ロシア恐怖症 西側諸国のロシア人は、ウクライナ紛争 について個人的責任があると考える 人がいるため、不満を漏らす。 RTは、海外で差別を受けているロシア国民に 話を聞き、世界最大の国であるロシア での外国人の現状を紹介する。 Russophobia: Russians in the West complain as some consider t hem personally responsible for the conflict in Ukraine RT War in Ukraine- #1051 June 22 2022 翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo 共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月23日 |
 資料写真。トラファルガー広場での親ウクライナ集会で、ロシアとの国際貿易の全面禁止を求めるプラカードを掲げるデモ参加者。© Vuk Valcic / SOPA Images / LightRocket via Getty Images 本文 ウクライナでモスクワの軍事作戦が続く中、多くの政治家や一般市民が、世界中でロシア恐怖症の度合いが強まっていることを指摘している。 2月下旬、同国のタチアナ・モスカルコワ人権委員は、在外ロシア人が国籍を理由に、あるいは単に言葉を話すというだけで攻撃されていると主張した。 クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、西側諸国でロシア人に対する敵意が高まっていることに繰り返し懸念を表明している。「私たちの同胞は警戒し、適切な注意を払うべきである。もちろん、すべての国の当局がこの憎悪とロシア恐怖症の土壌を肥やすような発言をやめることを期待している」とペスコフは３月に指摘している。 4月には、海外同胞活動局のアレクサンドル・ヌリザデ局長が、「ロシア恐怖症は...多くの国の政策の基礎となるイデオロギーとなりつつある」という事実に注意を促した。ポーランド、リトアニア、ブルガリアでは、当局の支援を受けて、ソ連の兵士解放者の記念碑が一斉に取り壊され、冒涜された。 ロシアとの関係が必ずしも良好ではないチェコ共和国では、政治的領域から遠く離れたカルロヴィ・ヴァリのリゾート地でくつろぐロシア人観光客に、ソ連の戦車がプラハに入ったことを思い出させるような旧世代の代表者が、一体誰が世界をファシズムから解放したのか忘れてしまっているのだ。 しかし、彼らが歴史の教訓を必要としていることは忘れてはならない。1968年は、ロシアではなく、ソ連の侵攻だった。軍隊は2人のウクライナ人（レオニード・ブレジネフとニコライ・ポドゴルニー）によってプラハに入るよう命じられ、もう1人のウクライナ人（アンドレイ・グレチコ）の権限下に置かれた。彼らはベラルーシ人（イワン・ヤクボフスキー）によって指揮されていた。 「私たちは19年前にプラハに移ってきた。この間、根を下ろして、ほとんどネイティブになった。だから、同僚や友人の多くが、公然とコミュニケーションを拒否するようになるとは、想像もできなかった。」とウラジミールは語った。 ソ連が崩壊したとき、ロシア人のウラジーミルはカザフスタンのアルマトイで、後に妻となるアリーヤに出会った。そして、チェコに渡った。 現在、プラハで機械工として働き、チェコ語を話す。数年前、市民権を得た。「妻と私は、誰とも政治の話をしません。どうせ、みんなそれぞれ自分の意見を持っている。それに何より、子供たちを危険にさらしたくないし、第二の故郷と思っている国で築いた生活や仕事を危険にさらしたくないんだ。" 憤慨しながら、この春に起きたある出来事を思い出す。アリーヤと一緒にプラハを歩いていたら、3人のウクライナ人がロシア人をひざまずかせ、「あなたの民族のために許しを請え」と言って、ウクライナの国旗にキスするよう強要しているのを見たんです。それ以来、妻と私は人前でロシア語を話さないことにしたんです。家ではお互いにだけ。しかし、カザフ民族であるアリーヤにとっては、ロシアとつながっていると疑われない方が楽なのです。」 また、チェコではレストランでロシア人がサービスを拒否されるケースもあるという。「私たちは料理好きで外食はほとんどしないので、個人的には遭遇したことはないのですが、あるカフェの店長が、私たちの友人がロシア人とわかると、出て行ってくれと言ったそうです。