目に涙を浮かべながら： ロマン・プロタセビッチが ベラルーシのテレビに語ったこと 野党議員は有罪を認め、ルカシェンコの命 を狙う準備を認めた。 イゴール・カルマジン イズベスチア 2021年6月5日 Со слезами на глазах: о чем Роман Протасевич рассказал белорусскому ТВ Оппозиционер признал вину и подтвердил подготовку покушения на Лукашенко Игорь Кармазин Igor Karmazin Izvestia 5 June 2021 翻訳(原語・ロシア語)：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月6日 公開 |
 イズベスチアの動画の一部のスクリーンショット 出典：イゴール・・カルマン（イズベスチア） ベラルーシの国営テレビは、ミンスクで拘束されている野党活動家のローマン・プロタセビッチ（Protasiewicz）氏へのインタビューを大々的に放送した。イズベスチア 大手テレグラムチャンネルの創設者（プロタセビッチ氏）は、集団暴動を組織した罪を認めたという。また、ベラルーシの野党内部の状況についても詳しく説明した。彼によると、ルカシェンコの反対派は常に自分たちの間で「争い」をしており、一方でリトアニアやポーランドの国家機関から資金提供や監督を受けているという。 さらに、プロタセビッチ氏は、ルカシェンコに対する企みが準備されていることを確認した。イズベスチア（Izvestia）はその詳細を調べた。 「彼らは私を裏切り者と呼ぶだろう」 ミンスクで拘束されている野党活動家のラマン・プロタセビッチ氏へのインタビューが、ベラルーシの国営チャンネルONTで放送された。 インタビューの冒頭で、プロタセビッチ氏は、かつての同僚たちの非難を恐れていないと語った。「多くの人が私を裏切り者と呼ぶだろうが、私は絶対に気にしない。私は、彼らが公的に私を非難し始め、支援活動が無駄になることを確信している。でも、何を言われても気にしない」と、テレグラムチャンネル「NEXTA」の創設者は語った。さらに、インタビューに自発的に応じたこと、気分がいいこと、撮影前に化粧をしていなかったことなどを付け加えた。  ベラルーシの国営チャンネル ONT でのインタビュー中の反対派のローマン・プロタセビッチ (左) 写真出典: youtube.com/ONTのスクリーンショット さらにプロタシエビッチ氏は、大衆行動を組織した罪を認めたと報告した。「書類を渡されて起訴されるやいなや、刑法第342条（集団的無許可行為の組織化）に基づいて直ちに罪を認めた。私が発表したアピールは、実際に街頭での暴動を引き起こし、ミンスクは3日間、混乱状態に陥った」と野党活動家は語った。 また、プロタシェヴィッチ氏は、ベラルーシの野党系メディアの活動についても詳しく説明した。彼によると、反対派のテレグラムチャンネルで公開された治安部隊の個人データは、集団の中の「ネズミ」が渡したものだという。NEXTAチャンネルの仕事は、編集スタッフだけでなく、「専門家」と呼ばれるポリティカル・キュレーターたちによってコーディネートされていた。彼らはジャーナリストとは別のミーティングを持ち、論文を彼らに渡して推敲してもらった。ベラルーシの抗議活動の活発な段階が終わった後、Nextaチャンネルはロシアの問題に切り替えられる予定であった。  動画の一部のスクリーンショット  ベラルーシ議会の動画の一部のスクリーンショット  ベラルーシ議会の動画の一部のスクリーンショット  ルシチェンコ大統領 ベラルーシ議会の動画の一部のスクリーンショット スタッフの戦争 プロタシェヴィッチ氏は、ベラルーシの野党の内部事情を詳細に報告してくれた。抑留者によると、抗議活動の本部は大きく分けて2つある。一つはリトアニアに拠点を置き、元大統領候補のスベトラーナ・ティハノフスカヤがその顔となっている。もう一つはポーランドに拠点を置き、ベラルーシの元文化大臣Pavel Latushko（ラトゥシコ）氏が代表を務めている。  元ベラルーシ文化大臣パベル・ラトゥシコ 写真出典: TASS/EPA/TATYANA ZENKOVICH プロテストリーダーは、豊かに生きている。プロタセビッチ氏によると、Latuszko氏はポーランドで3,000ユーロのアパートを借りており、Tikhanowskaya氏は大きな家に住んでいるとのこと。「スタイリスト」と 「デザイナー」のチームが彼女のイメージを作り上げている。彼女を守るのは、リトアニアの大統領警護局に相当する機関である。彼女はすべての装備を備えたチームを持っている。これらの費用の一部はリトアニアの納税者が負担しており、彼らは実際に自分たちのポケットから外国の政治家を支援しているのだ。