中国 習近平国家主席： 第25回サンクトペテルブルク 国際経済フォーラムで講演 Председатель КНР Си Цзиньпин: 25-е заседание в Санкт-Петербурге Международный экономический форум TASS War in Ukraine- #1031 June 18 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月18日 |
 中国習近平国家主席 出典：新華社 本文 招待により、中国の国家主席はビデオリンクを介して記念日SPIEFの本会議に出席した。 TASS、6月18日。 中国の習近平国家主席は、金曜日に開催された第25回サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPUEF)）の本会議に招待で出席し、スピーチを行った。 「習近平は、現在、1世紀に見られなかった世界の変化と今世紀の流行が重なり合い、経済のグローバル化が逆転に直面し、持続可能な開発のための国連2030アジェンダの実施が達成されたことを指摘した。習近平の報道機関、イェカテリンブルクの中国総領事館は、次のように述べている。 「私たちはチャンスをつかみ、課題に立ち向かい、グローバル開発イニシアチブの実践的な実施を促進し、世界の平和と繁栄の明るい未来を共同で構築しなければなりません」と彼はのべた。 報告書での中国の首脳の意見では、 第一に、開発のための好ましい環境を作り出すことが必要であると述べている。習近平（Jinping）は、真の多国間主義の実践、各国の状況に合った開発パスの選択におけるすべての国への敬意と支援、開かれた世界経済の構築、グローバル経済ガバナンスにおける新興市場と開発途上国の代表と声の強化、バランスの取れた促進を求めた、調整された包括的なグローバル開発が必要だ。 第二に、エージェンシーは継続し、開発パートナーシップを強化する必要がある。「中華人民共和国主席は、南南協力（途上国間での強力）、プール資源と協力プラットフォーム、開発パートナーシップネットワークを強化し、開発援助を増やし、開発の相乗効果を生み出し、開発ギャップを埋める必要性を指摘した。」メッセージで述べた。 第三に、経済のグローバル化のプロセスを促進する必要がある。習近平によれば、開発政策、国際ルール、基準の「ソフトな相互接続」を強化し、切断、供給削減、一方的な制裁、最大圧力の慣行を放棄し、貿易障壁を排除し、世界のバリューチェーンの安定を維持し、参加するに必要な国々による世界経済の回復に向け努力するために、日々悪化する食糧とエネルギーの危機を解決するための力が不可欠だ。 第四に、イノベーションを通じて開発をしっかりと守る。習近平は、イノベーションの成長の可能性を解き放ち、イノベーションのルールと制度的環境を改善し、イノベーションの動きに対する障壁を取り除き、イノベーションの交換と協力を深め、科学技術と経済の深い統合を促進し、イノベーションの結果を共有することを求めた。 報告書によると、中国の大統領は、中国経済の高い力、豊かな可能性、そして長期的な前向きなダイナミクスは、その核心で変わっていないことを強調した。 「私たちは中国の経済発展に自信を持っています」と彼は述べた。中国は引き続き質の高い開発を推進し、高水準の開放性を着実に拡大し、中国の指導者が保証した一帯一路（ＢＲＩ）の質の高い共同建設を推進していく。 中国は、ロシアを含む世界のすべての国と協力して、開発の見通しを作成し、成長のチャンスをつかんで、グローバルな開発協力を深め、人類に共通の運命を持つコミュニティを構築するための新たな貢献をする準備ができていると彼は付け加えた。 ロスコングレス財団（Roscongress Foundation）が主催するサンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）は、6月15日から本日18日まで開催される。 今年のフォーラムのテーマは「新世界-新たな機会」である。 |