冷戦時代のメンタリティでは、衰退する米国の ソフトパワーを回復できない 劉瑞 Cold War mentality won’t restore US’ declining soft power By Xu Yelu Global Times 4 April 2021 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月5日 公開 |
 劣化した西洋のシステム イラスト：劉瑞/GT 冷戦は復活するのか？ ジョー・バイデン米大統領が「民主主義国家の同盟」を構築すると宣言した後、戦略領域のエリートや政治家はこの問題について真剣に考え始めている。 3月19日の中米アラスカ会談の後、中国の王毅国務委員兼外相が中東を訪問し、ロシアのラブロフ外相と会談したことについて、ニューヨーク・タイムズ紙は "独裁国家の同盟 "を作ろうとしていると評した。" 世界は、純粋なイデオロギーの陣営とまではいかないまでも、次第に異なる陣営に分かれてきており、中国とアメリカの双方が支持者を獲得しようとしている」と書かれている。 アメリカは、冷戦中も冷戦後も常に冷戦のメンタリティを持っていた。バイデンは、3月25日に行われた初の大統領記者会見で、中国とロシアからの挑戦を "21世紀の民主主義の効用と独裁主義との戦い "と呼んで、そのことを明らかにした。バイデンの同盟戦略は、冷戦時代のメンタリティーと行動を同時に強化し、冷戦は避けられないと世界に思わせようとしたのである。 "しかし、世界を2つの陣営に分けることはほとんど不可能だ。なぜなら、世界はアメリカと中国だけではないからだ。世界には多くの国と多くの国際機関があり、国際秩序がどこに向かっているのかについて、それぞれが異なる声を持っている。" 中国外交大学国際関係研究所の李海東教授は、日曜日の『環球時報』にこう語っている。 米国のソフトパワーが低下しているという客観的な現実は、米国が望む冷戦秩序̶̶民主主義陣営に対する独裁陣営̶̶が世界の主流の価値観にならないことを証明している。 米国が国内で直面している貧困、人種差別、民主主義の崩壊、経済不況は、世界を二つの陣営に分けることでは解決しない。さらに、米国の同盟国の中には、すべての問題で米国に追従したり、中国に対して味方になってくれる国はない。米国には絶対的な強さがあるが、その全能性を過信してはならない。 冷戦の背景には、西洋社会の内部分裂を、外部からの挑戦によって解決しようとする考えがあった。その結果、ワシントンは国内問題の解決に集中できず、グローバルな問題で他国と協力することが困難な状況に陥っている。 「世界を分裂させようとするアメリカに対処する最も効果的な方法は、さまざまな方向で多段階の均衡を確立することです」と李教授は指摘する。 ロバート・ケーガンは、著書『Dangerous Nation』の中で、アメリカを「危険な国家」と表現しています。America's Place in the World, from its Earliest Days to the Dawn of the 20th Century』で、アメリカを「危険な国家」と表現している。 その通りだ。アメリカの外交政策はますます非合理的になり、危険な国になっている。中国を見て政策を決めている。すべての国が、政策決定や経済発展において、アメリカと中国のどちらかの側につく必要があるのだろうか。 政治的記憶喪失のアメリカと西洋の政治家は、1947年のイデオロギー的対立が世界に何をもたらしたかを忘れているようだ。東西間の長期的な対立を引き起こし、世界の統合的な発展を妨げ、ドイツや韓国などの分断を引き起こし、局地的な戦争を引き起こした。安全保障と生存が圧倒的に優先されるとき、どうして発展を語ることができるだろうか。 冷戦時代、二つの陣営は互いに孤立し、二つの並行市場を形成し、世界経済の発展に計り知れない悪影響をもたらした。世界経済の発展が、「2つの陣営」「3つの世界」モデルから、地域や政治体制を超え、ほぼすべての国をカバーする現在の巨大で統一された分業システムへと進化したことは、経済のグローバル化の最大の成果のひとつである。 市場への供給、製造、分業の面で各国の依存度が高まる中、新たな冷戦が発生すれば、産業チェーンが崩壊し、双方に損失が生じることは避けられない。 冷戦のメンタリティや他国に味方を強要することは、米国の力を示すものではない。しかし、ブルームバーグ（Bloomberg）が "米中冷戦は二面性だけではない US-China Cold War Will Have More Than Two Sides "と題した記事で述べているように、「そのような冷戦イデオロギーは、（米国の）厄介な現実に真に取って代わることはできない」のだ。要するに、冷戦のメンタリティでは、衰退した米国のソフトパワーを回復することはできないということである。 |