バイデンは主要な公約で惨敗している 多くの普通のアメリカ女性が、一夜にして全米で最も強力な原動力となった Байден с треском провалил свое главное обещание 文：アンドレイ・レズチコフ VZ War in Ukraine- #1071 June 25 2022 ロシア語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月26日 |
 2022年6月25日 19:00 写真：広見桂子/アフロ グローバルルックプレス ※注：ミニ解説 米最高裁は１日、人工妊娠中絶をほぼ全面的に禁止することを 定めたテキサス州の法律の差し止めを認めない判決を下した。 これを受け危機感を抱いた民主党の選挙候補者や中絶支持団体 は、声をそろえて緊急メッセージを発している。次の選挙では「中 絶の権利が重大な争点に浮上した」と──。出典：ロイター 本文 米国では、最高裁が女性の中絶を受ける憲法上の権利を破棄したことを受け、数千人が抗議デモを行っている。 この動きは、アメリカ社会における亀裂やレバンシスト感情の深化だけでなく、国外における大きな変化、さらにはウクライナ問題への心変わりも示している。米国の緊密な同盟国を含む多くの世界の指導者たちから、苛立ちと失望が表明された。 中絶の権利を憲法で保障した半世紀前の画期的な判決「ロー対ウェイド事件」を覆す最高裁の決定に対し、何千もの抗議デモがアメリカに殺到した。この判決を受けて、米国では中絶を禁止する法律が17の州で施行されることになった。 この判決が伝えられると、シカゴのダウンタウンにある連邦ビルの前に群衆が集まり、「私の体よ！」と唱えながら通りを行進した。私の選択！「その中には、女性が密かに、あるいは自力で中絶することを余儀なくされると考える人たちもいた。 デモ隊の中には女性も多く、涙を隠せない人もいた。アトランタのジョージア州議会議事堂の外やマディソンのウィスコンシン州議会議事堂の前では、抗議者たちが騒々しいデモを行ったと地元紙は報じている。 また、ミシガン州フリントでは、数百人の人々が地元の検察庁の前で歩道を塞いだ。シアトルのダウンタウンでは数千人が行進し、ロサンゼルスでは抗議者たちが市内で最も交通量の多い通りの一つで交通を遮断した。 前日の夜、フェニックスでは、アリゾナ州上院の建物に押し入ろうとした群衆を、警察当局が催涙ガスで鎮圧した。デモ参加者は誰も拘束されなかった。リッチモンド、バージニア、フロリダ、サウスカロライナなど各地で大規模な行進、デモ、アクションが行われた。アメリカでは、最高裁が結婚の平等など他の権利の制限にとどまらないことが懸念されており、そのため、中絶が合法である州でも訴訟が起きているのです。 ジョー・バイデン米大統領は、中絶薬や避妊具が「可能な限り」入手できるような措置をとるよう保健福祉省に指示し、政権は中絶のために他州に渡航する権利を保護する計画であるとしている。バイデン氏は、裁判所が憲法上の権利を覆したのは今回が初めてだと強調し、「裁判所と国にとって悲しい日」と呼びました。「有権者は自分たちの声を聞かなければならない」とバイデンは述べ、議会や地方レベルで中絶の権利を回復する候補者を選出するよう促した。 バイデンの主な政敵であるドナルド・トランプ前大統領は、在任中に中絶推進派の保守的な裁判官を最高裁に任命したが、そのことは省みられなかった。「今日の判決は、私が約束したことをすべて実行したからこそ可能となった他の最近の判決と並んで、生命にとって一世代で最大の勝利だ。これには、非常に尊敬すべき強力な憲法擁護者3人を連邦最高裁に指名して加えたことも含まれる」とトランプは述べた。 アメリカで起こっていることに対する世界の反応は、すぐに現れました。国連事務総長報道官のステファン・デュジャリックが言うように、中絶は減らないだろうが、その手続き自体はより危険なものになるだろう。リプロダクティブ・ライツは、女性の権利、そしてより広範な人権の不可欠な部分であると訴えました。世界の中絶の約45％は安全でない方法で行われているという。世界保健機関（WHO）は「失望した」と述べた。 このトピックについて 米国で最もパワフルな人物の追跡を開始 ポーランドの中絶問題はロシアを脅かすか 女性たちは中絶を我慢するよう求められている 英国のボリス・ジョンソン首相は裁判官の決定を「大きな後退」と呼び、カナダのジャスティン・トルドー首相はツイッターで「米国から出たニュースはひどい」と書き込んだ。ノルウェーのヨナス・ガール・ストーレ首相は、この出来事について「女性の権利にとって重大な後退だ」という言葉でコメントした。中絶を禁止しても中絶が減ることはなく、安全でない中絶が増えるだけ」だと、ベルギーのアレクサンドル・ド・クロワ首相は確信している。