エントランスへはここをクリック       

外国軍 カブール空港で民間人に発砲
ネット上で非難のコメント
 中国CMG/CGTN / CRI 2021年8月29日

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月29日
 

2021-08-29 17:12 CRI

外国軍 カブール国際空港で民間人に発砲 ネット上で非難のコメント

 中国中央広播電視総台(CMG/チャイナ・メディア・グループ)が8月28日、一部の遺族への確認とアフガニスタンの複数のメディアの報道をまとめた結果、現地時間26日午後、カブール国際空港で起きた襲撃事件で、一部の犠牲者が事件後の混乱の中で米軍などに射殺されていたことが分かった。

 アフガニスタンのソーシャルメディアでは、目撃者が米軍が民間人を射撃する現場を捉えた映像が流れている。この情報は現地でパニックを誘発し、各国のネットユーザーの議論を引き起こしている。アフガニスタンの人々はCMG記者の取材に対し、カブールの各病院で家族と犠牲者の遺体を探していると話していた。

 多くのネットユーザーが映像にコメントし、カブール国際空港における外国部隊の暴力行為を強く非難しています。

 一部のネットユーザーは、この情報に対する米政府の「沈黙」について不満を示し、「米国防総省は(米軍がカブール国際空港で民間人に向けた)発砲について全くコメントしていない」「事実の隠蔽に努めているようだ」とコメントしている。

 以下略

 以下はCMGリポートの直訳

 木曜日のカブール空港での攻撃中に負った死傷者の一部は、現場で外国軍が発砲した銃声によるものだったと、中国メディアグループ(CMG)は地元メディアの報道を引用した。, ,

  CMGによると、すべての死傷者がISIS-Kが責任を主張した自爆テロによって引き起こされたわけではなく、家族の一部にも確認された。 , ,

 現場の目撃者はCMGに、爆弾が空港で爆発した後の混乱の最中に、アメリカ人、トルコ人、その他の外国軍が武器を発砲したと語った。, ,

 少なくとも3人が射殺されたと彼らは言った。, , 米軍はこの問題に対応していない。, ,

 アフガニスタンの通訳はCMGに彼の妻と6歳の息子が両方とも足首を撃たれたと語った。通訳は以前にアメリカ軍で働いていました。 , , 犠牲者の家族によると、死者の1人は、医師が決定した唯一の死因である銃創を除いて、他の負傷の兆候を示さなかった。 , ,

 自爆テロの前に、アメリカとその西側の同盟国は、テロ攻撃が空港で起こる可能性が非常に高いと警告していた。, , 避難に関与した国々は人々に空港から離れるように促したが、それでも攻撃は最大の効果を達成しました。少なくとも169人のアフガニスタン人と13人の米国軍人が殺害された。, ,

(Mou、CK)