BRICS諸国、最終首脳宣言を採択 （全34項目 ２万５千文字 全訳） Страны БРИКС приняли итог овую декларацию саммита TASS通信 BRI and BRICS #037 June 23 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月24日 |
 © Mikhail Metzel/POOL/TASS 本文 COVID-19パンデミックなどの課題にもかかわらず、協力関係を深め続けるという首脳会談の参加者たち。 モスコー、6月23日 / BRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）首脳は、第14回サミットの北京宣言を採択した。この文書はクレムリンのホームページで公開された。 2022年のBRICS諸国は、COVID-19の流行などの課題を抱えながらも、引き続き協力関係を深めている。「2022年、COVID-19の大流行などの困難にもかかわらず、BRICS諸国は共同で、特に経済、平和と安全、人道的交流、公衆衛生、持続可能な開発の分野で、一連の会議やイベントを通じて連帯を強化し協力を深め続け、またBRICS形式での協力の具体的成果の達成に貢献したことに満足している。」 と文書には書かれている。 両首脳は、BRICSの関係が、各国間の相互尊重と理解、平等、連帯、開放性、包括性、コンセンサスの上に築かれていることを想起した。BRICS諸国は、相互信頼を築き、互恵的な協力を深め、より緊密な人的交流を育んでいる」。これにより、多くの重要な成果を得ることができました」と本文では強調している。 経済とWTO改革について BRICSは、主要先進国に対し、「途上国に深刻な影響を与えないよう」政治から解放された責任ある経済発展を追求するよう呼びかけた。多国間金融機関および国際機関は、「経済政策に関するグローバルなコンセンサスを構築し、経済崩壊や国際通貨金融システムの分断といったシステミックなリスクを防止するために建設的な役割を果たす」よう奨励されている。その中で、COVID-19のパンデミックは「大きな衝撃を与え、人類に悲惨さをもたらした」と指摘されている。「アンバランスな回復が世界の不平等を悪化させ、世界の成長が鈍化し、経済見通しが悪化した」と宣言している。 G7通商担当大臣、WTO改革を支持 G20は、コロナウイルスの大流行の影響を考慮して、WTO改革を支持する発言をした。 メルケル首相は、WTO改革に関する米国との未解決問題の解決に期待 BRICS首脳は、「世界の開発は、南北間の開発の不均衡の拡大、回復軌道の乖離、既存の開発格差の深化、技術格差など、深刻な後退に苦しんでいる」と懸念を表明した。「このことは、特に新興国や途上国における経済や健康の悪化が、パンデミックを超えて続くと予測されるため、持続可能な開発のための2030アジェンダに深刻な課題をもたらす」"と首脳は注意を喚起した。持続可能な開発のための2030アジェンダの進捗を加速させるための行動を歓迎した。 締約国は、「貿易と開発を支援し、世界貿易ルールとガバナンスの設定におけるWTOの中心的役割を維持し、包括的な開発を支援し、開発途上国や後発開発途上国を含むすべての加盟国の権利と利益を促進する」開かれた世界経済に向けて「長年の懸案となっていたWTO改革」に取り組むことに同意した。「我々は、世界貿易機関（WTO）に具現化された、開かれた、透明性のある、包括的な、非差別的な、ルールに基づく多国間貿易システムを支持することを再確認する」と宣言した。 また、両首脳はすべてのWTO加盟国に対し、同組織の精神と規則に反する一方的で保護主義的な措置を避けるよう呼びかけた。特に、二層構造の多国間紛争解決メカニズムを復活させるために、上訴機関のメンバー選定プロセスを開始することを優先事項として挙げた。「我々は、他の問題に関係なく、上訴機関の危機を直ちに解決すべきことに同意する」と宣言している。 臨時の外国為替準備金について BRICS加盟国は、2022年後半に想定外貨準備のプールの第5回テストランを完了する見込みである。「我々は、国際金融セーフティネットの強化に寄与し、既存の国際通貨・金融取極めを補完する、臨時財政準備取極の強化の重要性を認識している」とも記述している。 5カ国首脳は、緊急時備蓄手配（Contingent Reserve Arrangement）の改正を支持し、プールの他の関連文書の変更に関する進展を歓迎した。サミット宣言では、「我々は、プール機構の柔軟性と応答性を向上させる改正プロセスの完了を期待する」と述べている。締約国はまた、プールとIMFの協調枠組みの改善に関する作業と、プールの研究トラックの一環としてのBRICS 経済ブリテン（Economic Bulletin） 2022の進捗を支持した。 税関管理について BRICS首脳は、税関管理に関する更なる協力を支持した。「我々は、税関管理における協力の重要性を認識しており、さらに強化するために協力し続ける」と文書に記されている。 締約国は、税関事項における協力及び相互行政支援に関する政府間協定に合意するためのBRICS税関当局の作業及びこの分野の協力における進展、並びに能力向上及び法執行活動の分野における対話を歓迎した。 