マクロン大統領の言葉が裏目に ワクチン未接種者を怒らせ大抗議に！ Protest grows bigger after president vows to ‘piss off’ the unvaxxed Macron’s words may have backfired after huge crowds took to the streets of France promising to piss him off instead RT 2022年01月8日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月9日 |
 大統領が予防接種を受けていない人を「怒らせる」ことを誓った後、抗議が大きくなる2022年1月8日、フランス・パリで行われたCovid-19ワクチン合格への抗議デモ。© AP / Adrienne Surprenant リード文 マクロン、ワクチン未接種者を「怒らせて」服従させることを誓う 「その少数派をどう減らすか？私たちは、彼らをさらに怒らせることによって、それを減らす-表現が悪いが-」とフランス大統領は述べ、その計画には「社会生活における活動へのアクセスをできる限り制限することによって、ワクチン未接種者に圧力をかける」ことが含まれていると説明した。 本文 フランスのマクロン大統領は、未接種者がワクチンを受け入れるまで、ますます生活を苦しくすると約束したため、少なくとも10万人がCovid-19の制限と義務化に抗議してフランスの街頭に立った。 警察の推計によると、土曜日の大群衆は12月18日当時のおよそ4倍に膨れ上ったという。抗議者たちは、公共交通機関の利用、レストランでの食事、イベントへの参加にコビド19の予防接種の証明を義務付けるという、ほぼ実施済みの政府の計画などに反対した。 フランス議会は今週、その法案を可決した。この法案が上院で承認されれば、既存の「健康パス」に代わって、いわゆる「ワクチンパス」を導入することになる。 現行の規則では、PCR検査や抗原検査が陰性であれば、24時間有効のパスを利用することができる。しかし、ワクチン・パスが発行されるのは、最近回復したか、ワクチンを完全に接種した人に限られる。 公式発表によると、パリだけでも少なくとも1万8000人の群衆がおり、抗議者たちはマクロンの物議を醸す発言にちなんで「お前を怒らせてやる！」と唱えているのが聞こえた。 首都では抗議者10人が逮捕され、警察官3人が乱闘で負傷したと伝えられている。また、フランスの他の都市でも多数の抗議デモが行われ、少なくとも20人が拘束されたと伝えられています。 火曜日にLe Parisienのインタビューの中で、マクロンは「私はフランス国民を怒らせることについてではない」と述べた。しかし、ワクチンを接種していない人たちに関しては、「本当に彼らを怒らせたいのだ。」 マクロンは、ワクチン未接種のフランス人を「最後まで」「怒らせ続ける」ことが自分の「戦略」だと明かし、政府の規制に抵抗しているのは「ごく少数」だけだと自慢した。 |