| ユバルデの大虐殺における警察の 対応について、新たな映像が 明らかになった 重武装した数十人の警官が、テキサス州の学校での 銃乱射事件に立ち向かうために1時間 待機している様子を撮影したビデオ New footage sheds light on police response during Uvalde massacre. Video shows dozens of heavily armed officers waiting an hour to confront the Texas school shooter RT Texas school shooting #02 12 July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月13日 |
 ユバライドの銃乱射事件における警察の対応について新たな映像が公開されました。 テキサス州ユバルデのロブ小学校で5月24日に発生した銃乱射事件で、携帯電話をチェックする警察官（新たに公開されたセキュリティ映像で確認）。© The Austin American-Statesman 本文 19人の児童と2人の教師が死亡したユバルデ小学校銃乱射事件に対する警察当局の対応について、メディア各社が入手した監視カメラと警察のボディカム映像から、より深い洞察が得られました。 襲撃が始まってすぐに部隊が到着したにもかかわらず、警察官は犯人を取り押さえるのに74分も待機していました。 オースティン・アメリカン・ステーツマン（Austin American-Statesman）と地元のABC系列局が火曜に公開したこのビデオは、犯人がライフルで武装してRobb小学校に侵入する瞬間など、銃撃の最初から最後までをとらえている。 ステイツマン紙によると、「このビデオは、重武装した警官が、銃撃犯を阻止し、可能であればより多くの子どもたちを救うために、いかに結束した積極的な対応を直ちに開始できなかったかという残酷なストーリーをリアルタイムで伝えている」 犯人がライフルで武装してRobb小学校に侵入する瞬間など、銃撃の最初から最後までをとらえている。 出典：Youtube ステイツマン紙は、新しい映像を短く編集したものに加え、事件全体をとらえた長い映像も公開した。どちらの動画でも銃声が聞こえるものの、暴力シーンは映っていない。 犯人の数分後」に学校に到着したにもかかわらず、映像の大半で警察は校舎内のホールの端に集まっており、教室から数十発の銃声が鳴り続けるなかでも、計画的に行動しているようだ。その後、重装備の警官隊が現場に現れましたが、彼らは1時間以上、犯人から離れた廊下にとどまりました。 警察は、強行突入する前に教室の鍵を探していたというが、捜査官は後に教室に鍵がかかっていないことを突き止めた。この矛盾をどう説明するのか、警官が待っている間にドアを開けようとしたのかどうかは不明です。 テキサス州公安局長のスティーブ・マックロー氏によると、現場の指揮官である学区警察署長のピート・アレドンド氏は、犯人をアクティブシューターではなく、「バリケードされた対象」として扱ったそうだ。後者のシナリオでは、これ以上の犠牲を出さないために非常に積極的な対応が求められるのが普通で、立てこもった容疑者の場合はよりゆっくりとした慎重な対応が求められるのだ。 マックロウ氏は、犯人と対峙できなかったことについてアレドンド氏に大きな責任を負わせているが、ビデオ映像には、ユバルデ警察、ユバルデ郡保安官事務所、テキサス州公安局、テキサス・レンジャー、米国国境警備隊、米国マーシャルサービスなど、さまざまな警察機関がこの事件に対応していることが映っている。暴れ回ってから1時間14分後に最終的に教室を突破するまで、どの警官も救助を試みなかった。 5月24日の大虐殺の際の警察官の行動は、殺された子供たちの両親を含め、世論の激しい批判を引き起こした。その中には、幼い子供を救うために警察官に学校への立ち入りを許可するよう懇願するビデオも見られた。 |