欧米はウクライナの要求に対応 するのに苦労している-米特使 一部同盟国はキーウへの支援で「戸棚の奥」 にまで達していると、ワシントン のNATO大使が述べた。 West struggling to keep up with Ukraine’s demands – US envoy Some allies have reached “the back of the cupboard” in helping Kiev, Washington’s ambassador to NATO says RT War in Ukraine- #1019 June 16 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月17日 |
 ウクライナの要求への対応に苦慮する西側諸国 - 米特使 米国デラウェア州のドーバー空軍基地で、ウクライナ向けの武器やその他の装備。© AFP / Mauricio Campino 本文 ジュリアン・スミスNATO常駐代表は、ウクライナにロシアとの紛争のための武器を供給することは、キーウの要求が常に変化しているため、米国とその同盟国にとって厳しい仕事であると述べた。 ボロディミル・ゼレンスキー政権への軍事支援は、「常に進化し続けるプロセスであり、多くの異なる要素を含んでいる」と、スミス氏は水曜日にワシントンの新アメリカ安全保障センターが主催したオンラインイベントで述べた。 「何よりもまず、キーウからほぼ毎日送られてくる、変化する要求のリストを受け止めなければならない。だから、我々は要求が殺到しているのだ。同盟国とともにテーブルを囲み、どの同盟国が対応できるか、誰が何を提供する準備ができているかを判断しようとする。また、要求が流動的であるため、挑戦的で難しい」と指摘した。 特使は、キーウとの話し合いの中心がまず防空システムであり、その後、弾薬や大砲の不足に切り替わったことを指摘した。「その後、明白な理由から沿岸防衛に焦点を当てた時期があった。今は装甲車に目を向けている」という。 ウクライナの兵器希望リスト、米国を弱体化させる可能性-メディア 続きを読む ウクライナの武器希望リスト、米国を弱体化させる可能性 - メディア ウクライナにすでに提供された援助は、「いくつかの国は、彼らが持っているすべてのものを絶対に与えた」と、特定の国の名前を挙げずに、スミスは認めました。 「そう、彼らは、私が食器棚の奥と表現するものに手を伸ばし始め、手を伸ばすと、ここ数週間、数カ月で（キーウに）途方もない量の装備を提供したことがわかる、と話している」と彼女は言った。 これらの国々は現在、「さらに何ができるかを見直している」ところであり、ハードウェアの提供から金銭的な寄付へと切り替えることを示唆している国もあると、スミス氏は付け加えた。 ロシアの軍事作戦が始まって以来、ウクライナの主要な支援者であるワシントンは、水曜日にキーウへの軍事支援としてさらに10億ドルを発表した。 ホワイトハウスによると、ジョー・バイデン米大統領はゼレンスキー氏との電話会談で、このパッケージには「（ドンバスでの）防衛作戦を支えるためにウクライナ側が必要とする大砲や沿岸防衛兵器、先進ロケットシステムの弾薬が追加される」ことを明らかにした。 今回の納入は、ワシントンがキーウにすでに提供している53億ドルの軍事援助に追加されるものである。 モスクワは、西側によるウクライナへの武器供与を非難しており、戦闘をエスカレートさせて長引かせるだけで、ロシアとNATOが直接軍事衝突するリスクも高めると述べている。 ロシアは2月下旬、ウクライナが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介したこの議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えるためのものだった。 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏に決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キーウは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。 |