エントランスへはここをクリック       

敬愛する金正恩同志の歴史的施政演説
「社会主義建設の新たな発展のための
当面の闘争方向について」
 労働新聞 2021年9月29日
경애하는 김정은동지께서 력사적인 시정연설
《사회주의건설의 새로운 발전을 위한
당면투쟁방향에 대하여》를 하시였다
노동 신문 September 29 2021

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月1日
 

本文

 朝鮮労働党総書記であり、朝鮮民主主義人民共和国国務委員である 敬愛する 金正恩同志が9月29日、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第14期第5回会議2日の会議で、歴史的な施政演説」社会主義建設の新たな発展のための当面の闘争方向に対して「を希望した。

 敬愛する 金正恩同志は演説で、社会主義の確固たる信念と強くの意志を持って、偉大な新しい勝利に向けた牽引不発の労力闘争を広げている数千万人民の期待の中尊厳高い国の最高主権機関会議に参加した代議員を祝うし激変する主客観的情勢に合わせて、社会主義建設の新たな発展を力強く推進するための共和国政府の施政方針を明らかに希望した。

 金正恩同志は 、偉大な 金日成-金正日の注意を指導的指針として、勝利的に前進してきた朝鮮式社会主義建設は、朝鮮労働党第8回大会を契機に、私たちの国第一主義を全面的に実装していく画期的な発展段階に入ったとしながら、政治、経済、文化、防衛、対外関係をはじめとする各部門で起こっている肯定的変化について概括分析希望であった。

 不利な環境と挫折の中でも、主体的な力と内的動力を増大させるためのわが党と国家の一貫性の深さの強力な闘争によって、社会主義建設の主体である党と人民大衆の一心団結の威力がさらに固めているとおっしゃった。

 わが党の人民大衆第一主義理念を社会主義の基本政治方式で徹底的に具現していく過程で国家事業で人民的な性格がはっきり発現され、活動家たちの活動方法と作風が顕著に改善されることで、党と国家の人民の信頼が厚くなって愛国的熱意と積極性が向上したと評価し希望であった。

 特に党の指導のもとに人民軍が愛国の汗を惜しみなく捧げ人民を守りし無私助ける革命本分に常に忠実として軍民一致の素晴らしい伝統が確固続いて不敗のもの堅く固めたと希望した。

 革命の継承者だ、私たち若者の勢いが高まって難しくて大変な部門に嘆願する熱風が激しく起こったのは、社会主義建設の躍動する活力をドヘジュン非常に重要な成果としながら、社会主義建設の継続的な勝利と喜び伝導を楽観にするこのような政治的な成果が達成されたことこそ、わが党と国家の無限の力で、大きな誇りになると言明希望であった。

 経済建設分野でも自立経済の根幹をなす金属工業と化学工業を決定的に盛り立てるための筒が大きい作戦が力強く推進されて、大規模の重要対象建設事業が活気に展開されており、農業や国土建設、都市経営、科学、教育、保健などの複数の部門の事業を革新的に改善するための努力が深化されて国の復興発展を裏打ちする一歩の成果が達成されているおっしゃった。

 国防部門で朝鮮半島地域の不安定な軍事的状況を安定的に管理して敵対勢力の軍事的蠢動を徹底的に抑制することができる強力な新しい武器体系の開発に拍車をかけているとしながら著しく速い速度で開発されている私たちのハイテク兵器のと日強化された人民軍と民間と安全武力の戦闘的な面を巡っても、社会主義の勝利の道を強く切り開いていくわが党と国家の強大を確信することができていると希望した。

 定義と真理を代表して、徹底した実行力を内包した共和国の自主的な対外政策は、国際政治の舞台に重大な影響を及ぼしており、私たちの国の対外的権威が日増しに高まっているとおっしゃった。

金正恩同志は総体的に朝鮮式社会主義は絶えず強化されている主体的力量に基づき、さらに新たな活力を持って、自分の発展の軌道に沿って粘り強く前進していることを堂々と自負できると言明希望であった。

 敬愛する 金正恩同志は施政演説で今の時期共和国政府に提起政策課題とについて詳細に明らかにされた。

 党第8回大会が厳粛宣言したように共和国政府の前に出るの最も大きいの使命は、5ヵ年計画遂行の初年度から人民が待っ半期は、実際的な性能、実質的な変化として朝鮮式社会主義建設の新たな発展を立証するものとしながら国の事業のすべての分野で人民性をさらに強化し、社会主義建設の全戦線で非革命的非戦闘的なロック寛大なすべてを燃焼捨て、新しい技術革新、大胆な創造、不断の前進を遂げていくべきだとおっしゃった。

