エントランスへはここをクリック

ウクライナ・アラカミア氏:
毎日の犠牲者数を明らかに

キーウ当局によると、毎日最大1,000人
の兵士が死傷しているという

Ukraine reveals daily military casualties
Up to 1,000 soldiers are being killed or
wounded each day, according to a Kiev official

RT War
in Ukraine- #1018 June 16 2022

翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月17日


ウクライナは毎日軍事的犠牲者を出していることを明らかにした。
ファイル写真: ドンバスのウクライナ軍。AFP / ウクライナ軍


本文

 キーウは、ロシアとの紛争における毎日の死傷者の程度を明らかにした。

 ドンバスで毎日1000人ものウクライナ兵が死傷していると、アクシオス(Axios)が引用したように、高官が水曜日に述べた。

 キーウのモスクワとの交渉を指揮し、議会でウクライナ大統領の政党を率いるデビッド・アラカミア(Arakhamia)氏は、ワシントンDCのジャーマン・マーシャル・ファンドでの円卓会議で、この数字を明らかにした。

 同氏によると、ロシアがドンバスでの攻勢を強めて以来、ウクライナ兵の1日の死傷者数が大幅に増えているという。

 6月1日、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、キーウは戦闘で1日あたり60~100人の兵士を失っていると述べた。それから2週間余り経った今、アラカミア氏は、その数は1日平均200~500人にまで増えたと主張している。

 アラカミアによれば、キーウは紛争開始以来100万人を動員しているが、さらに200万人の兵士を動員することができるという。しかし、問題は兵士の不足ではなく、武器や物資の不足であるという。

 「攻撃や反撃のための訓練を受けた人材はいるが、そのためには武器が必要だ」とアラカミアは語った。

 この交渉人は、バイデン政権と議会にウクライナへの武器輸送を増やすよう働きかけるために、ワシントンに代表団を派遣していると、アクシオスは報じている。

 水曜、ジョー・バイデン大統領はゼレンスキー氏との電話会談の後、米国はキーウに10億ドル相当のロケット弾や大砲の弾薬などの武器や物資を含む追加の軍事・人道支援を提供すると発表した。

 先月、ホワイトハウスはウクライナに対して400億ドルの支援策を承認している。しかし、アラカ ミア氏によると、これらの資金は実際の武器輸送に反映されるまでに時間がかかりすぎているという。

 一方、キーウのヨーロッパのパートナーは、ロシアと戦うためにすべてを送るよりも、自国の備蓄を補充することに集中し始めているとアラカミア氏は主張し、ドイツを含む国々は、ウクライナの武装のための輸出ライセンスを承認することに躊躇することから判断して、ロシアに対する「内部恐怖」にとらわれているとしている。

 モスクワとの会談について、アラカミア氏は、キーウは現在、「交渉の立場は実際にはかなり弱い」ため、テーブルにつくことを望んでいないと述べた。また、キーウは「何らかの方法で逆転させる」つもりだとし、失われた領土を取り戻すための対抗作戦の必要性を強調した。

 また、ロシアとウクライナの交渉はまだ全面的に凍結されているが、「交渉の場はない」と誰もが認識しているにもかかわらず、両者は確認のために「週に1、2回」電話で話し続けていると指摘した。

 とはいえ、アラカミアは、現在、モスクワとのいかなる種類の交渉に対しても、国内には大きな抵抗があるにもかかわらず、最終的には妥協によって紛争を解決する必要があると強調した。

 ロシアは2月下旬、キーウが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、ウクライナを攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。

 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏に決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キーウは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。