エントランスへはここをクリック

プーチン大統領:
多極化した世界を構築するために
BRICSが必要だと発言
Путин заявил о востребованности БРИКС
для выстраивания многополярного мира

Izvestia War in Ukraine- #1066 June 23 2022


ロシア語翻訳青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月24日

写真:TASS/Alexey Druzhinin。

本文

 多極化した世界を構築するために、BRICS(ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカの5カ国からなるグループ)の役割が今求められている。


出典:イズベスチア

 6月23日、ロシアのプーチン大統領は、第14回BRICS首脳会議でこのように述べた。

 「我々は確信している。今、これまで以上に、一般に認められた国際法の規範と国連憲章の主要原則に基づき、国家間関係の真の多極化システムに向けて、BRICS諸国が統一的かつ積極的な方針を打ち出すリーダーシップが求められている」と述べた。

 そして、参加国それぞれがグループの拡大にどのような賛成論、反対論を唱えているのか
また、ロシアの指導者は、課題や脅威の国境を越えた性質には共同対応が必要であり、共に、誠実な協力に基づいて対応する必要があると強調した。

 「紛争解決、テロ対策、新技術の犯罪利用を含む組織犯罪対策、気候変動対策、危険な感染症の拡大対策などの課題を解決できるのは、共に協力することだけだと何度も言ってきた」とプーチンは述べた。


出典:イズベスチア

 一方、中国の習近平国家主席は、BRICS諸国に対し、一方的な制裁に反対し一致団結するよう呼びかけました。

 「私たちは、誠実さと公平さに立脚し、国際社会が真に多国間であることを促進しなければならない。国連と国際法を核とする国際秩序を守り、冷戦的な考え方やブロック対立を捨てなければならない」と述べた。

 その前日、プーチンは、インドのチェーン店がロシアに出店する可能性があると発言していた。中国やインドへのロシアの石油供給量が増えていること、BRICS諸国へもかなりの量の肥料を輸出していることなど、BRICS諸国におけるロシアのプレゼンスが拡大していることを指摘した。

 また、大統領は、現在、経済の流れをBRICS諸国を中心とする信頼できる国際的なパートナーに積極的に方向転換していると指摘した。

 中国が議長を務める第14回BRICS首脳会議は、木曜日から2日間、テレビ会議を通じて開催される。

 BRICSの首脳であるロシアのプーチン大統領、インドのナレンドラ・モディ首相、ブラジルのジャイル・ボルソナロ大統領、南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領がサミットに参加しています。習近平が首脳会談を主宰している。