北朝鮮、今年初めに研究所と大学を設立し、 極超音速ミサイルの開発を着実に進めている デイリーNK 2021年9月30日 N. Korea makes steady development on hypersonic missiles since establishing research institute and college earlier this year 북한 “극초음속 미사일 시험 발사”…본지 보도 후 개발 ‘착착’ Daily NK 30 September 2021 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月1日 |
 北朝鮮が初めて、新たに開発した極超音速ミサイルの実験を行った。 By ムン・ドンフィ -2021.09.30 2:19pm 本文 KCNAが水曜日に報じたところによると、「北朝鮮の国防科学アカデミーは火曜日の朝、チャガン道リョンリム郡トヤンリで新たに開発した極超音速ミサイル『ファソン8』を発射した」という。 マッハ5（時速6,120km、音速の5倍）以上で飛行する極超音速ミサイルは、既存のミサイル防衛網を打ち破る次世代兵器とされている。 これは、北朝鮮が今年初めに金正恩国防大学に兵器開発研究所を設立し、極超音速ミサイル技術に関する大学を新設してミサイル開発を加速させているとデイリーNKが報じて以来、基本的には着実に開発が進んでいることを意味する。 デイリーNKは以前、北朝鮮が今年初めに国防科学アカデミーの下に「極超音速ロケット研究センター」を新設し、本格的なミサイル開発に乗り出したと報じていた。また、金正恩（キム・ジョンウン）国防大学に「極超音速ミサイル技術」に特化した大学が新設されたことも報じた。 「最初の発射テストで、国防科学者たちは、ミサイルの能動部の航行制御と安定性を確認し、さらに誘導機動性や切り離された極超音速滑空弾頭の滑空飛行特性などの技術仕様を確認した」とKCNAは説明している。「試験結果は、すべての技術仕様が設計要件を満たしていることを証明した」と説明している。 さらに、「党中央委員会の特別な配慮のもと、最優先課題とされているこの兵器システムの開発は、国の超近代的な防衛科学技術の自主的な力を著しく高め、あらゆる面で国の自衛能力を高める上で、戦略的に大きな意義がある」としている。 北朝鮮の金正恩委員長が1月の第8回党大会で報告した内容を報じ、「極超音速滑空飛行弾頭を短期間で開発・導入するための課題が提起された」と明らかにした。今年初めに北朝鮮が約束したことが、実行に移されたのである。 また、KCNAは今回の極超音速ミサイル実験で、北朝鮮が初めてミサイル用燃料アンプルを採用したことを紹介している。 燃料アンプルとは、気密性の高い小型のガラスカプセルのこと。一般的には、医薬品や化学物質を汚染から守るために使用される。北朝鮮は、液体ロケット燃料をアンプルに入れて、ミサイルに貼り付ける技術を開発したようだ。この方法を使えば、ミサイルに燃料を注入して発射するまでの時間を大幅に短縮することができる。 一方、北朝鮮は今回のミサイル開発が自らの計画目標に基づいて行われたことを強調している。 KCNAは、「極超音速ミサイルの開発は、第8回党大会で発表された防衛科学と兵器システムの発展のための戦略兵器分野に直面する5カ年計画の5つの最優先課題の1つであり、順次、科学的で信頼性の高い開発プロセスに従って進められている」と報じている。 これは、今回の発射が挑発行為ではなく、自衛のための兵器開発であることを明確にするためのものと思われる。 これは、金与正中央委員会副部長の最近の発言と一致している。 金氏は土曜日の声明で、「朝鮮半島に存在する軍事的状況と起こりうる軍事的脅威に対処するための自己防衛的次元の朝鮮の行動を脅威的な「挑発」と見なし、その軍備増強を「北朝鮮に対する抑止力の確保」と表現する米韓式の朝鮮に対する二重基準は、非論理的で幼稚なものであり、朝鮮の主権を無視し、挑戦するものである」と述べた。" この記事に関するご意見・ご質問は、dailynkenglish@uni-media.net までお願いします。 |