 金正恩同志は共和国政府が一貫して堅持すべき重要な課題は、朝鮮式社会主義の政治思想的威力を強化する継続大きな力を入れると希望した。

 党と人民の一心団結を核とする当社の政治思想的威力は主体朝鮮固有の不可抗力であり、社会主義建設の新たな発展を推進する決定的な要因としながら、人民大衆第一主義を私たちの国の政治風土、国豊に強固するための事業をさらに失速あり目的指向性に展開することについて言及希望であった。

 すべての事業を組織して、執行するに当たり、普通の労働者の利益を最優先にして大衆の自覚熱意と創造的積極性に基づいて問題を解決していくの原則を堅持し、党と国家の政策執行を指導する幹部の中で、朝鮮労働党に固有の人民的活動作風を培養するのに優先的な注目を向けて些細な反人民的な行動も表示されないように教養と制御、妥協しない闘争を中断することなく進行することが重要であるとおっしゃった。

 全社会的に私たちの国第一主義を鼓吹して全面的に具現していく事業をよくしなければならないとしながら、すべての公民が日常活動と生活のすべての面で強い国の人民ダウン気品と人格が発揮されるように正しく導くことを含む、社会主義の政治思想陣地をさらに強化するうえで提起問題について明らかにされた。

 金正恩同志は、国家経済の自立的であり、全体的な発展を強力に推進するための政策的課題のに対して、具体的に言及希望であった。

 国の経済を自立的であり、全体の発展へと移行させることを切迫時代の課題として提起し、この闘争を強力に組織展開し、社会主義建設で画期的な転換の契機を用意しなければならないと言明希望であった。

 共和国政府は、人民経済の自立的、全体の発展のための国家的な計画を正確に策定し、その実現の条件を主動的に成熟させながら強く推進した後、離れた部門と単位が自分の分野を世界レベルへ引き上げるための展望目標とステップ計画を明らかに立て強く執行するように正しく指導しなければならないとおっしゃった。

 金正恩同志は経済事業で今の時期優先的に解決すべき問題は、原料や資材、動力と設備を十分に生産を保証するものながら人民経済の重要部門に原料を確保する基本生産部門である金属工業と化学工業の発展を全体の経済発展に優先させる原則を堅持することについて言及希望であった。

 主要製鉄所、製鋼所と鉄鉱山の生産を高いレベルで正常化するための経済技術的対策を綿密に立て、金属工業部門の能力拡大と近代化事業を同時的に力強く伸ばし近い将来に国家的な鋼材需要を満たすさせることができるようしなければならとおっしゃった。

 化学工業部門できた国の大きな関心と期待の中進行している炭素一つの化学工業の創設事業を科学技術的担保の下で力強く推進会芒硝を出発原料とする基礎化学工業を発展させ、行くによる紙と繊維の生産を実現し褐炭を化学工業の基本的な原料として利用するための事業と触媒の国産化を責めたことに対して、具体的に明らかにされた。

 また、国家的に電力と石炭工業部門への投資を増やし、物質技術的土台を強化するのに力を入れて人民経済の当面の需要だけでなく、将来的な需要も十分確保するようにしなければならないとおっしゃった。

 人民経済の先行官鉄道を全体的に改築するための課題を明らかにし、機械工業と情報産業を発展させて設備の国産化と人民経済の近代化を実現するうえで重要な役割をすることようにすることについて言及希望であった。

 金正恩同志は、人民経済の各部門の既存生産工程を改築して生産能力を拡大することは、国の経済の自立性を強化するための緊急の要求としながら、党整備補強戦略に基づいて、人民経済的に意義が大きい重要対象建設に力量を集中して計画された生産能力の拡張事業を最上せる差し出すとおっしゃった。

 金正恩同志は、建設部門で送信、松地区の住宅建設を今年中に完成し、次のステップの1万世帯の住宅建設に連継続的に進入して、もう一つの近代的なエリアとの距離を建設立て新しい建築の形式を積極的に取り入れながら首都建設の新しい電気を開いていかなければならないと希望した。