もちろん、これは不愉快なことです。」と、3年前にウクライナ人の夫とチェコに移住してきたマリアは説明する。 小学生でさえ、反ロシア感情を感じている。プラハに20年以上住んでいるマリア・イヴァショヴァさんは、ある教師が中学3年生の娘に、自分の国が「ウクライナを攻撃した」という事実を知って、どうすれば良心の呵責なく生きていけるかをクラス全員に話すように強要したので、学校長に説明を求めたという。 また、小学校では、10歳の男の子がロシア人の同級生を殴るという、似たような事件も起きた。「何より子どもたちがかわいそうだ。何年も前から、否定的な態度があることにはもう慣れている。毎日、子どもたちは家で大人の話を聞いたり、テレビを見たりして、ロシア人がいかに悪いかということを聞いている。子どもたちは何も理解していないが、根拠のない憎しみを感じ始めている。ロシア人？それは敵という意味だ」。 英国にいるロシア人は、それほど恵まれてはいない。しかし、否定的な意見が相次ぐことを見越して、事前に保護者に手紙を送り、国籍に基づく敵意の表現には退学に至るまでの処分を科すと警告する学校もあった。ロンドンの銀行で働くアンナも、そんな手紙を受け取った。学校での子どもたちの関係は、特に思春期の子どもたちにとっては、すでにかなり難しい状況にあるのです」。 ロンドンのロシア人家庭のフォーラムでは、多くの親たちが、自分の子どもが言葉や身体的ないじめを受けることが多くなったと訴えている。「友人の息子のクラスメートは、彼女が学校に迎えに行くときにヴォフカと呼んでいたが、彼をヴォドカと呼ぶようになった。」と、アナは言う。 ウクライナを地図で探してもほとんど見つからない、ロシアの首都の名前すら知らないことが多い人たちが、それまで政治に興味がなかったにもかかわらず、すっかりニュースに夢中になっているようだ。オルガはロンドンに15年以上住み、仕事をしている。自宅の窓の修理を依頼した建設業者が、子供たちとロシア語で話しているのを聞いて、ロシアかウクライナかと尋ねてきたのには、不愉快な思いをしたという。オルガは今、そのような会話を即座に断ち切り、公共交通機関ではロシア語を話さないようにしている。 彼女は、ロシアのコミュニティフォーラムで話題になった、あからさまなエピソードを思い出す。ある乗客が地下鉄で子供にロシア語で話しかけていると、見知らぬ女性がやってきて、ロシアから来たのかと尋ねた。と聞いたところ、その女性は「国籍を理由に、次の駅でその母子を降りろ」と言い出した。二人は抵抗せず、他の乗客の暗黙の了解のもとに車外に出た。 オルガによれば、彼女のプロ意識が高く評価されている職場ではすべてが平穏で、多くの同僚が彼女を支持しているという。それは、表立って政治的な活動をせず、「平和を望む」人々に対して、どのような圧力がかかっているのかを理解しているからにほかならない。 しかし、誰もがプロフェッショナルな領域でそのような機転を発揮しているわけではない。西側諸国では、多くのロシア人アーティストとの契約が打ち切られた。オランダのオペラ歌手エルナーラ・シャフィグーリナは、直接解雇されるどころか、メールでクビを言い渡された。指揮者のゲルギエフは、ロシアの特殊作戦を公に非難するか、ミュンヘン・フィルとウィーン・フィルの両方から別れを告げるか、選択を迫られた。 欧米の企業は、この憎しみをどう扱うかについて、コンセンサスを得ることができないようだ。メタ社は、一般のロシア人に対する暴力の呼びかけを今後許可しない、と後退を余儀なくされた。それ以前に同社は、一部の国のFacebookとInstagramのユーザーが、ロシア軍関係者に対して暴力的な発言をすることを一時的に許可する決定を下していた。同時にロイターは、ハイテク企業の社内通信に、暴力の呼びかけはロシア軍だけでなく、ロシア人一般にも向けられていることが明記されていたと指摘する。 ノルウェーのアニケン・ホイトフェルト外相は、同国の当局に対し、国内のロシア人コミュニティに配慮し、憎悪の扇動に対して声を上げるよう求めている。ロシア語で公開された彼女のツイッターの投稿は、ウクライナの現在の出来事について一般人に責任はないと述べ、制裁は 「ロシア国民ではなく政府を対象としている」と強調した。 残念なことに、西側諸国のすべての市民がこの概念を受け入れているわけではない。多くの人にとって、西側諸国の意見と一致する政治的見解を公にしないなら、それは単に異なる立場をとるだけでなく、既成の秩序を脅かす存在であることを意味するのである。 