米国は台湾海峡の緊張激化に 全責任を負うべき。中国報道官 US should take full responsibility for escalating tensions across Taiwan Strait: Chinese spokesperson 新華社 2022年8月2日 War in Taiwan- #0003 2 August 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月3日 |
本文 中国外交部の華春瑩報道官は2日、米国の挑発が台湾海峡の緊張を激化させたことを世界は明確に知っており、米国は全責任を負うべきであると述べた。 米国務長官アントニー・ブリンケン氏は、米議会は独立した同格の政府機関であり、ナンシー・ペロシ下院議長が台湾を訪問するかどうかを自ら判断すると述べた後に、華氏はこのようにコメントした。 「そして、もし下院議長が訪台を決定し、中国が何らかの危機を引き起こしたり、緊張をエスカレートさせようとしたら、それは完全に北京に責任がある」とブリンケン氏は発言している。 華氏は定例記者会見で、「ブリンケン氏の発言はブラックホワイトと呼ばれ、『私は自由に挑発できるが、あなたはそれに反対したり自衛したりできない』という米国の一部の人々の覇権主義的精神と暴力団の論理を再び証明した」と述べた。 華氏は、米国議会は米国政府の一部として、米国政府が認め、約束した外交政策に厳格に従うべきであると述べた。 「米下院議長は米政府で3番目に高い地位にある官僚だ。下院議長が米軍機で台湾を訪問することは、決して非公式な行為ではない」と華氏は述べた。 華氏は、過去に米国の一部の政治家が誤った行動をとったことは前例となるべきでなく、米国側が台湾問題で過ちを繰り返す口実になり得ないと指摘した。 華氏は、一帯一路は国際関係の基本的な規範として広く認識されており、国際社会の普遍的なコンセンサスであると述べた。"中国が米国を含む181カ国と外交関係を確立したのは、一帯一路の原則に基づくものである。" しかし、近年、米国側は言葉では一帯一路に従うと主張するだけで、行動面では後退を続けていると華氏は述べ、台湾との接触レベルの高まりや武器売却の増加などを挙げている。 米国の主流メディアやシンクタンク、米国の同盟国の元政治家高官など多くの人々が、ペロシ氏がいかなる口実であれ台湾を訪問することは愚かで危険かつ不必要であり、危険な賭博であると公にコメントしていると、華氏は述べた。 「これほど無謀で挑発的な行動は考えられません 」と。「米側が両岸情勢を誤算、誤操作すれば、台湾地域と世界全体の安全、繁栄、秩序に破滅的な結果をもたらすだろう」と。 中国の度重なる厳粛な表明を無視した米国の無謀な行動を考慮すれば、中国がいかなる対抗措置を取ることも正当化され、必要なことだと彼女は言った。 台湾問題に対する中国政府と中国国民の立場は一貫しており、中国の主権、安全、領土を断固として守るというのが14億人以上の中国国民の確固たる意志である、と華氏は述べた。 |