エントランスへはここをクリック       

トニー・ブレアの爵位剥奪を求める
嘆願書が30万人分の署名を集める

エリザベス女王がイラク戦争担当の首相に
最高位の勲章を授与することを
決定し、激しい反発を招いた

RT 2022年1月2日
Petition to strip Tony Blair of knighthood r
acks up 300,000 signatures

RT Jan. 2 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月3日
 

トニー・ブレアの爵位剥奪を求める嘆願書が30万人分の署名を集める
ファイル写真: トニー・ブレア元英国首相 © AP Photo/Sang Tan


本文

 トニー・ブレア元英国首相から騎士勲功爵(ナイトコンパニオンの称号)を外すよう求めるオンライン請願に、数万人が署名した。その代わりに元首相は「戦争犯罪の責任を負うべき」と主張している。

 
チェンジ・オルグ(Change.org)の請願書の下には、開始後1日も経たないうちに、英国首相が女王に勲章を取り消すよう求める31万8000人以上の署名が残された。

 嘆願書の作成者であるアンガス・スコット氏は、元英国首相が1997年から2007年にかけて政権を担っていた間に、「英国の憲法と国家社会の構造そのものに取り返しのつかない損害を与えた」と主張している。

 嘆願書は特に、英国を「様々な紛争」に引きずり込むことによって、「無数の罪のない、市民の命と軍人の死を引き起こした」ブレア氏を非難している。

 「このことだけでも、彼は戦争犯罪の責任を負うべきである」と書いてある。

 英国の君主は元首相に最上級の爵位を授与するのが通例だが、バッキンガム宮殿はブレアの2003年のイラク侵攻に果たした役割と米国主導のアフガニスタンでの作戦を支持したことを理由に、ブレアの名前を出さなかったことで、英国人の間で大きな怒りが沸き起こった。

 2017年にさかのぼると、イラクの故サダム・フセイン指導者が大量破壊兵器を保有しているという主張を裏付ける情報がなかったという調査結果が出た後、イラク侵攻の前提について「故意に国民を欺いた」として元首相を「戦犯」として裁くべきだという意見が英国人の3分の1を占めている。

 ブレアは、2022年の新年の栄誉リストで、最高位の爵位であるモスト・ノーブル・ガーター勲章を授与された。この発表に対し、ブレアはこの称号を「計り知れない名誉」と称し、バッキンガム宮殿は次のように述べた。「ブレアにこの称号を贈ることを「快く喜んでいる」と述べた。