日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 南京大虐殺で何人の 同胞が犠牲になったか？ 実際には多くの人が間違っている 南京大屠杀到底有多少同胞遇难？其实很多人都错了 来源: 娱乐秀中心 2021年11月30日 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月31日 |
総合メニューへ 本文 南京大虐殺の正確な死者数は何人ですか？ 極東国際軍事裁判において、判事が金陵大学で歴史学を教えるアメリカ人のベデス教授に南京大虐殺の死者数の推定を求めたところ、ベデス教授は次のように答えた。「これはあまりにも大きな問題で、どこから始めたらいいのかわかりません」 ...... 南京大虐殺はあまりにも広い範囲に及んだため、誰も完全な説明をすることができませんでした。 中国の軍事専門家である劉方舟は、南京大虐殺で43万人が死亡したと考えており、侵略日本軍による南京大虐殺の犠牲者記念館の館長や1946年の南京地方裁判所の検事は、少なくとも30万人が死亡したと考えています。 この数字は私たちの脳裏にしっかりと刻み込まれたが、実はみんな間違っていたのだ。 この後のドキュメントの分析を見てください。 極東国際軍事裁判の判事たちは、南京大虐殺で26万人以上が殺されたと結論づけた。 日本の歴史学者である藤原亜紀氏は、死者数を約20万人としている。 ジョン・ラーベは体系的な計算をしたことがなく、虐殺が終わる前の1938年2月に南京を離れているので、彼の推定値は5万から6万に過ぎない。 1994年に南満州鉄道会社が発見した資料によると、1938年1月から3月にかけて、南京では遺体埋葬を担当するたった1つのチームが3万体の遺体を処理していたという。 統計学の面では、江蘇省社会科学院の歴史学者、孫子偉氏ほど綿密な調査を行った人はいないだろう。 1990年に発表した学術論文「南京大虐殺と南京の人口」では、国勢調査報告書によると、1937年の日中戦争勃発前には南京の人口は100万人を超えていたと指摘している。 孫子偉は、中国の史料、中国軍人の回顧録、赤十字国際委員会南京支部の報告書などをもとに、日本軍が南京を占領していたとき、少なくとも50万人の定住者がいて、残りは逃げてきた人たちであり、9万人の中国軍人と数万人の渡来人を合わせて、当時の南京の総人口は60万人前後、70万人にもなると結論づけたのである。 別の論文では、孫策が独自の死者数の推定を行っており、南京市档案館や中国第二歴史档案館のアーカイブには、各家庭や地元の慈善団体、南京市自治委員会から提出された多くの埋葬の記録が残されている。 これらの記録を丹念に調べた結果、南京の慈善団体が埋葬した遺体は少なくとも18万5千体、個人が埋葬した遺体は少なくとも3万5千体、日本に支配された中国の地方政府が埋葬した遺体は7千4百体以上で、中には死者の性別や埋葬した場所など、非常に詳細な埋葬記録もあった。 孫子偉は、中国の埋葬記録だけで、南京大虐殺の死者数は22万7400人を超えたと推定している。 しかし、孫氏の論文よりも40年近く前に行われた日本人戦犯の告白を考慮すると、この数はかなり多くなる。 1954年、遼寧省北東部の撫順戦犯収容所で裁判を受けていた日本陸軍少佐の太田周防は、44ページに及ぶ報告書を提出し、日本軍が死体を燃やしたり、捨てたり、埋めたりして大規模に処理していたことを告白した。 ほとんどの遺体は、南京北西部の下関地区の川の近くにあったもので、日本軍は1隻のボートに50体の遺体を積み上げ、川の中央までボートを走らせて遺体を川に投げ込んだ。 また、遺体をトラックで別の場所に運び、焼いたり埋めたりして、南京大虐殺の証拠を隠滅した。 1937年12月15日からの3日間で、太田の部隊は1万9千体の中国人被害者の遺体を長江に投棄し、隣の部隊では8万1千体、他の部隊では5万体、合計15万体の遺体を投棄した。 太田祥之氏の数字に、孫氏が推定した中国の埋葬記録を加えれば、南京大虐殺の犠牲者の総数は37万7400人という驚異的な数字になる。 この数字は、広島と長崎への原爆投下による死者数の合計を上回っている。 仮に太田氏の告白を嘘だとする人がいたとしても、太田氏の証言がなくても、南京の埋葬記録が南京大虐殺の死者数が20万人以上であったことを示す有力な証拠となっていることを忘れてはならない。 孫策の研究は、私が極東国際軍事裁判の記録から見つけた証拠と一致する。 極東国際軍事裁判では、慈善団体が埋葬した遺体数の推定値と、他の個人が埋葬した遺体の統計値を合わせて、約26万人が南京大虐殺で死亡したと結論づけた。 また、極東国際軍事裁判の数字には、日本軍による中国人犠牲者の埋葬に関する統計が含まれていないことも忘れてはならない。もしこれが含まれていれば、南京での犠牲者の総数は30万人、あるいは40万人にもなるだろう。 以上は、『南京大虐殺』という本からの引用である。 これらの数字を見て、著者の張春雨（張純如）氏は、南京大虐殺を少しでも書いて復元しようと、非常に詳細な情報や資料を参考にし、さらには山に行って当時の生存者と徹底的に話をしたという。 実際、自分自身の幸せな家庭を持つ中国系アメリカ人として、また、日本が張春雨が歴史的事実を暴露し、彼らが軽蔑し、崇拝する西洋の人々に日本の残虐性と病気を暴露するのを阻止しようと報復の狂奔を繰り広げていた時期に、この動きには勇気だけでなく、苦難に耐え、強者の抑圧に逆らう勇気が必要であった。 この本では、本当は本当の戦場を見たいと思っていた日本人がいたのに、支配者層に隠蔽させられ、必死に阻止されたことが語られている。 南京大虐殺をよく知る日本の歴史家の中には、日本兵の行動基準は高く、日本兵がそんなことをするはずがない、ほとんどが子供であり、子供には間違いを犯す権利とコストがある、南京大虐殺で殺された人の数は数万人に過ぎず、中国人はただのナンセンスだと良心的に語っている人もいた。 だからこそ、目の前の日本の悪質な中傷や狼の野望を前にして、私たち一般人にできることは、歴史を忘れないことであり、未来の世代や私たちが平和に危険を考える方法を知り、恥を忘れず、怒ることだと思う。 特記事項：上記コンテンツ（写真や動画の場合）は、情報蓄積サービスのみを提供しているセルフパブリッシングプラットフォーム「NetEase」のユーザーがアップロード・公開したものです。 お知らせ：上記のコンテンツ（写真や動画がある場合はそれも含む）は、ソーシャルメディアのプラットフォームであるNetEase Haoのユーザーがアップロードして投稿したものです。は、情報の保存サービスのみを提供しています。 総合メニューへ |