「NATOを阻止せよ」、 EU中心部の大規模な集会でデモ参加者が唱和。 数万人が生活費の高騰に反対、多くの人が 危機を欧米のロシア政策と結びつけデモを行った。 Stop NATO,’ protesters chant at massive rally in heart of EU (VIDEOS) Tens of thousands demonstrated against the rising cost of living, with many linking the crisis to the West’s Russia policies RT War in Ukraine- #1051 June 20 2022 翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo 共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月20日 |
 ベルギーのブリュッセルで行われた労働組合の全国的なデモで行進するデモ参加者（2022年6月20日） © AFP / Jonas Roosens 本文 労働組合が主催した7万から8万人のデモ隊が20日月曜日、ブリュッセルの通りに詰めかけ、街を静止させた。ベルギーの物価上昇への怒りに加え、米国主導のNATO同盟とウクライナ紛争への関与を非難する声が多く聞かれた。 ロイター通信によると、労働組合は8万人が抗議行動に参加したと発表したが、警察は7万人に近い参加者数だったと発表している。抗議行動は街頭を埋め尽くしただけでなく、警備員を代表する労働組合がストライキを行ったため、ブリュッセル空港のフライトが大量にキャンセルされる事態を招いた。また、市内の公共交通機関も大幅に減便された。 ベルギーでは6月にインフレ率が9％となり、40年ぶりの高水準となって消費意欲が減退する中、デモ隊は給与の引き上げや減税を要求した。 しかし、EUの対ロシア制裁やNATOのウクライナ武装化との関連で、経済的な窮状を訴える声も少なくない。 デモ参加者は、指導者たちに「武器にではなく、給料に金を使え」と要求し、「NATOを止めろ」と唱えた。 土曜日にロンドンで何千人もの労働組合員が行進するなど、最近ヨーロッパ各地で物価上昇に対する同様の抗議が行われているが、物価の高騰をNATOやその加盟国の行動と結びつけて考える人はほとんどいない。 わずか3カ月前、ブリュッセルで一部のデモ隊がウクライナの旗を振りながら、EUが「プーチンの石油」から自らを切り離すよう要求した。その数週間前には、欧州議会の建物の外で、"ロシアへの制裁 "を求めるデモがあった。 ブリュッセルには、EUとNATOの本部がある。3月にバイデン米大統領がモスクワへの一連の制裁措置を発表し、その直後に「制裁は決して抑止力にならない」と記者に語ったのもこの街である。 4月には、これらの措置は「過去15年間のロシアの経済的利益を一掃する」と予測したにもかかわらず、ロシアのエネルギー収入は2月以降記録的なレベルに達し、ロシア・ルーブルは対ユーロで現在7年ぶりの高値にある。 ロシアのプーチン大統領は、欧州諸国が制裁を通じて経済的な「自殺」を行っていると非難し、先週、この制裁政策によるEUの「直接的損失」は "1年で4000億ドルを超える可能性がある "と予測している。 |