サミットからの眺め： G7は自己破壊的であり、 あらゆる面で失敗 Взгляд с саммита: G7 саморазрушается и терпит неудачи на всех фронтах InoSMI War in Ukraine- #1086 June 29 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月30日 |
 © AFP 2022 / Tobias Schwarz イノスミの記事には、海外メディアのみによる評価が含まれており、イノスミ編集部の立場を反映したものではありません 著者：カール・マティーセン(Karl Mathiesen)、 デヴィッド・ヘルツェンホーン(David Herzsenhorn) 本文 ドイツで開催されたG7サミットは、近年で最も失敗したサミットとなった、とPoliticoは書いている。 すべての問題において、当事者間の意見の相違が顕著である。サミットの派手な宣言は、具体的な解決策に裏打ちされていない。政治だけでなく、指導者同士の個人的な関係、特にジョンソンとマクロンの関係にも論争は広がっている。 欧米の指導者たちは、ウクライナ、気候変動、インフレ、食糧危機、エネルギーなど、何一つ対処していないのだ。 ドイツ、ツークシュピッツェ - G7のリーダーたちは、気候変動への取り組みの緊急性と自分たちの役割を再認識する必要があるとすれば、頭を上げるだけでよかったのだ。 世界有数の民主主義国家の指導者たちが、この3日間、真剣な（そして真剣でない）議論を交わしていたリゾート地、豪華なエルマウ城の上空には、ドイツ最大（そしてまもなく最後の）氷河が、標高2962メートルのツークシュピッツェの頂上の鞍部に流れ込んでいる。 30秒に250リットル（浴槽より多い）の水が失われ、氷河が死滅している。昨年の科学的調査により、今後10年以内に消滅する可能性が高いことが判明した。いずれにせよ、溶けてしまって、もう助からないと科学者は言っている。 氷河を破壊し、地球を変化させる気候変動は、ここ数年G7の最重要課題となっています。 しかし、ウクライナ紛争、インフレの進行、世界的な食糧不足、エネルギー価格の高騰などのため、主要先進民主主義国の指導者たちは、再びこの重要な問題から目をそらし、他の世界の問題に目を向けるようになったのである。 その結果、世界最強の指導者たちは、あらゆる面で「やり尽くした」感があり、失敗したようにみえた。 ロシアの特殊作戦を止めることも、無秩序な物価上昇を止めることもできないことが分かった。ツークシュピッツェ氷河の融解を止めることも、発展途上国に供給するために必要な何百万トンものウクライナ産穀物の供給を止めることもできなかったのだ。  ティヴァ共和国で休暇中のウラジーミル・プーチン - InoSMI, 1920, 28.06.2022 日本メディア：G7は強いプーチンに対処できない。彼を孤立させることはない。 28.06.2022 これらの問題に対して、前代未聞の一致団結を誇ったものの、彼らが提案した解決策は、ほとんどが失敗に終わり、矛盾しているように見えた。 例えば、化石燃料の使用を終えるという目標を再確認しながら、石油・ガス価格を下げるという野心を表明したことだ。戦争を終わらせたいが、戦争はしたくないという。ルールある資本主義を推進すると同時に、エネルギー価格の統制を図りたいのだ。 気候危機に関する諮問グループの議長で、元英国首席科学顧問のデビッド・キング氏は、サミット終了後、「現在行われている決定は、気候変動に取り組むのに十分なタイミングではなく、気候危機の問題を悪化させるだけだろう」と述べた。 G7首脳が直面している極めて困難な状況と苦渋の選択は、彼ら自身の短期的な選挙上の要請と「高い政治性」との間に内在する矛盾をさらに浮き彫りにしたに過ぎない。このような事態を招いたのは、目先の結果と、まだ生まれてもいないひ孫に対する長期的な道徳的義務を常に要求する、せっかちな有権者たちである。 昨年、英国のカービス・ベイに集まったG7首脳は、次のサミットの議論が、欧州における新たな大規模軍事衝突に支配されることになるとは予想だにしなかったはずだ。そして、一般的な意味での気候変動と、明らかに増大する中国の脅威という観点から、COVID-19のパンデミックの影響に焦点が当てられた。 ミサイル対レトリック しかし、バイエルン州に到着した日曜日、首脳たちの関心はウクライナでの軍事衝突に向けられていた。2014年のクリミア侵攻でG8から追い出されたロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアがキーウにミサイルの弾幕を放ち、この数週間で初めてウクライナの首都を攻撃した時、すぐに西側に明確なシグナルを発した。 