ロシアは英国の「クーデター」疑惑に対応 ロシアは英国に虚偽の話を広めるのを やめるように促した Russia responds to British ‘coup’ allegations Russia has urged the UK to cease spreading false stories RT 2022年1月23日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月24日 |
 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、2022年1月19日水曜日、ロシアのモスクワのクレムリンでイランのエブラーヒーム・ライシ大統領の話を聞いてい ます© AP / Alexei Nikolsky ; スプートニク; クレムリンプール写真 本文 ロシア外務省は、モスクワがキエフに人形政権を設置することを計画しているという英国政府の主張を却下し、ロンドンの外務省に「ナンセンス」と「偽情報」の拡散をやめるよう求めた。 英国政府は土曜日に「公開されたウクライナに親ロシアの指導者を設置するクレムリンの計画」というタイトルのプレスリリースをメディアに送った。 RTが以前に報告したように、モスクワは「ウクライナを侵略して占領する」計画の一環として、キエフにもっと友好的な政府を設置しようとしていると非難した。 BBCやフィナンシャルタイムズを含む英国のメディアは、助言された禁輸措置を遵守し、深夜に申し立てを忠実に公表した。ほんの一握りの報道機関だけが、主張に対していくらかの懐疑論を表明した。 ガーディアンは、主張が「詳細が乏しい」として「混乱」を認めたが、APは、「ロシアが使用する可能性があると英国が信じている意味が不明である」と認めた。 証拠がないにもかかわらず、英国の主張は、ホワイトハウスの国家安全保障会議のスポークスマンであるエミリー・ホーンが「この種の計画は深く懸念している」と述べて、ワシントンによってほぼ即座に後押しされた。 ロシアの外務省はすぐに独自の声明で申し立てに応え、ウクライナの緊張を意図的にエスカレートさせたとして英国政府を非難した。 「英国外務省によって広められた偽情報は、それがNATO諸国、とりわけウクライナ周辺の緊張を高めているアングロサクソン人であることのさらに多くの証拠だ」とそれは述べた。 同省はさらに、リズ・トラス外相の最近の演説で、外務省に対し、「挑発的な活動を終わらせ、ナンセンスを広めるのをやめ、タタール・モンゴルのくびきの歴史の研究に集中する」よう求めた。 外務省は証拠を提示せず、「ロシアの諜報機関」と接触していると思われる数人の元ウクライナの政治家を指名した。45歳のMurayevは、2012年から2019年までウクライナ議会のVerkhovna Radaの議員であったが、彼の野党ブロック党は最近の議会選挙で5％のしきい値を超えることができなかった。 「夜を演出してくれた 英国外務省は混乱しているようだ」とムラエフ氏はThe Observerに語り、2018年からロシア独自の制裁を受けていることを説明した。ストラナニュースへの別の声明で、ムラエフ氏はさらにこの主張をあざ笑ってこう言った。 「英国のシークレットサービスと外務省は、ロシアが私を占領政府のトップにしたいと思われていることと（制裁を）どう折り合いをつけるのか、それはミスター・ビーンへの質問です。」 モスクワは、昨年11月以来、米国とその同盟国によって行われてきたウクライナへの侵攻を計画しているという非難を繰り返し否定し、「ヒステリー」を扇動する根拠のない試みであると述べている。 クレムリンによれば、南東部ドンバス地域の自称共和国との「凍結」紛争に巻き込まれているキエフに武器を供給し、東ヨーロッパでNATOの増強を強化することによって、ウクライナの緊張を煽っているのは西側諸国である。 月曜日、英国政府は 「ロシアからの脅威的な行動がますます増えている」という口実で、ウクライナに対戦車兵器を送ることにゴーサインを出している。 |