また、効果的な協力とベストプラクティスの交換のための税関制度開発に関するBRICS税関セミナー及び法執行協力に関するBRICSセミナー、並びに「BRICS税関間の高品質なパートナーシップの開発のための効果的な協力」のモットーの下での税関パートナーシップの開発に対する支持を表明した。 IMFについて 首脳宣言のもう一つのセクションは、国際通貨基金（IMF）の活動に関するものだ。「我々は、国際通貨基金を中核とし、クォータ制に基づき、十分な財源を有する強力かつ効果的な国際金融セーフティ・ネットを維持するとのコミットメントを再確認する」。 首脳は、IMFの一時的な資金への依存を更に減らすこと、及びIMFにおける新興市場国及び途上国の代表性の低さに対処することを求めた。これは、そうした国々のIMFガバナンスへの完全な参加を確保し、最貧国や最小国の議決権やクォータシェアを保護するために行われるべきであると、同ペーパーは説明した。 「我々は、対外的に強い立場にある国々の特別引出権を最も必要としている国々に自主的に再配分することの進展と、安定性・持続可能性信託基金の設立を決定したIMFを歓迎する。ファンドの早期立ち上げを期待する」と宣言している。 先進国のための新開発銀行について 締約国は、新開発銀行（NDB）に途上国と先進国の両方が含まれることを支持した。「我々は、NDBの国際的影響力を強化し、グローバル・ガバナンスにおける新興国および先進国の代表性と発言力を高めるために、先進国と途上国の両方を含む、地理的にバランスのとれたさらなる緩やかなメンバー拡大を期待している」と文書に書かれている。 NDBのマーカス・トロイジョ総裁はBRICSサミットで、金融機関の設立以来、総額300億ドル相当の80以上のプロジェクトを承認してきたと発表した。2021年、新たにアラブ首長国連邦（UAE）、ウルグアイ、バングラデシュ、エジプトの4カ国がBRICS新開発銀行への加盟が承認された。 新開発銀行は、2014年7月にフォルタレザで開催されたVI BRICSサミットで署名された政府間協定に基づき、BRICS諸国が設立したものである。BRICS諸国および途上国のインフラ整備や持続可能な開発プロジェクトに融資することを目的とした銀行である。当行はこれまで、フィッチ・レーティングスおよびS&Pグローバル・レーティングスから「AA+」の国際信用格付を取得しており、国際資本市場および国内資本市場から長期資金を効果的に調達することが可能である。 人工知能について ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカは、人工知能に関連する倫理的ジレンマを懸念している。"プライバシー、操作、偏見、人間とロボットの相互作用、雇用、結果、特異点など、人工知能に関連するリスクと倫理的ジレンマについて懸念を表明する "と宣言している。首脳は、これらの懸念に対処し、ベストプラクティスを共有し、比較研究を行い、人工知能の倫理的かつ責任ある使用についてBRICS諸国を導くガバナンスの共通アプローチを開発し、AI技術の発展を促進するために協力することを呼びかけました。 P5諸国は、ビッグデータや人工知能などのデジタル技術の応用におけるブレークスルーが、持続可能な開発において重要な役割を果たすことに留意している。「持続可能な開発のためのビッグデータに関するBRICSフォーラム」を祝いる。私たちは、AI技術に関する情報共有と技術協力を支援します」と宣言している。 BRICS首脳は、社会と人類全体の利益のために、特に社会から疎外された脆弱な人々に焦点を当てながら、その可能性を最大限に引き出すために、堅牢なAIの開発における信頼と安全、そして透明性と説明責任を築くための協力の必要性に言及した。 インフラ投資について 当協会は、持続可能な発展のために、インフラ投資が重要な役割を果たすと考えている。「持続可能な開発」を推進する上で、インフラ投資が重要な役割を果たすことを認識する。我々は、官民パートナーシップ（PPP）が、インフラのギャップを埋め、インフラ資産を増やすために民間セクターを関与させる効果的なメカニズムであるとの理解を改めて表明する」と宣言した。 締約国は、持続可能な開発のための PPPs に関するテクニカルペーパーを承認し、成功事例と経験の共 有を歓迎した。また、BRICS首脳は、インフラ投資とPPPに関するさらなる協力を呼びかけた。「我々は、インフラ投資プロジェクトに関する単一の（統合された）BRICSデジタルプラットフォームについて、新開発銀行（NDB）およびPPPとインフラに関するBRICSタスクフォースとの実務協議を再開することを期待し、この分野での作業を強化するよう求める」と文書には書かれている。 さらに、両首脳は、金融分野における情報セキュリティの確保、経験や知識の交換のためのプラットフォームとしてのBRICS中央銀行決済協力ワーキンググループなど、既存の作業メカニズムの枠組みの中で作業を継続することの重要性に留意した。また、BRICS新産業革命パートナーシップ（NIRP）の活動を強化し、開発のための機会を共同で創出するために、BRICS内の協力を強化することが約束された。締約国は、関連するプロジェクトが市場原理に基づくNDBや他の金融機関との協力メカニズムを模索することへの支持を表明した。 BRICS Innovation LaunchpadやBRICS Start-up Forumなど、ビジネスコンタクト、協力、メンタリングの発展を目的としたBRICSスタートアップイベントの重要性を強調した。 