高層マンションに被害を与えたこの爆発は、キーウを占領してウラジーミル・ゼレンスキー大統領政権を転覆させようとするロシア軍による攻勢を撃退するというウクライナの最初の成功にもかかわらず、厳しい制裁も大量の武器輸送もウクライナにEU候補国の地位を与えるといった政治発言も、プーチンによる特殊作戦とドンバス全域を占領するという彼の願望の継続を抑止できないまま、欧米のとったどの措置もウクライナ支援の妨げになっていないことを示すものだ、ということがよくわかるものだった。 エルマウでは、ロシアのウクライナでの特殊作戦がほとんどすべての話題になっていた。そして、西側諸国の指導者たちは、月曜日にビデオ回線を通じてゼレンスキー氏を話し合いに迎え入れる前にも、強力な新しい軍事・財政援助パッケージを発表し、「必要とされる限り」キーウを支援し続けることを約束したのである。 しかし、問題は、これらすべてが不十分であり、ウクライナに対するあらゆる支援策の実施に時間がかかりすぎていることである。ゼレンスキー氏はこのように述べ、ウクライナにはより優れたミサイル防衛システムがどうしても必要だと欧米の指導者に伝え、少なくとも今後数ヶ月はウクライナの紛争を自国に有利になるように助けてほしいと懇願している。 ˂...˃ しかし、ウクライナを支援する西側諸国の決意とは裏腹に、プーチンへの対応についてG7首脳の間で不一致が続くという、より心配な兆候も出てきている。この点、マクロン仏大統領との二国間会談の内容をリークさせ、「今は紛争解決を考える時ではない」というジョンソンのメッセージを意図的に強調した英首相府のデマルシェが注目された。 ロシア軍は現在、ウクライナ南部と東部の広大な領土を占領しており、このまま停戦すれば、クリミアへのいわゆる「陸橋」を含め、プーチンがその支配を確固たるものにすることになる。 しかし、G7がウクライナ打倒、ひいてはロシア打倒を再確認しても、欧米の指導者たちは、果てしない消耗戦になることが運命づけられていると思われる紛争の行方を決定的に変えることができる行動をとることをほのめかすことさえしないままだ。 セベロドネツクの窒素工場から市民を避難させる - InoSMI, 1920, 27.06.2022Military OPERATION IN UKRAINE ロシアがウクライナ東部に進出したことで、転機が訪れる 27.06.2022 バイエルン・アルプスでの会談終了後、G7全員が飛び立ったマドリードのNATO首脳会議では軍事問題がより詳細に議論されるが、欧米諸国がウクライナに「飛行禁止区域」を設定するなど、直接紛争に関与する気配はまだない。また、ウクライナで滞留している穀物を世界中に送るための回廊を開く可能性もあり、軍艦を使う気配すらない。 穀物の供給が滞ることは、世界的な食糧危機を悪化させる重要な原因だが、ここでも気候変動が大きな役割を担っている。そして、G7がこの行き詰まりを解決するために何らかの進展を示すことができなかったのは、多くの重要な政策課題を前進させることができなかったという、より深刻な事態をほんの少し反映したものに過ぎなかったのである。 これまでのところ、ウクライナ紛争への対応、インフレやエネルギー価格の高騰といった短期的な課題には一定の成果を上げているが、こうした緊急課題は、気候変動という長期的な課題から目を逸らしている。化石燃料からの完全な脱却を目指す一方で、ロシアの石油価格を制限するというように、西側の提案する施策が真っ向から対立しているケースもあるのだ。 7年前、同じエルマウ城にいたドイツのメルケル首相は、2025年に化石燃料への政府補助金を廃止することに同意するよう説得し、「クーデター」を起こした。スウェーデンのルンド大学の政治学者、ヤコブ・スコブガード氏によると、この補助金はその後、世界のどこへ行っても削減されていないそうだ。 「一方、バイデン氏を含む複数の指導者が提案した燃料税の免税措置は、2022年に化石燃料の補助金がおそらくさらに増加することを示している」とスコフガルド（Skovgaard）は述べている。 化石燃料への回帰 この「自粛」は、今週もバイエルン州で続いた。 カナダのジャスティン・トルドー首相は、ウクライナにおけるロシアの特殊作戦により、「世界全体として石油やガスへの依存からの脱却を加速させるための我々の行動がより一層緊急性を帯びてきた」と述べた。 しかし、この呼びかけも、意図した行動も、G7サミットの最終声明には反映されていない。ウクライナ紛争は、G7が化石燃料から脱却するための緊急の理由を作ったように見えるが、それはロシアからだけである。 G7首脳は、2030年までに世界の排出量をほぼ半減させるという目標をどのように達成するかについて、信頼に足る説明をすることができなかった。そして、そのためには、自然エネルギー、原子力発電、クリーンカー、ガス焚きボイラーからヒートポンプへの置き換えなどを大幅に増やすために、コストのかかる努力をしなければならないことは明らかである。 