| Global Times社説 BRICSは広い世界を見ることを可能にする BRICS enables us to see a wider world: Global Times editorial 中国グローバルタイムズ社 GT Editorial BRI and BRICS report #033 June 18 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月18日 |
 BRICS 写真：VCG本文 中国外交部は1日、中国の習近平国家主席が6月23日に北京で第14回BRICS首脳会議を開催すると発表した。 サミットは「質の高いBRICSパートナーシップを強化し、世界の発展の新時代を切り開く」というテーマのもと、事実上開催されることになる。 国際情勢の変動、不確実性、不安要因が増す中、BRICSの全メンバーと膨大な数の新興国・途上国が共同で、BRICSの「開放性、包摂性、ウィンウィン協力」の精神を世界に示す祝典となるだろう。 COVID-19の大流行や地域紛争などの課題が世界を不安定にし続ける中、BRICSのメカニズムは亀裂を与えず、色あせないばかりか、より高い活力と質を示している。 BRICSメカニズムの協力面は拡大・深化を続けており、活気に満ちたポジティブな雰囲気を作り出しています。これは、世界の発展にBRICSの力をより多く注ぎ込むだけでなく、激動し複雑化した世界に、よりポジティブなエネルギーを注入することになる。 BRICSサミットはまた、次のような深い背景を持って開催される。 米国は西側諸国の同盟国をグローバル化に「反抗」するように引っ張り、ワシントンは世界の開発問題を政治化し、経済問題を政治問題や安全保障問題にすり替え、グローバルな分業のメカニズムが円滑に機能するように破壊しているのである。 第二次世界大戦後に確立された多国間主義の仕組みは、米国によって容赦なく損なわれている。様々な地域の危機の原因となっている。 グローバリゼーションとマルティラテラリズム（多極化）はどこへ向かうべきか？16年前にBRICS協力メカニズムが設立されて以来、非西欧の新興市場5カ国は、非西欧のスタイル、形態、原則による多国間協力について貴重な研究と努力を重ね、目覚ましい成果を上げてきた。 BRICSの仕組みは、いわゆる反欧米ブロックではないことは強調しておきたい。米国や欧米では、このような観点からBRICSの仕組みを、偏狭で自己中心的な警戒心を持って見ている人もいる。 BRICS諸国は当初から、人々がより包括的かつ持続的に協力し合える方法を見出そうと、幅広いビジョンを持っていました。これは革新的なアプローチです。また、開放性、包括性、互恵的協力という原則を守ることで、より広い世界を発見できることも示している。 アメリカや欧米では、BRICSを悪く言う人もいる。彼らに言わせれば、BRICSの協力体制は、その発足から発展まで考えられないことなのだ。しかし、BRICSの協力は、米国や欧米の想像をかき立てるものだった。米国や欧米の世論は今、BRICSサミットに沈黙している。この姿勢の変化の背景には、非常に複雑な思いがあることが推測される。 BRICS5カ国は政治体制や歴史的文化、価値観が異なり、現実的な違いや争いも残っている。 しかし、そのために5カ国が集まって、今に至っているわけではありません。BRICS諸国は、違いを維持しながら共通の基盤を見つけるだけでなく、共通の基盤を見つけ、違いを解決し、互恵的でウィンウィンの協力を通じて、徐々に違いや争いをぼかしていくことを目指している。 この原則に沿って、BRICS諸国間の協力はますます強固になってきている。2021年、中国とBRICS諸国との貿易総額は4904億2000万米ドルに達し、前年比39.2％増となった。 この数字は2016年の2417億ドルから倍増した。BRICS諸国間の経済・貿易協力は、自国の経済・社会の発展に寄与するだけでなく、世界経済の回復の重要な原動力にもなっている。 今年、中国はBRICSの輪番制議長国を務めている。 今年はBRICSの中で「中国の年」である。各方面の積極的な支援により、中国は年初からBRICS議長国として、政治安全保障、経済、貿易、金融、人民・文化交流、持続可能な開発、健康などをテーマとする70以上の会議やイベントを成功裏に開催し、さまざまな側面からBRICS協力を推進した。これらの具体的な成果は、BRICSの協力を促進・強化し、来るべきBRICS首脳会議に向けて確かな基盤を築いた。 これまでの数ヶ月間、一部の国々が世界の平和と発展を妨げるような騒ぎを起こし、多くの行動を起こしてきたことを私たちは目の当たりにしてきた。その意味で、今度のBRICSサミットは非常に重要な意味を持ちます。 国には安全保障が必要であり、世界には発展が必要です。BRICS諸国の人口は、世界人口の41％を占めている。 |