 そして人民軍で務め推進している剣徳地球建設を迅速期間内に結束しても、市、グンドゥルも住宅建設を大々的に進めて、すべての人民が偉大な住宅を書いて生きて文明的な生活を享受することについておっしゃった。

 金正恩同志は、全国的な国土建設総計画を正しく立てても、市、グンドゥルで治山治水をはじめ、国土管理事業を責任をもって執行して5カ年計画期間中に相次ぐによる被害の危険性を基本的になくし、国の生態環境を一新し、都市林緑化レベルを向上するための中長期的な緑色成長計画を着実に推進することについて言及希望であった。

 金正恩同志は今の時期の経済事業に対する指導と管理を決定的に改善することは、国の経済の自立性を強化し、その可能性を発揮するうえで焦眉の課題で出ているとしながら、内閣が国家経済の発展5カ年計画遂行の司令塔としての役割を極めるうえで提起方法論の問題について詳細に明らかにされた。

 対外経済事業に対する国家的指導を深化させ、すべての貿易活動が経済問い合わせ輸入依存を減らし、自立性を強化する方向で拡大発展されるように、経済管理の分野で国家経済指導機関の執行力を強化し、労働者の利益を確保するための科学的な方策を真剣に研究さすることについておっしゃった。

 金正恩同志は、社会主義建設の新たな発展を遂げうえ今の時期、最も重要で死活的な革命課題は、人民の生活を安定さ向上させるものとしながら、そのための政策的な問題を具体的に明らかにされた。

 金正恩同志は、人民に安定して遺族な生活を提供していて寝る農業の発展に第一義的な力を入れなければならないとしながら、農業生産を飛躍的に発展させて近い将来に食糧問題を完全に解消するわが党の確固たる意志と決意を表明し希望であった。

 そのいくつかの不利な気象気候条件でも、農業生産の安定であり、持続的な発展を遂げることができるよう農業の発展戦略を正確に作成し、徹底的に執行していき、特に災害性異常気象に耐える女ながらも収穫が高い種子を育種、改良することに焦点を置いて種子の問題を解決すべきだとおっしゃった。

 農作物の配置を大胆に変えて稲作と小麦、大麦農業への方向転換をするという構想を明らかにさながら、全国的に水稲と陸稲栽培面積を増やし、小麦、大麦播種面積を2倍以上に確保し、情報ごとに収穫高を高めて人民に白米と小麦粉を確保することにより、食生活を文明に改善うる条件を建てなければならないと希望した。

 農業部門で災害性異常気象による被害を最小限に抑えるための方策の一つとして、品種配置と播種時期を合理的に調整することをはじめとする新しい先進営農技術と方法を積極的に研究適用し先進単位の優れた成果と経験をお互いに共有し、普及する事業を広範に組織展開することについて言及希望であった。
 
 これと共に、科学的な水管理システムを立て、水問題を解決することを重要な政策課題として設定し、すべての灌漑構造と設備、貯水池と水路を整備補強し、気象、気候条件に合わせて水の管理を科学的にして日照りと洪水被害を防ぎ、農業に必要な水を十分に確保するようにしなければならないとおっしゃった。

 災害性異常気象に適時に対処できるように気象観測手段を近代化し、気象予報事業の迅速性と科学性、正確性を徹底的に確保することについて言及希望であった。

 金正恩同志は畜産部門でプールと肉を変えることに対する党政策の要求どおり塩素と相馬麗水を決定的に伸び、全群衆の動きにウサギ育てるを大々的にし飼料単位を極力下げ、獣医防疫事業を改善するために注目を向けると希望した。
 
 特に党新しい育児政策を執行するための事業を着実に展開して、全国的な乳生産量を現在の3倍以上に増やし、乳加工技術を発展させ、乳製品の質を徹底的に確保することについておっしゃった。

 果物や野菜の生産を集約化して、大規模な野菜の温室農場を多く建設し、油作物、当作物をはじめとする工芸作物の生産を盛り立て、人民の生活に実質的に寄与させなければならないと希望した。

 中央とも、市、グンドゥルで時代の発展のニーズに合わせて、農業部門の新しい典型ユニット、模範単位を作成し、応じて優位、見習う、経験の交換運動を活発に展開するというに対してと農業部門でブラフを根絶のための闘争を強く広げることについて、国家的需要を十分に確保しながらも、農業労働者の生産意欲を高めるように、穀物をはじめとする農産物買い上げ方法をすぐに定め正しく実施することについて言及希望であった。

