楊潔篪（チ）、サリバン米大統領補佐官 （国家安全保障問題担当）と会談 双方は相違点を適切に管理し、衝突や対立を避けることで合意 中米関係を正しい軌道に戻すことを促進する 新華社/中国新聞網 2021年10月7日 杨洁篪同美国总统国家安全事务助理沙利文会晤, 双方同意妥善管控分歧，避免冲突对抗 推动中美关系重回正确轨道 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月7日 |
 Photo新華社/ GT 本文 チューリッヒ 10月6日（新華社） -- 楊潔篪（チ）中国共産党中央委員会政治局委員、中央外事委員会事務局長は現地時間の10月6日、スイスのチューリッヒでサリバン米国大統領補佐官（国家安全保障問題担当）と会談した。 双方は、中米関係および共通の関心事である国際・地域問題について、包括的かつ率直で深い意見交換を行いた。 今回の会議は建設的で、相互理解を深めるのに役立つものであった。 双方は、9月10日の両首脳の呼びかけの精神を実行に移すために行動を起こし、戦略的コミュニケーションを強化し、相違点を適切に管理し、対立と衝突を避け、相互利益とウィンウィンの状況を求め、中米関係を健全で安定した発展の正しい軌道に戻すために共同で努力することに合意した。 楊潔篪は、中国と米国が互いの関係をうまく処理できるかどうかは、両国とその国民にとって、また世界の将来の運命にとって、基本的な利益に関わる問題であると指摘した。 中国と米国が協力すれば、両国と世界に利益がもたらされます。 中国とアメリカが対峙すれば、両国と世界は大きなダメージを受ける。 米国は、日米関係の互恵性とウィンウィン性を深く理解し、中国の内外の政策と戦略的意図を正しく理解する必要がある。 中国は、中米関係を「競争」という言葉で定義することに反対する。 楊潔篪氏は、中国はバイデン大統領の最近の中米関係に関する前向きな発言を重要視しており、米国側が中国の発展を封じ込めず、「新冷戦」に関与しない意向を表明していることに留意し、米国側が合理的かつ現実的な対中政策を採用し、中国と協力して互いの核心的利益と主要な関心事を尊重し、中米間の相互尊重、平和的共存、ウィンウィン協力の道を歩むことを期待していると述べた。 楊潔篪は、台湾、香港、新疆、チベット、海、人権などの問題に対する中国の厳しい立場を詳しく説明し、米側に対し、中国の主権、安全保障、発展の利益を効果的に尊重し、上記の問題を利用して中国の内政に干渉することをやめるよう要求した。 米国側は、「ひとつの中国」政策の堅持を表明した。 注）一つの中国について 双方はまた、気候変動や共通の関心事である地域問題についても意見交換を行った。 双方は、重要な問題について定期的な対話とコミュニケーションを維持することで合意した。 (了）。) 編集部：Yuan Jingjing |