日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 南京大虐殺の生存者は 死にかけているが、語ることをやめない 出典：九派新闻・江蘇省ラジオテレビ総局 2021年11月10日 南京大屠杀幸存者正在凋零 但他们从未停止讲述 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月11日 |
 総合メニューへ 本文 南京大虐殺の生存者は歴史の証人ですが、年を重ねるごとに生存者が減ってきています。今年はさらに11人の生存者が亡くなり、登録されている生存者は61人になりました。 8回目の「国慶節」が近づく11月9日、6人の生存者が南京大虐殺記念館で語り、平和を祈った。  出典：九派新闻・江蘇省ラジオテレビ総局 南京大虐殺の現場で生き残ったのは、葛大龍、方蘇我、岑紅貴、劉敏生、陳徳寿、阮定東の6人。最高齢は98歳、最年少は84歳です。  生存者の岑宏桂氏は、3歳の弟が家で寝ていた時、侵略してきた日本兵がドアの前に立ちはだかり、弟は彼らの叫び声や泣き声を何度か聞いたと語り、その後生きたまま焼かれた ...... 老人の劉敏生さんは、1937年12月に一家で「安全区」とも呼ばれた金陵女子学院の避難所に移り、4歳の時に侵略してきた日本兵に刺されたと記者に語った。  出典：九派新闻・江蘇省ラジオテレビ総局 生存者の劉敏生さんは、「寒くて子供が泣いていた。日本の侵略者が駆けつけて銃剣で私の足を刺した」と回想している......。 84年の歳月が流れ、南京大虐殺の生存者たちは老衰で亡くなりつつあるが、彼らは物語を語ることをやめない。 歴史を直視し、そこから学び、戦争から目を背け、平和を受け入れることで、今の幸せな生活が続くのだと、お年寄りたちは言う。  出典：九派新闻・江蘇省ラジオテレビ総局 生存者のトラン・ドゥック・トゥーさんは、「若い世代が過去を忘れず、もっと国に貢献すべきだと説明することが重要だ」と語った。  出典：九派新闻・江蘇省ラジオテレビ総局 生存者のグエン・ディン・ズン氏は、「私たちは皆、平和に共存し、それぞれの国を発展させ、国民の生活を向上させ、世界を健康で豊かな時代に導くべきと語った。 江蘇ラジオ・テレビ放送局-統合メディアニュースセンター レポーター／Lu Yingying Fang Chen Fan Jieping Xie Yu Wang Jiaogun Zhang Xinyu 編集／Hu Chao (この記事の著作権は江蘇省ラジオテレビ総局にあります) [出典：江蘇省ラジオ・テレビ総局]。 |