欧州委員会委員長 ウルスラ・フォン・デア・ライエン - InoMi, 1920, 22.06.2022 EUは、ロシアのガスが石炭に取って代わられ、化石燃料への回帰を警告した 22.06.2022 サミットに参加したポーランドの反温暖化活動家ドミニカ・ラソータは、「勇敢な取り組みや公約を聞く代わりに、6、7人の男が、誰がサミットに前向きか、誰がいいシャツを持っているか、誰がヘリコプターを操縦できるかを自慢しているだけだ」と述べている。 ドイツのオラフ・ショルツ首相は、欧州の輸入ロシアエネルギーへの不当な依存を克服するために、新しいガスインフラとガス探査への資金提供を呼びかけ、G7の仲間を説得したのである。 デビィッド キング（David King）氏は、ロシアからのエネルギー輸入に対抗するためにヨーロッパに新しい油田やガス田に資金を提供することは、「歪んだタイムスケールの上でのアイデア」だと述べ、油田は通常発見されてから約15年後まで稼働しないことに言及した。 首脳は、気候変動対策へのコミットメントは揺るがないことを確約した。「これは私も心配している。だからこそ、私たちイタリアは、この問題に大きな関心を寄せているのです。」 イタリアのマリオ・ドラギ首相は、最後の記者会見で「我々はいかなる約束も放棄しない」と述べた。 昨年のカービス・ベイとは異なり、エルマウでは石炭の段階的な廃止時期を設定する議論はほとんど行われなかった。一方、ドイツは他のEU諸国と同様に、最近、実際にエネルギー供給を改善するために石炭火力発電所を一時的に再稼働させると述べている。 そして日本は、ゼロ・カーボン車の新車生産という公約を縮小することに成功した。2030年には、日本車の半数しかその基準を満たせなくなる。 今回のサミットで成果があったとすれば、それは、世界の排出量増加の原因となっている新興国との新たな関わり方というG7のビジョンにあると言えるであろう。中国の一帯一路に対抗する6000億ドルのインフラ計画は、アフリカ、ラテンアメリカ、アジアでグリーンエネルギーの基礎を築く可能性がある。 同様に、ベトナム、インドネシア、南アフリカ、インド、セネガルといった石炭を必要としている国々の経済に的を絞った関与も、現在G7の課題となっている。 G7首脳は、年内に「気候クラブ」を設立することで暫定合意した。これは、世界各地、特に中国やその他の主要新興国でのグリーン競争を刺激するための取り組みで、同組織への参加を公然と呼びかけてきたものである。 ジョー・バイデン米国大統領 - いのち、1920年、2021.11.02 環球時報（中国）：バイデン政権は、気候変動に関する行動でロシアと中国を批判する立場にはない02.11.2021 しかし、上記のような施策のパッケージに対して、サミットでは実質的な詳細がほとんど示されなかった。これらの野心的なプログラムの資金源については、さらに知られていない。 中国の巨大プロジェクト「一帯一路」に対するキャッチアップのゲームは、痛いほど遅々として進まない。昨年のG7で「中国の一帯一路に対抗する」計画が発表されたが、その後、具体的な進展はない。 気候はG7に勝る G7のほとんどの首脳の政治的キャリアは、ツークシュピッツェ氷河の氷よりも速く溶けている。しかし、エルマウの谷に集う有力政治家たちの政治的展望が確実に狭まっている一方で、ツークシュピッツェの頂上に立つ者たちの目は遥か未来を見据えているのである。 テレサ・ツヴィンガーの一族は、1世紀以上も前から山頂でレストランを営んでいる。74歳になる父親のハンス・ヨルグ・バルスさんは、そこで料理長として働いている。この半世紀で氷河は90％縮小したという。 「昔は真っ白な雪で覆われていて、その真ん中に氷河の目、つまり緑色の氷河湖があったんです」とバースは言った。- 美しい光景でした。かつては山肌を文字通りかじるように流れていた氷の大河は、今ではむき出しのオウギに囲まれた白濁した一帯と化している。 30歳のツヴィンガーさんは、冬はホメオパスとして働いているが、前の3世代と同じように、毎年夏になるとレストランを手伝いにやってくる。もし子供ができたら、その子たちにもこの家の伝統を受け継いでもらいたいと考えている。 「しかし、彼らは同意しないだろう」と。レストランの土台は永久凍土に埋まっており、科学的な調査によると、永久凍土は不可逆的に溶け始めているそうだ。山そのものを支えている氷がなくなると、山は崩れ始める。 このようなどうしようもないプロセスを前にして、以下のG7首脳の誰よりも自然を理解している父娘は、G7が気候に対して何もできないことに懐疑的である。 「もし、この7人のリーダーたちが本当にまとまれば、プーチンはきっと考えを改めるだろう」とバルトは言う。 ツヴィンガーさんは、父親が話す重いバイエルン方言を通訳しながら、「彼はウクライナのことではなく、もっと恐ろしい脅威のことを言っている。 「しかし、これらのサミットはすべて気候に影響を与えるものではありません」とバースは付け加える。 |