スイス・ローザンヌの土壌の大部分が 有害ダイオキシン類で汚染 されていることが判明 - AFP Soil in Switzerland's Lausanne largely polluted by toxic dioxins BY FRENCH PRESS AGENCY - AFP LAUSANNE, SWITZERLAND ENVIRONMENT OCT 16, 2021 翻訳：池田こみち （環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月20日 |
 ローザンヌ（スイス）の環境 2021年8月16日午前11時55分GMT+3 オレンジ色のフェンスで囲まれたダイオキシン汚染されたラ・サラスの遊び場の横にある警告板（スイス・ローザンヌ、2021年10月15日）。(AFPフォト) 本文 スイス第４の都市であり、多くの国際スポーツ団体の開催地でもあるローザンヌ市は現在、古いゴミ焼却炉からの有害化合物による大規模な土壌汚染が最近発見された問題に直面している。 このような状況は、子供たちや自家製の食品を食べる人々にとって厄介なものであり、自然のままの山、湖、牧草地を誇るアルプスの富裕国では前例がない。 2005年に閉鎖された国内のゴミ焼却場が、ダイオキシン類の発生源とされている。ダイオキシン類は、残留性有機汚染物質として知られる「ダーティーダズン」と呼ばれる危険な化学物質に属し、強い毒性を持つ可能性がある。また、いくつかの臓器や器官に影響を与えることがわかっている。 この問題は、今年の1月から5月にかけて、レマン湖を臨むオリンピック・スポーツの中心地で計画されていた新しいエコロジカル・アロケーションで、まったくの偶然から発見された。何年も前から、汚染の監視は大気と水を中心に行われていた。 市の環境担当議員であるナターシャ・リッツリストフ氏は、AFP（フランス通信社）の取材に対し、「ダイオキシンを調査していなかったので、発見できなかった」と語った。この発見をきっかけに、市内の126カ所で土壌分析測定が行われた。また、専門家は汚染された土壌に曝露されることによるリスクを調べた。  ＜汚染コンター図＞ スイス・ローザンヌ市中心部のダイオキシン汚染地域の地図（2021年10月15日撮影）。(AFPフォト) ■汚染マップ 今週、ローザンヌ市は、これらの調査により、ダイオキシンのレベルと汚染地域の広がりが、以前考えられていたよりもはるかに悪いことがわかったと発表した。 ローザンヌ市は、土壌中の濃度が1キログラムあたり20〜50ナノグラム（ng）のゾーン、50〜100ナノグラム（ng）のゾーン、100〜200ナノグラム（ng）のゾーン、そして中央部の200ナノグラム（ng）以上のゾーンからなる、4つの同心円状の地図を発表した。市の中心部では640のピークが記録された。 被災地は、内陸部部への長さ5.25kmに及び、その幅は約3.6kmである。 庭や畑で育てた野菜や果物を洗い、土に触れた後は手を洗うように指示されている。また、有害物質が1kgあたり100ng以上検出された地域では、その地域で栽培されている根菜類を洗い、皮をむく必要がある。土の中で育ったズッキーニ・きゅうり・酢漬け用小キュウリ・カボチャ・小型カボチャ・メロンなどは食べてはいけない。 また、すべてのゾーンにおいて、放し飼いで育てられた鶏を食べたり、その鶏の卵を提供したり、販売したりしてはならない。 また、4歳未満の乳児が土の上で遊んだ後に口をつけるなどして、土を摂取しないようにしなければならない。市内の公園や遊び場には注意書きが設置されている。 ＜写真キャプション＞ オレンジ色のフェンスに囲まれたダイオキシン汚染されたラ・サラスの運動場（スイス・ローザンヌ、2021年10月12日）。(AFPフォト) ■悪魔を誘惑する この同心円は、原因が1つに絞られているように見える。「原因は、かつての焼却炉に関係しているのではないかとすぐに考えました」とLitzistorfさんは言う。 1958年にオープンしたVallon工場は、当初、市のゴミ処理の手段として歓迎された。「当時は、田舎の農業を守るために、ゴミ焼却場は都心に設置した方がいいと考えられていたのです」とLitzistorf氏は説明する。ダイオキシンの汚染は、1958年から1982年にかけて、Vallon社のフィルターが環境基準に合わせて改良された時に発生したものである。 菜園の区画を所有するディディエ・ブルギさんは、今回の発見がベテランの家庭菜園家に疑問を投げかけたという。「私たちはカボチャを食べるつもりはありません。たくさんあるわけではありませんが、具体的な情報があったので、悪魔を誘惑するつもりはありません」とAFPに語った。 市街地の端にある新しいサッカースタジアムのそばにある主要なChatelard（シャトラール地区）の割り当て地では、木曜日に測定値が20ng以下であることを確認した。区画の所有者であるホセ・トレス氏は、自分の作った不完全なトマトとスーパーで売られている完璧なトマトを比較した。「買ったものには化学物質が入っている。「私の区画では、自分が何を食べているのかがわかります」と語った。 ジャクリーン・フェルダーは、午後の日差しの中で、豆、ホウレンソウ、レタス、ニンジンを耕しながら、こう言いました。「私は15年間、野菜を作ってきました。心配はしていません。最近の人は何でも恐れています。地球は私たちの母です。尊重しましょう。」と。 ■次のステップ 世界保健機関（WHO）によると、高濃度のダイオキシン類に短期的にさらされると、クロルアクネやパッチ状の黒ずみなどの皮膚病変や、肝機能の変化が生じる可能性があるという。長期にわたる暴露は、免疫系、発達途上の神経系、内分泌系、生殖機能の障害につながるとしている。 リツィストフ氏は、ダイオキシン汚染に関連した身体的症状を訴えている人については聞いたことがないと語った。しかし、潜在的な責任の問題は解決されていないし、ダイオキシン狩りが拡大する中で、次に何をすべきかという問題もある。 リッツィスターフ氏は、このような大規模な土壌浄化が可能かどうかは、「誰が、どのように、どれだけの費用をかけて行うのかということと並んで、誰もが疑問に思っていることだ」と言う。 |