 金正恩同志は、農業部門の国家的支援を強化するための問題、市、兵糧定事業所をよく整備し、食糧加工工程を近代化することに関する問題、国家の来年から時、グンドゥルにセメントを無条件保証してくれることを政策化、法貨して、地方の建設発展を促進させ、社会主義農村の姿を改変させるという重大な計画と構想を具体的に明らかにされた。

 金正恩同志は軽工業を発展させ、人民の物質文化生活を向上させるさせるという政策課題を述べ希望であった。

 今の時期、人民の生活保障で提起急務は軽工業工場を万部ハロ返し人民が必要とする必須消費財をより多く生産供給するものとしながら、国家的に人民消費品の生産に必要な原料や資材を6ヶ月以上先行させて、無条件に保障しなければならないと言われ希望であった。

 軽工業部門で原料の国産化と再資源化を重要な政策的問題にとらえて、この事業を科学技術に徹底的に依拠していかなければならないと希望した。

 金正恩同志は消費財の生産で、人民性を高めることについて特に言及しながら消耗品の質を高め、品種を増やし、コストを下げること軽工業部門の前に提起される重要課題として打ち出した。

 また、試験的に改築標準化している江原道金化郡地方工業工場の工事を加速終え、その経験にもとづいて、全国の市、郡、地方工業工場の技術改造を早期に完成するというに対してと地方の軽工業原料を消費品の生産をいつもこののに余すところなく動員し、8月3日、人民消費品の生産と生活必需品の生産を積極化し、社会主義の商業の役割を高めるための方途らに対し明らかにされた。

 金正恩同志は水産業の発展に力を入れることに対する政策課題を述べ希望であった。

 水産部門で肉倍と句の近代化と修理整備を加速し、集中的な語で戦闘を広げ、より多くの魚を取っ魚通漬けをはじめとする様々な水産物加工品を作って、私たち人民の食生活を豊かにしなければならないとおっしゃった。

 これと共に、水産資源の保護と管理を計画的に進めて水産資源を破壊する行為を厳しく取り締まる制御し、海や川、湖に稚魚を放流する事業を目立つように活発にして魚の養殖やフォームを大々的に展開しより多くの水産物を生産しなければならないと希望した。

 敬愛する 金正恩同志は国の文明レベルは国力を評価する重要な尺度であり、国の復興と発展は、将来を示す兆候としながら科学教育、保健などの社会主義文化のすべての分野を発展させるうえで提起重要な問題を明らかにされた。

 共和国政府は、科学技術を重要な国策で一貫して堅持してすべての部門、すべての分野に徹底的に具現いくべきだとしながら、科学技術に依拠して計画と目標を立てて、生産と建設で提起されるすべての問題を解いていき、科学技術の進歩と革新に第一義的な力を入れて独自の科学技術力量を育て、彼ら主導、重要な役割をしていく行くようにすることが国豊にされるようにすることについて言及希望であった。

 科学研究部門では、経済建設と人民生活の切迫した解決を要する科学技術的問題を早急に解くことの種子であり、基本的な課題、先決課題として彼のための研究開発事業をおし進め、それを現実に積極的に導入して実地銀出るようにしなければならないとおっしゃった。

 私たちの国を先進教育局に転換させることは共和国政府の前に出た非常に重要な課題としながら、党の教育重視、人材重視政策を指針として、社会主義教育の新しい発電機を開いていくことについて明らかにされた。

 教員力量をよく設け、教育の質をより高めるための内容とシステム、方法を積極的に探求適用し、世界の教育の発展の傾向に合わせて、大学教育を強化発展させることを恒久的な事業としてとらえ、より多くの開発創造型の人材、実践型の人材を養成するというに対して、教育条件と環境を改善するうえで提起される重要課題と大学生の奨学金を上げてくれる問題について強調希望であった。

 私たちの社会主義国家における全人民の健康増進を実質的に保障することができる保健制度を設けることは、一時もおろそかにできない重要な課題だとしながら、保健省問い合わせ物質技術的土台を高いレベルで築城し、医療サービスの質を向上させるための決定的対策を立てることについて明らかにされた。

 人民と後代の運命、精神文化生活を責任を持って正しい道に導かなければならない使命を持った共和国政府は、当然、文学芸術と出版報道、スポーツ事業を時代と現実、人民の要求と志向に合わせて発展させるべきだとしながら、これをのための当面の課題を打ち出した。

