ドミトリー・メドヴェージェフ： 元ロシア大統領、現在の欧州指導者の質の低さを嘆く 現代の「ちっぽけなテクノクラート」は、責任を 知っていた昔の巨人にはかなわない、と Former Russian president laments low quality of current Western leaders Modern “puny technocrats” are no match for the giants of old who knew about responsibility, Dmitry Medvedev insists RT War in Ukraine- #1067 June 23 2022 翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月2５日 |
 写真：クラウス・イオハニス、メドベージェフ ウクライナのキーウにて、クラウス・イオハニス、マリオ・ドラギ、ヴォロディミル・ゼレンスキー、エマニュエル・マクロン、オラフ・ショルツの各氏。©Alexey Furman / Getty Images 本文 現在の欧州の政治家世代は、数十年前に欧州大陸を統治していた政治家よりも大幅に劣っていると、ロシアのドミトリー・メドヴェージェフ元大統領は木曜日に述べた。 現代の「テクノクラート」は、かつての政治家とは異なり、大胆な決断を下し、米国に立ち向かうために必要な気概を持ち合わせていないと、メドベージェフ氏は主張する。 「誰かを怒らせるつもりはないが、マリオ・ドラギがシルヴィオ・ベルルスコーニではなく、オラ フ・ショルツがアンゲラ・メルケルではないことは誰の目にも明らかだ」と、メドベージェフはソーシャルメディアに書き、イタリアとドイツの現・元首脳を比較した。 「強力な政治運動や場合によっては時代全体を体現していた政治家層が、テクノクラートを自称するちっぽけな人間に取って代わられた」と述べたのだ。 現在、国家安全保障会議の副議長を務めるこのロシア人高官は、そのキャリアの中で個人的に守旧派の交代を目の当たりにしてきたという。以前は、欧州の人々は、自分たちが間違っていることが判明した場合、行動を起こし、非難を浴びる度胸があった。しかし、今の世代は、統治能力には長けていても、個人的な責任を取るような人格は持ち合わせていない。 「彼らは、指示や市場の状況、あるいは気候変動などを引き合いに出して、隠したり、ごまかしたりするが、決断はしない。あるいは、決断したときには悲惨なほど遅れをとっている」と述べた。 メドベージェフ大統領は、このような政治家は、ウクライナ政府関係者からの扱いを見ても分かるように、こうした個人的資質のために尊敬を集めることができないと述べた。 このような場合、「隗より始めよ」である。現ウクライナ大統領が、シラク大統領との会談に緑のTシャツを着ていくだろうか？もちろん、そんなことはしない」と、メドベージェフはドイツとフランスの元首脳を引き合いに出した。 メドベージェフ大統領が最初に言及したのは、ベルリンのキーい特使がショルツ首相を罵倒した事件である。その数週間後、アンドレイ・メルニクは、ショルツを "怒ったレバ刺し "と呼んだことを「後悔している」と述べた。 メドベージェフの2つ目の発言は、今月初めにキーイでドイツ、フランス、イタリア、ルーマニアの首脳を接待した際のヴォロディミル・ゼレンスキーの服装に言及したようである。 このロシア政府高官は、ヨーロッパの政治家の「劣化」を、ヨーロッパ諸国の政策がアメリカの利益のためにますます破壊されていることに起因すると非難した。 「シャルル・ドゴール元フランス大統領は、アメリカのどんな大統領にも反対することができた。今、ヨーロッパの人々の中で、手が震えずに反対できる人がいるだろうか？彼らは将来について考えていない。弛緩した選挙目標に縛られているのだ」とメドベージェフは語った。 メドベージェフ大統領は、以前なら大失態とされたこの批判を公にしたことを指摘した。このような発言は、欧米でもロシアでも「明白な理由で」許されることになったという。 政治家の範囲という点では、前向きな変化はほとんど望めない、とメドベージェフは述べた。また、「マハトマ・ガンジーが亡くなってから、話す相手がいなくなった」というプーチン大統領の古いジョークが的を得ていることが証明されたと付け加えた。 |