国連脱退後、紛争国で死者数急増-報告書 国連がイエメンでの監視任務終了以来、 空爆による民間人犠牲者は３９倍に Death toll spikes in war-torn country after UN exit – reports, There have been 39 times as many civilian casualties from airstrikes since the UN ended its monitoring mission in Yemen RT 2022年2月11日 ロシア翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月13日 |
 国連脱退後の紛争国で死者数が急増-報告書 ファイル写真 © AP / Hani Mohammed 本文 イエメン紛争で、国連の人権監視団が任務を終えてから4カ月間で、1535人もの民間人が負傷または死亡したと、ノルウェー難民協会（NRC）が1日に発表した。 この数は、ミッションがまだ活動していた過去4カ月間のほぼ倍であると、難民や国内避難民に焦点を当てた人道支援NGOは、別のNGOであるCivilian Impact Monitoring Projectが提供したデータを引用して、付け加えた。 国連人権理事会（UNHRC）がイエメン・ミッションの終了を決定した2021年10月以降の期間も、空爆による民間人の犠牲者は39倍に増えたと声明は述べている。 ノルウェー難民協議会（NRC）のイエメン国担当ディレクター、エリン・ハッチンソンは、「この重要な人権調査機関が撤去されたことで、歯止めのない恐ろしい侵害に逆戻りしてしまった」と述べた。また、イエメンの子どもたちや家族の死について、誰が責任を負うのか、世界はおそらく「知る由もない」と付け加えた。戦争で荒廃した国で「民間人の死に関する独立した、国際的で公平な監視がもはや存在しない」のだから。 NRCはまた、国連に対し、"紛争当事者が国際人道法の重大な違反を容赦なく犯すことを止めるよう、監視機関を緊急に復活させること "を要求しました。 イ エメンに関する著名専門家グループは、2017年にUNHRCによって設立され、イエメンにおけるすべての人権侵害と国際法違反の疑いについて「包括的に検討する」ことを任務としていました。 UNHRCは10月、18人の理事が更新を支持し、21人の理事が反対した点呼投票を経て、同グループのマンデートの更新を拒否した。決議案が否決されたのはこれが初めてとされる。 この動きに対し、同グループの専門家は、イエメンでの武力紛争のすべての犠牲者にとって「大きな後退」であり、「状況に対処する政治的意志の欠如」の表れだと非難している。 民間影響力モニタリングプロジェクト（Civilian Impact Monitoring Project）は、2017年12月1日以降、1000人以上の子どもを含む5000人以上が「武力暴力」によって殺害されたと報告しています。国連開発計画の2021年11月の報告書では、この紛争によって2021年末までに合計37万7000人の命が奪われ、そのうちの6割は食料、水、医療へのアクセス不足が原因であると推定しています。 イエメンでは2014年以降、継続的に紛争が発生しています。2015年、サウジアラビア主導の連合軍は、イランが支援するとされるシーア派のフーシ派武装勢力と戦う国政を支援するため、同国で軍事作戦を開始した。米国もフーシ派に対する一部の作戦に関与していたが、2021年に中止した。ワシントンは現在もサウジ主導の同地での作戦を支援している。 国連は、この紛争を "世界最悪の人道危機 "と表現している。 |