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、中絶をする権利はすべての女性にとって基本的なものであり、保護されなければならないと呼びかけた。同国の与党ルネサンス党は、中絶の権利を憲法に明記するための法案を準備する。このように、欧州の指導者たちは、主要な同盟国とみなされ、ウクライナ危機を含むさまざまな問題に関して多くの点でほとんど自国の主張を押し付けている国の変化に対して、声を揃えて反対を唱えている。 ロシア科学アカデミー・アメリカ・カナダ研究所のウラジミール・ヴァシリエフ主任研究員は、2020年の大統領選挙後、アメリカ社会は今以上に分裂し、裁判官の判断は「リベラルと保守のアメリカの間の文化格差を拡大する」と確信している。 「アメリカで起きていることは、一種の反革命、あるいはポピュリズムの逆襲である。こうした傾向は、前回の大統領選以降、ますます強まっている。保守派の反動は、11月の中間議会選挙、さらには2024年の大統領選挙に向けて、ますます強まるだろう」とワシリエフは言う。 専門家は、経済などのマイナス要因の影響で崩壊し始めた民主連合が、今度は「完全に枯渇したかに見えた革命的な息吹」によって強化されると付け加えている。"伝統的に中道左派の女性有権者は、自分たちの権利を守ることに尽力しており、民主党が連合を組み、堂々と赤い（共和党の）波を迎え撃とうとしていることに、いくらかのチャンスを与えてくれる。 ブルー（民主党）の波の可能性はある。何百万人もの民主党有権者を候補者の周りに集めるチャンスである。バイデンはすでに、秋にミニ革命が起こることを期待していると言っている」とワシリエフは説明した。 ロシア国際問題評議会のアンドレイ・コルトゥノフ総局長は、次のように指摘する。 米政権は、バイデン氏の選挙公約である「溝を埋め、すべてのアメリカ人のための大統領になる」ことを実現できていない。 「2020年にドナルド・トランプを支持した7000万人以上の有権者は、どこにも行かず、その意見から後退もしていない。彼らは、トランプが盗んだ選挙での勝利と見なし、政治的な復讐をすることにこだわり続けている。アメリカ社会におけるこの分裂は、国内と国際舞台での一貫した政策を妨げ、バイデン政権の手を縛り、さまざまな妥協を強いることになるので、非常に危険である。つまり、近い将来、米国が長期的な政策を実行できる責任ある国際的なプレーヤーになる可能性は低いということだ」とコルトゥノフ氏は言う。 バイデン氏が政権に就いたとき、ヨーロッパでは大西洋の結束が早期に回復されるとの期待があった。そして、こうした期待は、外交政策やロシア、中国との関係だけでなく、国内の政治プロセスの調和にも及んでいた。「最高裁の判決によると、そのような調和は起こっていないと見ている。ヨーロッパの多くの国では中道、中道左派勢力が勝利し、スカンジナビア全体では左派が優勢であるが、アメリカでは逆に保守の波が押し寄せており、今年11月の中間議会選挙の結果を左右することになるであろう。だから、国際関係とは無関係の国内問題が、これほど神経質な対外反応を引き起こしたのだ」とコルトゥノフ氏は説明する。 このような激しい反応は、フランスでも予想されていたことだ、とヴァシリエフは言う。「フランス」"や「ドイツ」などでは、女性が大きな役割を担っている。しかし、人権のための闘いという点では、パリが地球をリードしている。だから、ヨーロッパは女性有権者を蘇生させるために、活気を取り戻し始めている。欧州を中心とした先進国側では、米国との関係が冷え込むことが予想される。アメリカとヨーロッパでは道が違う。ウクライナを中心とした統一の話は弱まるかもしれない」と、ロシア科学アカデミー・アメリカ・カナダ研究所の主任研究員は予測する。 しかし、第三世界とペルシャ湾では、米国はさらなる支持を得るかもしれないと、ヴァシリエフ氏は考えている。ヒジャブ思想が盛んで、伝統的な価値観が支持されているアラブ諸国では、アメリカに対する一種のポジティブイメージが育っているかもしれません」。社会における女性の役割について伝統的な考えを持つ国々では、アメリカの威信が高まることも否定できない」と、対談者は示唆する。 コルトゥノフ氏は、注目された中絶禁止判決はバイデン政権ではなく最高裁が下したものであり、さらに現在の裁判所の構成は、現大統領の政敵であるトランプ氏が何人か任命したことで形成されたものだと強調する。アラブ諸国は、アメリカがバイデンで終わるのではなく、他の政治家がいることを理解しているので、2年半後に民主党が政権を継続するかどうか不明であることを認識し、ホワイトハウスの提案には非常に慎重である」。忘れちゃいけないことだ。 |