATOは、「スウェーデンやフィンランドとは、残念ながらウクライナと同じような問題を抱えていない」と述べた。「領土問題もないし、フィンランドやスウェーデンのNATO加盟を心配するようなこともない。彼らが望むなら、そうさせればいい。」 「彼らは、以前は何の脅威もなかったが、今、軍事力やインフラがそこにある場合、我々は応戦し、我々が脅かされる領土に同じ脅威を作り出すことを強いられることを明確に理解しなければならない」とプーチン氏は警告した。 「これは明らかなことだ。そんなこともわからないのか。以前はすべてうまくいっていたのに、今は緊張が走る。もちろん、繰り返すが、我々が脅迫されればの話だ」。 しかし、プーチンは、ストックホルムとヘルシンキからの潜在的な脅威を、近年のキーウからの脅威ほど危険視していないことを強調した。 私たちにとって、NATOの中のフィンランドとスウェーデンは、NATOの中のウクライナとは全く異なるものだ。 |