北朝鮮、米国領土を攻撃可能と 思われるミサイル実験を確認 平壌は最近、核実験と長距離ミサイル発射 の自主的なモラトリアムを解除する可能性を示唆 N. Korea confirms test of missile believed to be able to strike US territoryDPRK confirms test of missile believed to be able to strike US territory Pyongyang has recently signaled it might lift self-imposed moratorium on nuke tests and long-range missile launches RT 2022年1月31日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月9日 |
 2022年1月30日（日）、韓国ソウルのソウル駅にて、ニュース番組中に北朝鮮のミサイル発射を映し出すテレビを見る人々 © AP / Ahn Young-joon 本文 北朝鮮は月曜日、中距離弾道ミサイル「華城12号」を日本海（朝鮮半島では東海と呼ばれる）に向けて発射したことを確認した。4年以上ぶりの強力なミサイル実験で、今年に入ってからは7回目である。 北朝鮮の国営通信社KCNAは日曜日に、「今回の点検発射実験は、地上対地中距離長距離弾道ミサイル「華城12号」を選択的に点検し、この兵器システムの全体的な精度を確認する目的で実施された」と発表した。 さらに、この発射は 「生産中の華城12型兵器システムの作動の精度、安全性、有効性を確認した」と付け加えた。 KCNAはまた、ミサイル発射実験では、近隣諸国の安全を確保するために「最高角度の発射システム」を使用したと主張した。平壌は、日曜日の発射を宇宙から撮影したとされる写真を数枚発表した。 ミサイルは日曜日の朝、日本海に落下する前に800kmの距離を移動した。この実験は、ソウルと東京、そしてワシントンから非難を浴び、北朝鮮が長距離ミサイルと核実験を再開するための準備かもしれないと懸念を表明した。ロイター通信によると、ある無名の米政府関係者は、平壌によるミサイル発射の活発化に対し、ワシントンは「同盟国へのコミットメントを示すためのいくつかのステップ」を踏むと述べ、しかし米国は対話に前向きであると指摘した。 華城12号は核弾頭を搭載できると考えられており、推定最大射程は4500kmで、北太平洋にある米国領グアムを攻撃することができる。 北朝鮮は2017年9月以来、中距離弾道ミサイル「華城12号」の発射実験を行っておらず、日曜日の発射は、わずか1カ月で北朝鮮にとって7度目の兵器実験となった。 今月初め、北朝鮮の最高統治機関は、米国の「敵対的」政策に対抗して、「一時的に中断したすべての活動を再開する」ことを検討すると発表した。平壌は具体的な内容には踏み込まなかったが、これらの「中断された」活動は長距離ミサイル実験と核実験と推定される。 |