ローマ法王フランシスコ： 第三次世界大戦が宣言された- 教皇は、世界中の軍事衝突を嘆き、ロシア・ウクライナ 危機は "挑発 "された可能性があると述べた。 World War III has been declared – Pope Francis The pontiff has lamented military conflicts across the globe and said the Russia-Ukraine crisis may have been “provoked” RT War in Ukraine- #1009 June 14 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月15日 |
 第三次世界大戦が宣言された - ローマ法王フランシスコ ファイル写真。2016年にギリシャを訪問した際、演説するフランシスコ法王。© Getty Images / Milos Bicanski 本文 ローマ法王フランシスコは、ロシア・ウクライナ危機をはじめ、世界各地の紛争に「絡み合った要素」が働いていることから、第3次世界大戦がすでに進行していることを示唆した。 「数年前、私たちはバラバラに戦う第三次世界大戦を経験していると言うことを思いつきました」と、カトリック教会のトップは、火曜日に公開されたイエズス会のメディアとの5月19日のインタビューで語った。 「今日、私にとって、第三次世界大戦が宣言されました。」 フランシスコは、ウクライナでの戦闘が「私たちの感性をより刺す」一方で、ナイジェリア北部やミャンマーなどでも戦争は続いており、「誰も気にしていない」と指摘した。さらに、「世界は戦争状態にある。これは、私たちに考える機会を与えてくれるものだ" と述べた。 100年の間に3回も世界大戦を経験した人類に何が起きているのか・・・？100年の間に3つの世界大戦があり、その背後にはすべての武器貿易があったことを考えなければならない。 教皇は、ロシアのプーチン大統領を非難しなかったことや、NATOのロシアへの進出が危機を誘発した可能性を示唆した過去の発言に対する批判を認めた上で、「プーチン寄り」であることを否定した。 そのような主張は「単純で間違っている」と述べた。 「私は、複雑な状況を、非常に複雑な根源と自己利益を考慮することなく、善玉と悪玉の区別に変えてしまうことに、ただ反対です。 ロシア軍の凶暴性や残虐性を目の当たりにしながらも、問題を忘れず、その解決を図るべきである。」 イエズス会の編集者は、平和な未来に貢献するために、東欧の紛争をどのように報道すべきかと問われ、フランシスコは、「赤ずきんちゃんのような共通の考え方から脱却しなければならない」と答えた。 赤ずきんちゃんは善人で、オオカミは悪人だった。ここでは、抽象的な形而上学的な善玉、悪玉は存在しない。互いに密接に絡み合った要素を持つ、グローバルなものが出現しているのです」。 また、紛争の「残虐性・凶暴性」だけに注目することに注意を促した。「この戦争の背後で展開されているドラマ全体を見逃してしまう危険性がある。また、兵器の実験と販売に関心があることにも注目したい。非常に悲しいことですが、結局のところ、それが問題なのです」。 フランシスコは、自国を守るウクライナ人のヒロイズムを賞賛したが、外部の利害関係者が彼らを危機に陥れていると指摘した。「私たちの目の前にあるのは、世界大戦、世界的な利益、武器販売、地政学的な充当という状況であり、それが英雄的な国民を殉教させている 」と述べたのである。 教皇は、先月のインタビューで初めて明らかにした、NATOがモスクワのキーウに対する軍事攻勢を扇動したのではないかという懸念を改めて表明した。 教皇は、戦闘が始まる数カ月前に、「賢者」とだけ名乗ったある国家元首と会話したことを回想した。「NATOの行動を非常に心配している、と言っていた。理由を尋ねると、『彼らはロシアの門前で吠えている。ロシアは帝国であり、外国勢力が近づくことを許さないということを理解していない』と言ったのです」。 フランシスコはまた、紛争初期にウクライナの同盟国が国外に脱出する女性や子どもたちに「心を開いた」後、その難民への支援はすでに 「冷めている」と警告している。 さらに、「誰が彼女たちの面倒を見るのでしょうか。その時々の具体的な行動を超えて、彼女たちが人身売買に陥ったり、利用されることにならないよう、どのように支援するのかを見極める必要がある。「ハゲタカはすでに旋回しているのだから」。 |