米国は台湾問題で中国からの 「稀な警告」を見誤ってはならない US should not misjudge ‘rare warning’ from China on Taiwan question: 環球時報社説 2022年1月29日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月31日 |
 写真 在アメリカ合衆国中国大使館 本文 秦剛駐米中国大使は最近の米国メディアのインタビューで、米国に煽られた台湾島当局が独立への道を歩み続ければ、中国と米国を「軍事衝突」に巻き込む可能性が高いと述べた。また、台湾問題を中国とアメリカの間の「最大の火薬庫」に例えた。 この大使の言葉は、米国に衝撃を与えた。米国メディアは、これは中国大陸から米国と台湾への珍しい直接的な警告であると見ている。 秦氏が駐米中国大使として初めて1対1のインタビューを行ったが、聴衆はアメリカ人であった。 秦氏が述べた見解は、米国の政治エリートに対して、台湾問題で火遊びを続けないように、さもなければ悲惨な結果になると警告した、明確なシグナルであるだけでなく、「中国大陸を封じるために台湾を利用する」ことの結果の深刻さ、台湾海峡の平和と安定の真の破壊者が誰であるかを、より多くの米国人に認識させようという意図もあったのであろう。 米国社会は、中国の核心的利益と中国国民の国民感情に関わる台湾問題に対する無知を早急に一掃する必要がある。 米国による台湾海峡での広範な挑発は膨大なリスクを蓄積しているが、このような敏感な状況は米国内で十分な関心を集めていない。米国の政治家とエリートは、ただ黙っているふりをしており、彼らの誤った指導の下で、米国民は台湾問題の深刻さを知らないか、善悪の区別がつかないのである。この対比にはリスクが伴う。 秦大使の見解に対して、共和党の一部の上院議員は、中国が 「米国とその同盟国をいじめ」続けることを米国は許せないと述べた。米国の一部のネットユーザーは、「最大の貿易相手国を脅すのは、戦略として間違っている」と主張した。中国はすでに地域全体を経済的に支配しており、サーベルを振り回す理由はない」、「今度は米国が中国に警告する番だ」と主張した。 どうして「中国が米国をいじめる」になるのだろう？ これは、泥棒が 「泥棒を止めろ」と叫ぶ手口である。議員の発言は下心のある政治工作であり、ネット民の発言は無知からのエゴイズムに基づいている。この共同作用によって、米国の中国に対する意見はねじれ、毒され、ワシントンの不合理な中国政策が継続することになる。 アメリカ人はこれ以上騙されないようにしなければならない。中米関係や世界について真実を語る外部からの声があるはずだ。 アメリカ人が秦剛大使の言葉に驚くのは、彼らが台湾海峡周辺の状況や中国大陸の対台湾政策を理解せず、重要視していないからだ。実際、中国側にとっては、大使は政策をより明確に説明し、焦点を少しずらしただけである。 台湾問題に対する中国大陸の公式なスタンスはこうだ。中国は、最大限の誠意と最大限の努力で平和的統一の実現に努力するが、非平和的手段を放棄することは約束しない」。 大使は前半を繰り返し述べただけでなく、後半を強調し、火遊びの結果、中米間の軍事衝突が起こることを明らかにした。これは、米国が台湾海峡で常に行っている、一国主義のレッドラインを侵犯しようとする工作をターゲットにしたものである。 一部のアメリカ人は耳が聞こえないふりをしているので、私たちは音量を上げるしかない。もしアメリカが中国からの警告を無視し続ければ、台湾海峡でさらなる緊張、危機、そして紛争に直面することになるだろう。 かつて中国とアメリカは、3つの共同コミュニケをガードレールとして、台湾問題に関してコンセンサスを得ていた。 過去40年間、台湾海峡は平和で安定した状態を保ってきた。しかし今、米国はガードレールを粉砕し、「台湾独立」をより公の話題にする「サラミ切り」戦術で中国の底辺を突き崩そうとしている。 中国は黙っていない。中国の警告の背後には、中華民族の団結を守ろうとする強い意志と強大な力があり、アメリカはそれに注意しなければならない--さもなければ、ワシントンの戦略的傲慢さは、アメリカをより緊迫した戦略的準備不足に引きずり込むだけだろう。 中国と米国の利益は高度に絡み合っている。どちらも調和のとれた関係から利益を得るか、あるいは対立のために結果に直面することになる。米国は、二国間関係を混乱させるのではなく、前進させるべきだということに同意している。 かつて、中国との新たな冷戦を望まないと言った。米国は、その言葉を行動に移すべきだ。秦大使は、インタビューの中で、このような姿勢を示した。米国が二国間関係を真剣に、包括的に、正しく理解し、これ以上間違った道を歩まないことを願っている。 |