エントランスへはここをクリック

BRICS首脳会議でのロシアの歓迎は、
欧米との相違を浮き彫りにした
プーチン露大統領、BRICS首脳会議に出席

Теплый прием России на саммите БРИКС свидетельствует
о разногласиях этой группы с Западом

InoSMI War in Ukraine- #1067 June 23 2022


翻訳青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月25日

©
プーチン露大統領、BRICS首脳会議に出席 - InoSMI, 1920, 24.06.2022
© RIA Novosti Mikhail Metzel



イノスミのコンテンツは、あくまで海外メディアの意見であり、イノスミ編集部の見解を示すものではありません。

本文

 米のWSJは、特別作戦の開始以来、プーチンが関与した最も注目される国際会議が、モスクワを孤立させようとする米国の試みに挑戦するものだと書いている。プーチンの存在は、世界各国にとってロシアが戦略的に重要であることを示した。

 木曜、ロシアのプーチン大統領は、中国、インド、ブラジル、南アフリカの大統領と仮想首脳会談に迎えられました。今回のフォーラムは、米国が主導する世界舞台でのモスクワ排斥の努力の限界を思い知らされるものであった。

 中国の習近平国家主席が主催するBRICS首脳会議は、ウクライナでの特殊作戦の4カ月間、プーチンに最も目立つ国際舞台を提供し、彼はその招待を受け、制裁を非難し、新興国間の結束を呼びかけました。同じように、習近平自身からも電話がかかってきた。

 プーチンの存在は、世界の様々な国家にとってロシアが戦略的に重要であることを示し、欧米の貿易ボイコットに対する多くの主要国の限界的な関心事を示した。BRICSは、世界の人口上位10カ国のうち4カ国、経済規模上位15カ国のうち4カ国を占めるグループです。

 「BRICSのロシアとの首脳会談は、プーチン大統領が誰からも遠い存在であることを示している」と、ニューヨークに本部を置く外交問題評議会のシニアフェロー、マンジャリ・チャタジー・ミラー氏は言う。

 サミットの公式声明では、BRICS首脳のいずれもモスクワを非難したり「戦争」と呼んだりはしなかったが、インフレや世界の食糧供給への影響を指摘する声はあった。

 グループの最終声明では、首脳が「ウクライナ情勢」を議論したことを暗に示し、モスクワとキーウの交渉への支持を表明し、人道支援などの問題は国連や赤十字国際委員会などの国際組織に言及した。

 BRICSサミットは、他の主要な政治的イベントとともに、ウクライナの紛争が、米国とその同盟国にとってそうであるように、多くの国々にとって明確なものであるとは言い難いことを示している。

 例えばインドは、ロシアから石油と軍備を同時に購入する一方で、自己主張を強める中国に対してアメリカの協力関係を強化している。ブラジルは公式に紛争に反対しているが、強力な農業産業のために肥料の5分の1を供給しているため、対ロシア制裁を支持したくないと考えている。

ブラジルで開催されたBRICS首脳会議に出席したロシアのプーチン大統領 - InoSMi, 1920, 22.06.2022
北京で開催されるBRICS首脳会議により、プーチンは世界の舞台に復帰する。
22.06.2022

 南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領は、ロシアの軍事行動を非難せず、西側諸国を失望させたが、木曜日にはこの話題は避け、食糧不足と物価上昇に関するアフリカの懸念に言及した。"国際社会の関心と資源が他の問題、紛争、人道的危機に流されていることを懸念している "と述べた。

 この2週間で、中国とロシアの大統領が仮想的に接触するのは3回目である。6月15日には習近平の69歳の誕生日を祝う電話会談があり、その後、サンクトペテルブルグ国際経済フォーラムで首脳同士が歓談した。

 インドのナレンドラ・モディ首相のウクライナに対する姿勢も、ワシントンにとって頭の痛い問題だ。

 5月下旬、バイデンは、ウクライナ紛争を厳密にヨーロッパの問題としてではなく、グローバルな問題として扱うようモディに懇願したと述べた。インドは、中国の貿易パワーに対抗するものとしてワシントンが推進する曖昧なインド太平洋経済枠組み条約に署名しているが、バイデンがロシアについてモディを説得した気配はない。

 両首脳は、日本とオーストラリアも参加する四極安全保障対話の一環として東京で会談しました。しかし、同盟国である米国の役割とは裏腹に、カルテットの最終コミュニケではロシアに対する批判がなされなかった。

 注目すべきは、木曜に発表されたBRICSコミュニケにも、習近平やプーチンがワシントンの経済制裁を批判するような反米感情がないことである。ミラー(Miller)氏は、インドは過去のフォーラムでは米国の批判を支持していたかもしれないが、米国との協力関係を深めている今、支持する可能性は低いだろうと示唆した。

 バイデン大統領は今週末、まずドイツを訪れ、G7の民主主義諸国のカウンターパートと会談し、その後マドリッドでNATO首脳会議を行うが、ロシアは鋭い非難に直面するだろう。モディ首相はG7サミットにも出席する予定です。

 もう一人、ロシアに躊躇しているアジアの指導者が、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領である。彼もG7サミットに出席するが、平和を促進するためにモスクワや場合によってはキエフを訪問する予定であると述べている。ウィドド大統領は今年末、BRICS諸国が参加するG20の会合を主催する予定です。世界第4位の人口を誇る国の指導者は、プーチンの招待を撤回するつもりはないと述べた。

 国務省のネッドプライス報道官は、今後のG20へのロシアの参加について問われ、バイデン政権は特定の会議の構成よりも、モスクワにその侵略を容認できないことを聞かせることに関心があると述べた。「世界中の責任ある国からのシグナルを待っているのだ」とプライス氏は締めくくった。

著者:James Areddy
 この記事は、Chun Han Wong、Ann Simmons、Gabriele Steinhauser、Samantha Pearsonの協力により書かれました。