ギスレーヌ・マックスウェルは自殺監視中 だが自殺願望はない、判決延期が 必要かもと弁護士 Ghislaine Maxwell is on suicide watch but isn't suicidal, may need to postpone sentencing, lawyer says ソニア・モゲ CNN Expansion Feb 13 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月26日 |
 ギスレーヌ・マックスウェル、2015年撮影。CNN本文 (CNN）ギスレーヌ・マックスウェルは、自殺願望がないにもかかわらず自殺監視下に置かれ、判決を延期する必要があるかもしれないと、彼女の弁護士が土曜日に提出した書簡に書かれている。 60歳のマックスウェルは、裕福な金融家ジェフリー・エプスタインとの幼い少女を虐待する広大な陰謀に関する未成年者の性的人身売買とその他の罪で有罪となり、火曜日にマンハッタンの連邦裁判所で判決を受ける予定である。彼女は現在、ブルックリンの連邦拘留施設に収容されている。 ボビー・スターンハイム弁護士によると、マクスウェルは、心理学的評価もなく、「正当な理由なく」 金曜日に突然一般集団から外され、独居房に送られ、自殺監視下に置かれたとのことだ。 検察はギスレーヌ・マックスウェルに性売買の罪で30年から55年の禁固刑を宣告するよう勧告している。 「今日、マクスウェルさんにお会いして...「 シュテルンハイム（Sternheim）は手紙の中でこう言った "彼女は自殺願望がない」 CNNは、マクスウェルが自殺監視下に置かれた理由について、刑務所にコメントを求めている。 マクスウェルがエプスタインとの関連で自殺監視下に置かれたのかどうかは不明である。 シュテルンハイムは、心理学者が土曜日の朝にマクスウェルを評価し、彼女は自殺願望がないと判断したと述べた。弁護士は、マクスウェルは判決に適切に備えることができないと主張している。ニューヨーク州南部地区連邦検事局の広報担当者はコメントを控えた。 「もしマクスウェルさんが自殺監視を続け、判決前に法的資料を見ることを禁じられ、睡眠不足になり、弁護士と会って協議する十分な時間が与えられないのであれば、われわれは月曜日に正式に休会を申し入れるつもりだ」と、スターンハイム氏は述べた。 連邦検察は水曜の法廷提出書類で、マクスウェルに30年から55年の懲役を課すよう裁判官に要請し、彼女は「多数の未成年の少女を性的搾取することを選択した」と主張した。 マックスウェルの弁護士は先週、彼女の困難な子供時代がエプスタインに弱くさせ、彼の行動のために厳しい判決を受けるべきでないとし、4.25年から5.25年の懲役を宣告するよう裁判官に要請しました。 ギスレーヌ・マックスウェルは、困難な子供時代を非難し、より軽い判決を求めています。2008年に州の売春容疑で有罪を認めたエプスタインは、2019年7月に連邦の性売買容疑で起訴されたが、その1カ月後にマンハッタンの連邦拘置施設で自殺により死亡した。その後、同施設は "問題 "に対処するため、おそらく一時的に閉鎖された。 彼の腹心で元恋人のマクスウェルは、その1年後に逮捕され、以来、刑務所に拘束されている。検察は、マックスウェルが1994年から2004年の間に若い女の子を性的関係に誘い込む計画をエプスタインが立てるのを手伝ったと述べている。 彼女は12月に、未成年者の性売買、犯罪的性行為を行う意図をもって未成年者を移送したこと、および関連する3件の共謀を含む5件の連邦犯罪について有罪判決を受けた。 しかし、彼女の裁判を担当した判事が、彼女が直面した共謀罪のうち2つの罪が繰り返し適用されることに同意したため、彼女は3つの罪についてのみ判決を受けることになります。 |