 共和国政府は、人々の意識状態と変化した環境に合わせて活動家と勤労者、育つ新しい世代の中で共産主義道徳教育、集団主義教育を方法論に強化するための事業を絶えず深化させていくべきだと述べ希望であった。

 敬愛する 金正恩同志は今の時期共和国政府が最大に重視して完全性を期しなければならない事業である防疫対策をさらに強化することに対する課題を明らかにされた。

 私たちの防疫システムをより信頼度あり発展した防疫へ移行させるというについて言明しながら防疫の規定と秩序を守る事業が大衆自身の死活的な要求であり、生活習慣になるようにし普及防疫雰囲気と全社会的な自覚一致性を継続維持し、国の防疫ベースを科学的土台の上に立てて、緊急防疫事業の人民性を具現するうえで提起重要な問題に言及希望であった。

 敬愛する 金正恩同志は国の防衛力を強化することは、主権国家の最優先的な権利であり、朝鮮式社会主義の存立と発展は、国家防衛力の絶え間ない強化を離れて決して考えられないとしながら共和国の武力をあちこちに深め国防工業の主体化、現代化、科学化を高いレベルで実現して党の第8回大会が提示した国防建設の目標を徹底実践で貫徹することについて明らかにされた。

 敬愛する 金正恩同志は、社会主義の法律制度を強化し、時代の要請に合わせて、人民政権の機能と役割をさらに高めて、私たちの政治思想陣地、階級陣地をあちこちに固めることについて言及希望であった。

 人民政権機関が自己の本分に合わせてすべての活動を人民の無条件服務一貫させ、人民の意思と要求、利益を実現するためにで指向させていき、人民大衆中心の社会主義制度の本性に配置されているマイナーな現象と要素に対しても決して許してはならないとおっしゃった。

 政権機関である軍列を党性、革命性、人民性が高く、ビジネスを大胆に革新的に展開していくことができる腕利きたちに設けると、政権機関の機構と事業体系も合理的に再整備して、私たちの人民政権が社会主義偉業を力強く前進させる政治的武器としての役割を果たしていくようするための部屋盗賊の問題を指摘した。

 敬愛する 金正恩同志は毅然と不安で厳重な梗塞局面から抜け出せずにいる現北南関係と朝鮮半島情勢について概括評価し、現段階での対南政策を明らかに希望した。

 今南朝鮮でわが共和国を「牽制」という口実のもと、様々な軍事演習と武力増強策動が露骨に行われており、私たちを刺激したときなくかけかかる不純な言動を続けて行なっているおっしゃった。

 南朝鮮当局が引き続き米国に追従して、国際協調だけ騒いで外に出て、外部の支持と協力を求めにのみ汲々しているとしながら先日、南朝鮮が提案した終戦宣言問題を論なら北南間の不信と対決の火種となっている要因ををそのまま置いて終戦を宣言しても、敵対的な行為が継続されるものでありそれて、予期していなかった様々な衝突が再発なることあり全同胞と国際社会に懸念シムのみを抱かせるのがなると希望した。

 終戦を宣言する前に、お互いの尊重が保障され、他方のへの偏見的な視点と不公正な二重の態度、敵視視点と政策から先に撤回されなければならないというのが、私たちが続けて言っている不変な要求であり、これは、北南関係を収拾し、今後の明るい前途を開いていくためにも先決されなければすることが重大な課題と言明希望であった。

 北南関係悪化の原因を知りながらも無視して放置しアムロした変化も見えない南朝鮮当局の態度を指摘し、今、北南関係は現レンガク関係を解消して和解と協力の道ナアガヌンガまたは対決の悪循環の中にずっと分裂の苦痛をダンハヌンガする深刻な選択の岐路に置かれているとしながら、北南関係を根本的に解決するうえで提起原則の問題を明らかにされた。

 南朝鮮当局は、私たちの国の対決的な姿勢と、常習的な態度から変わらなければし、言葉ではなく、実践的、民族自主の立場を堅持して、根本的な問題から解決しようとする姿勢で北南関係を接し南北宣言を重量ににおいて誠実リー行うことが重要であるのにについて言及希望であった。