一部にはスポンサーや四散したユダヤ人（イスラエル以外のユダヤ人）の支援もある」と抑留者は強調した。  関係各国の位置関係 グーグルマップヨロ作成  Tikhanowskaya（ティハノフスカヤ）氏は、セキュリティを伴って車から降りる 写真出典：twitter.com 本部同士が対立している。プロタセビッチによると、ラトゥシコはティハノフスカヤからプロジェクトの1つを盗んだという。"NAU(People's Anti-Crisis Administration. - Ed.) "は、ティハノフスカイヤが立ち上げるはずだったが、立ち上げの前日に、ラトゥシコがなぜかウェブサイトやその他すべてにアクセスしてしまった。その前にティハノフスカヤと首相の座をかけていたが、彼はNAUを自分の構想として発表した。彼は、プロジェクトが開始される1日前に、単純にプロジェクトを盗んだ」とプロタセビッチ氏は語っている。彼によると、「内輪もめ」や「内部対立」が多いが、それを公にしないようにしているという。 「彼らはそれを避難と呼んだ」 プロタセビッチ氏は、抗議本部の活動は欧米諸国の情報機関が監督しているという。「情報戦の主戦力である私でさえ、決定の場である会議に参加できないこともしばしばあった。誰が、どのように作ったのか？プランや大戦略は、明らかに専門家が作成したものだ。また、失礼ですが、ベラルーシの野党の専門家とは何でしょうか？マネーロンダリングのスペシャリストだけだ」と強調した。抑留者によると、ポーランドとリトアニアがベラルーシの抗議活動を支援するのは有利だという。その結果、これらの国は欧米での信頼を得ることができる。  ドミトリー・シゲルスキー 写真出典: youtube.comからのスクリーンショット プロタセビッチ氏は、抗議者たちが権力の強奪を奪取し、Lukashenka（ルカシェンカ現大統領）への挑戦を準備していることを確認した。彼は、事件の関係者であるユーリー・ジアンコビッチとドミトリー・シゲルスキーの2人と連絡を取り合い、共謀者とチハノフスカヤの本部との間の仲介役を務めたという。 ローマンによると、共謀者は軍の高官の家族をベラルーシから連れ出すつもりだったとされている。「エバキュエーション」（避難）と呼んでいた。その後、電力シナリオが破綻した場合に備えてお金をもらうことになっていた」と報告した。同氏によると、ベラルーシにはまだいくつかの「休眠」状態の細胞が活動しており、そのうちのいくつかのキャッシュはまだ警察当局に発見されていないという。 インタビューの最後に、プロタシェヴィッチは、彼をLNRに追放しないでほしいと頼んだが、LNRでは彼に対する刑事事件も起きていた。自分の活動を考え直し、「もう政治には関わりたくない」と言ったことを報告した。涙をこらえきれない野党議員ということで、話は終わった。 下降トレンド ベラルーシの反対派は、プロタセビッチ氏は拷問の下でインタビューを受けたと言っている。拘留者の父親は国営メディアを訴えることを約束した。彼は、息子が脅迫され、心理的な圧力を受け、死の脅しやガールフレンドのソフィア・サペガが隣の房に座っていたことで脅迫されたのではないかと考えている。しかし、実際にはそれほど明確な印象はない。ジャーナリストとの会話では、ローマンは生き生きと、感情的に、多くの詳細を語り、個人的に不愉快な思いをした人たちとの決着をつけることも忘れない。  公判前の拘置所で尋問中のソフィア・サペガ 写真出典：ベラルーシのKGB 専門家によれば、プロタシェビッチ氏は自発的にインタビューに応じたのではないかという。「人生はあっという間に過ぎてしまい、長い間、刑務所に入ることになるかもしれない、ということが、彼にはよく説明されていたと思う。獄中では肉体的にも精神的にも健康を失う可能性があるのだ。さらに、仲間であるソフィア・サペガ氏も健康を害する可能性があるという指摘もある。このような状況では、殴られることも、自白剤も必要ない。彼は自ら協力するだろう。」と大統領府のみんっぞくかんけいひょうぎかいのメンバーであるボグダン・ベズパルコ氏はイズベスチヤの取材に答えている。 ロシア科学アカデミー欧州研究所ベラルーシ研究センター長のNikolai Mezhevich氏は、プロタシェビッチ氏の暴露の後、野党の信頼性は低下するだろうと考えている。ベラルーシの野党は、自分たちは97％の市民に支持されていると言いたがる。しかし、抗議活動のピーク時にもそのような数字はない。そして今、私たちは数ヶ月間の減少傾向を目の当たりにしている。ストリートアクションは疲弊し、反対派のメディアは人気を失い、主要チャンネルの購読者数は減少している。この点については、インタビューを受けても何も変わらないし、すでにトレンドは決まっている。しかし、プロセスは速くなるかもしれない」と専門家は主張している。 |