EU加盟国、親NATO政権を 不信任決議で追い出す EU member ousts pro-NATO government in no-confidence vote Bulgarian prime minister blames Russia for defection of his junior coalition partner RT War in Ukraine- #1062 June 22 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月23日 |
 ブルガリア首相、連立政権の下級パートナーの離反をロシアに非難。EU加盟国、親NATO政権を不信任決議で追い出す。ブルガリア議会での不信任投票後、反応するキリル・ペトコフ首相（C）（2022年6月22日、ソフィアにて）。© AFP / Nikolay DOYCHINOV 本文 ブルガリアのキリル・ペトコフ首相は22日、連立与党の後輩が野党に加わったことで、議会での不信任投票に敗れた。ハーバード大学卒業で元カナダ人のペトコフ氏は、批判する人々を組織犯罪に従順なロシアのエージェントと非難し、ブルガリアを「普通のヨーロッパの国」にするために戦い続けることを誓った。 ブルガリアの国営メディアは、ブルガリアの近代史において初めて成功した不信任投票と表現している。ペトコフ氏を支持したのは116名のみで、棄権者はゼロだった。 投票後、ペトコフ氏は主要野党「復活」を「ロシアの利益」のパイプ役として非難し、汚職や組織犯罪を根絶しようとする政府を率いることは自分の名誉であると述べた。 「我々は、いつの日かマフィアのいないブルガリア、ヨーロッパの成功した普通の国になるために戦い続ける」と、ペトコフ氏は餞別の言葉で述べた。 ルメン・ラデフ大統領は現在、新政府を任命するために3回の試みがある。もし全てが失敗すれば、彼は議会を解散し、新たな総選挙を行わなければならないだろう-2021年4月以来4回目。 「この議会はブルガリアの民主主義に恥と辱めをもたらしただけだ。早く歴史に名を残すことが、ブルガリアのためになる」と、復興党のコスタディン・コスタディノフ党首は国営ラジオに語った。野党GERBのダニエル・ミトフ副党首は、ペトコフ氏がロシアを非難しようとしたのは、首相を追放された「アリバイ探し」に過ぎないと述べた。 この不信任案は、元タレントのスラビ・トリフォノフ氏が率いるITN党が、予算の問題や隣国北マケドニアのEU加盟を支持する姿勢からペトコフ氏の連立政権から離脱したことで技術的に発生したものである。また、ペトコフ氏の反ロシア的な姿勢により、ブルガリアは天然ガスの90％の供給を断たれ、経済的な困難が増す中での離脱であった。 ペトコフ氏は2月、ウクライナ紛争を「戦争」ではなく「軍事作戦」と呼んだことから、ステファン・ヤネフ国防相を「ロシアのシナリオ」を推進したと非難し、解任している。また、ウクライナ軍の装備を修理し、東部でのNATOの存在感を高めることを約束した。 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は水曜日、ペトコフ氏に対して「わが国にEU加盟候補国としての地位を与えることを支持する用意がある」と公式に感謝の意を表明していた。 ペトコフ氏はブリティッシュ・コロンビア大学で金融の学位を取得し、ハーバード大学でMBAを取得している。前内閣で経済相になるために2021年4月にカナダ国籍を離脱したと主張したが、結局8月まで手続きが済んでいないことが判明し、失脚した。2021年9月にハーバード大学の同級生であるアセン・バシレフ氏と「We Continue the Change（PP）」党を設立し、12月に国会議員134人、反対104人の支持を得て首相に就任した。 |