ポーランドの大学で学び、建築家として働くアナスタシアは、同僚がとても親切で、攻撃から守ってくれると約束してくれたとも言う。「郊外で一人暮らしをしている母を呼び寄せたいんです。ロシアへの制裁で物価が高くなり、薬の入手に問題があることは承知している。簡単な決断ではありませんが、母を一人にするわけにはいきません。」と。アナスタシアによると、母親は定年退職を5年後に控えてまだ働いているが、仕事を失うことをとても恐れている。 その心配は理解できる。欧米企業のロシア市場からの撤退により、約12万人が職を失う危機にさらされている。その結果、賃金が下がり、労働市場が飽和状態になり、競争が激しくなる可能性がある。特に高齢者は、子供たちに依存している可能性があるため、弱い立場に置かれることになるだろう。 一方、米国が自国民のロシアからの退去を求めたり、制裁による困難から、新たな空席が生まれつつある。しかし、そのような従業員の代わりをすぐに見つけることができるとは限らない。モスクワのある私立学校の校長は、2月末から外国人教師がほとんど辞めてしまったと電話で話していた。また、以前は英語で数学や物理を教えられる人を見つけるのが難しかったが、今は単に不可能になっただけだ。また、オンラインでネイティブ・スピーカーに習った人たちも、決済システムの問題で、家庭教師がロシアにいる生徒を見捨てざるを得なくなり、困難に直面している。 マンチェスター出身のネイティブスピーカーに英語を習っている息子を持つイリーナさんは、「幸いなことに、その先生は12歳の息子に政治的な話題は振らない」と言う。しかし、外国語能力試験の実施に責任を持つ国際機関の中には、政治と無関係ではいられないところもあった。その結果、イリーナさんの息子が準備していたTOEFLやIELTSの試験を受けることができるかどうかが問題になってい る。 コメルサントは3月10日、国際英語能力評価システムIELTSがロシアでの試験をすべて中止することを決定したと報じた。同社はこうした報道を否定しているが、声明の文言から判断すると、この選択肢も完全には排除していないようだ。 「中止の場合、全額返金することを保証します。資金が凍結されることはありません」と同団体は強調した。したがって、当分の間、IELTSはロシアで予定されているすべての英語試験を実施し続け、通常通り機能することになります。語学センターの代表者は、方針に変更があった場合は顧客に通知すると付け加えた。 しかし、アメリカのTOEFL国際英語試験制度はこれに追随していない。ロシアとベラルーシの市民は、今後この方法で自分の語学力のレベルを証明することができなくなる。このテストの結果は、志願者が海外の大学に出願する際に使用さ れる。 「欧米の大学で学ぶには、当然ながら語学力が必要で、国際試験に合格しなければなりません。この試験に合格しなければ、どこにも行けない。でも、このような試験のために準備することには意味があります。すべてが変わる可能性があり、人々はいずれにせよ道を見つけるでしょうから。」とイリーナは考えている。 ロシアの学生や生徒だけでなく、外国人も問題を抱えている。マリアはモスクワの人民友好大学に留学している。お母さんはロシア人で、お父さんはポルトガル人。20年前、彼女のお父さんは仕事でロシアに飛び、そこで未来の奥さんに出会い、一生を共にすることを決意した。マリアの夢は歯科医になること。ロシアの医学部は一流だと信じているし、本物のプロと一緒に勉強できる機会を逃すわけにはいかないと、彼女はロシアに残って勉強することを選んだ。しかし、写真家の兄は西ヨーロッパに留学してしまった。 「事件が起きたとき、講義室では携帯電話が鳴りっぱなしでした。」と、マリアは振り返る。「私は外国人向けの学部で勉強しているのですが、その方が楽でしたから。クラスメートの親から、「今どうしているか」「早く帰ってきてくれ」という電話がひっきりなしにかかってきた。でも、みんな「ここは平穏だ。欧米の制裁で授業料が払えないが、誰も文句を言わない。何も変わっていない。」、と話していた。 財政は本当に厳しい。ロシアの多くの大学では、留学生の授業料や寮費の支払いスケジュールを変更し、中には経済的な援助をするところもある。制裁の結果、多くの学生が海外からの送金を受けられなくなっている。現在、約1300人の留学生が学んでいる極東連邦大学（ウラジオストク市）は、経済面、居住面、心理面など、あらゆる問題を解決するために必要な支援を行うと学生に約束している。 |