 最近、米国と南朝鮮が度を超える恐れな武力増強、同盟軍の活動を広げ、朝鮮半島周辺の安定とバランスを破壊して、南北間のより複雑な衝突の危険を生じさせているのに対して注視しているとしながら、米国と南朝鮮の強度的論理に対抗これ強く糾弾し、このような危険な流れを抑制することが私たちの異なる立場を徹底堅持し、必要なすべての強力な対策を立てていかなければならないと強調し希望であった。

 金正恩同志は、北南関係が回復されて新たな段階へと発展していくか、または継続今のような悪化状態が持続することが南朝鮮当局の態度にかかっているというのにについて改めて明らかに上記させるながら、私たちは、南朝鮮に挑発する目的も理由もないために加える考えがないと、南朝鮮は北朝鮮の挑発を抑制しなければならないという妄想と激しい危機意識、被害意識からすぐに抜け出すと指摘した。

 金正恩同志は梗塞されている現北南関係が一日も早く回復して朝鮮半島に強固な平和が込められることを望む全民族の期待と念願を実現するための努力の一環として、一度10月初めから関係の悪化に断絶させた南北通信連絡線を復元できるようにする意思を表明し希望であった。

 敬愛する 金正恩同志は県国際政治情勢を分析し、対外事業部門がある買っ変わっ外部環境に一層積極的に、積極的に対処していく行くところに対して明らかにされた。

 今日の世界が直面している重大な危機と挑戦は一つや二つではないが、より根本的な危険性は、国際平和と安定の根幹を崩している米国とその追従勢力の強権と専横であり、米国の一方的であり、不公正な組み分け式対外政策にして、国際関係構図が「新冷戦」の構図の変化さいっそう複雑性が県国際情勢の変化の主な特徴と見ていると分析希望であった。

 新しい続い政府の出現以来、過去8ヶ月間の業績が明らかに示したように、私たちのために、米国の軍事的脅威と敵視政策は少しも変わっていません。むしろ、その表現形態と手法はさらに狡猾になっているとしながら、今、米国が「外交的関与」と「前提条件のない会話」を主張しているが、それはあくまでも国際社会を欺くし、彼らの敵対行為を指し雨季のための見かけに過ぎず、歴代続い政府が追求してき敵視政策の延長に過ぎないと希望した。

 金正恩同志は対外事業部門で、現在の米政府の対朝鮮動向と米国の政治情勢の見通し、急変する国際勢力関係を号商連棺に厳密に研究分析にもとづいて、共和国政府の対米戦略構想を徹底的に執行するための戦術的な対策を用意する万全を期すためにの課題を打ち出した。

 対外事業部門でさらに不安定になっている国際政治情勢や周辺環境への積極的取り組みいきながら、私たちの国権と自主的な発展の利益を徹底的に守るための事業に主な力を入れることについて明らかにされた。

 金正恩同志は共和国政府は、今後も、私たちの国の自主権を尊重し、友好的に接する世界のすべての国との善隣友好関係を発展させていくものであり、朝鮮半島の平和と安定を維持するための闘争で自己の責任と役割を果たしていくと断言希望であった。

 敬愛する 金正恩同志は、私たちの全人民は共和国を真の生活の品として自己の運命を完全に委託しているとしながら、空のような信仰こそ、わが党と共和国政府が秘め一番貴重で価値の再であり、この信仰に報いることこの国数千万公民の前に持ったちすべての中で最も神聖と栄光の義務だと熱くおっしゃった。

 金正恩同志は、わが党と共和国政府は、偉大な人民の前に無限に忠実で最大の努力として、自己の重い使命と責任を果たすことを強くの意志を厳粛に表明し以民為天、一心団結、自力更生のスローガン高偉大な祖国朝鮮民主主義人民共和国の富強繁栄のために、偉大な朝鮮人民の幸せと健康のために、朝鮮式社会主義建設の新たな発展のために力強く働いてさらに寝熱烈アピール希望であった。

 敬愛する 金正恩同志が、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第14期第5回会議でされた綱領的な施政演説は、当第8回大会がポイントして勝利のピョデを向けた全人民的闘争に無限の活力とゴムを与え国家政権機関の戦闘的威力をあらゆる面から高め朝鮮式社会主義の発展を力強く推進する不滅のおよそとなる。

 敬愛する 金正恩同志がされた歴史的な施政演説の全文は各級党と勤労団体組織、人民政権機関、武力機関、司法検察、社会的安全機関と対南、対外事業機関に公開配布されることになる。