エントランスへはここをクリック       池田こみち冒頭解説

タリバン: カブールを乗っ取り数日後に、
アフガン・イスラム首長国結成を宣言

 RT Op-ed 2021年8月19日
Taliban declares formation of the Islamic Emirate
of Afghanistan, just days after taking over Kabul

RT  July 19 2021

翻訳:青山貞一 (東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月23日
 

M16アサルトライフルを持ったタリバンの戦闘機がアフガニスタンのカブールの内務省の外に立っている(ファイル写真)cREUTERS / Stringer

本文

 タリバーンは、西側の支援を受けた政府からカブールを占領し4日後、英国が国の統治を放棄してから102年後に、アフガニスタンイスラム首長国の創設を発表した。

 木曜日のツイッターの投稿で、タリバンの公式スポークスマンであるザビウラ・ムジャヒドは、新しい国家、アフガニスタンイスラム首長国の創設を発表した。彼はまた、首長国の旗がその紋章と組み合わされているように見えるイメージを共有した。

 宣言は、国の首都カブールがイスラム過激派グループに崩壊してから1週間も経たないうちに行われる。ムジャヒドはまた、アフガニスタンイスラム首長国の設立は、英国が国の支配権を放棄してから102年後に行われると述べた。

 8月19日は、植民地時代の超大国からの独立を記念して、アフガニスタンの国民の祝日として祝われる。

 イスラム教徒の組織は、公式のコミュニケーションでそれ自体を指すために長い間この名前を使用してきた。

 日曜日に、過激派グループは、追放された大統領アシュラフ・ガニーがアラブ首長国連邦に避難所を見つけて逃げたとき、カブールの支配権を主張した。火曜日に、ガニの不在で、アムルラ・サレー第一副大統領は、彼が現在国内にいるので、憲法によれば、正当な指導者であると述べた。

 火曜日の夜、タリバーンの共同創設者であるムラ・アブドゥル・ガニ・バラダールは、カタールの首都ドーハでの亡命からアフガニスタンに戻った。

 バラダールはタリバンの発祥の地であるカンダハールであたたかく迎えられ、グループの最も公的な人物であり政治指導者を歓迎するために何百人もの人々が通りに並んでいた。

 幻想的なハイバトゥラー・アクンザダはタリバンの首長と見なされているが、彼が国の次期大統領になると信じている人もいる。

 目撃者によると、水曜日に、タリバーンの武装勢力が抗議者の群衆に発砲したとき、少なくとも3人がジャララバードで死亡した。 東部の都市の映像では、デモ隊がタリバンの旗を破り、アフガニスタンの旗を掲げる様子が映っていた。

 タリバーンの乗っ取り以来、KhostとAsadabadでも抗議行動があったが、これらのデモで発砲されたという報告はなかった。