BRICS首脳は、科学・技術・イノベーション（STI）協力の進展に留意し、BRICSポリセントリック技術移転ネットワーク、iBRICSイノベーションネットワーク、旗艦プロジェクトを含む共同研究プロジェクト、BRICS若手科学者フォーラム、BRICS若手イノベーターコンテストに関わる提案についてさらなる作業を要求した。宣言は、2022年にBRICSデジタルフォーラムを開催する決定を歓迎する。 エネルギーについて サミットでは、安価で信頼性が高く、持続可能な近代的エネルギー源への普遍的なアクセスの重要性が強調された。「我々は、持続可能な開発目標を達成する上で、エネルギー安全保障が基本的な役割を担っていることに留意している。 エネルギー転換は、それぞれの国の事情により固有のものであることを認識し、持続可能な開発目標7に沿って、すべての人が安価で、信頼でき、持続可能な近代的エネルギーへのアクセスを確保することが最も重要であることを強調する」と宣言している。 BRICS首脳は、BRICSエネルギー技術レビュー2022を歓迎し、BRICSエネルギー研究プラットフォームにおける共同研究及び技術協力、並びにBRICS Youth Energy Summit及びその他の関連イベントへの支持を表明した。 貿易制限について BRICSは、グリーンアジェンダを口実にした貿易障壁と差別に反対した。「我々はグリーン貿易障壁に反対し、これらの問題に関して協調を発展させるというコミットメントを再確認する。我々は、気候変動と生物多様性の損失と戦うためのすべての措置は、WTO協定を完全に遵守して策定、採択、実施されるべきであり、恣意的かつ不当な差別や国際貿易に対する偽装制限の手段となってはならず、国際貿易に対する不必要な障壁となってはならないことを強調する」と宣言している。 BRICS首脳はまた、国際貿易に歪曲的な影響を与え、新たな貿易摩擦を引き起こし、気候変動への対応の負担を他の貿易相手国や途上国、BRICS参加者に転嫁しかねない差別的な措置について懸念を表明した。 また、同宣言では、BRICS経済における零細・中小企業の重要な役割と、生産ネットワークやバリューチェーンへの参加の重要性についても言及された。両当事者は、BRICSの競争問題についての協力を深め、国際貿易及び経済協力のための公正な競争環境を創出することを提唱した。 また、知的財産に関する協力を発展させ、知的財産権制度に関する交流と相互学習を強化し、「特許、商標、工業デザインなどの分野でより実践的な成果を期待する」ことを支持した。 食料安全保障について BRICS諸国は、5カ国と世界全体の食糧安全保障を確保するために、農業開発を促進することを約束している。「BRICS諸国が世界の食料の約1/3を生産していることに鑑み、我々は、農業における協力をさらに進め、自国および世界全体の食料安全保障を確保することを目指して、BRICS諸国の持続可能な農業および農村開発を強化するというコミットメントを強調した」と宣言している。 両首脳は、世界の食料安全保障を確保する上で、特に肥料を含む農業投入物が戦略的に重要であることに言及した。"我々は、2021-2024年の農業におけるBRICS協力のための行動計画を実施することの重要性を改めて表明し、食料安全保障におけるBRICS協力のための戦略を歓迎する "と宣言した。 観光について 協会のリーダーは、観光分野での協力を強化する意向だ。 「我々は、観光産業を活性化する緊急の必要性と相互の観光の流れを増加させることの重要性を認識し、観光分野をより強靭で持続可能かつ包括的なものにするために貢献できる方策を採用するために、グリーンツーリズムに関するBRICS同盟をさらに強化するよう努める」と宣言している。 軍備について BRICSは、軍備管理、軍縮、不拡散の分野における条約や協定のシステムを強化することを提唱した。「世界の安定、国際平和と安全を維持するために、軍備管理、軍縮、不拡散の条約と協定のシステムを強化し、その完全性を維持する努力を続けることを求め、関連する多国間の軍縮、不拡散、武器管理メカニズムの効果、効率、合意の性質を維持する必要性を強調した」と宣言した。 「我々は、核兵器のない世界へのコミットメントを再確認し、核軍縮への強いコミットメントを強調し、2022年の軍縮会議においてこの問題に関する作業を支持する」とも述べている。 締約国は、「細菌（生物）及び毒素兵器の開発、生産及び備蓄の禁止並びにそれらの廃棄に関する条約（BWC）」の効果的な検証メカニズムを確立することが必要であると考えている。「我々は、特に効果的な検証メカニズムを規定する条約の法的拘束力のある議定書の採択などを通じて、BWCを遵守し強化する必要性を強調する」と書かれている。 宇宙について ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカは、宇宙での軍拡競争の防止を提唱している。 「我々は、宇宙活動の長期的な持続可能性を確保し、宇宙空間における軍拡競争（PAROS - 注 TASS）と宇宙空間における兵器化を防止するための支援を、PAROSに関する関連の法的拘束力のある多国間文書に関する交渉を通じて、改めて表明する」と宣言している。 緊急事態の予防と解消について また、この宣言は、BRICSの災害管理・予防機関の間の交流と対話の重要性を強調している。 両首脳は、「自然災害に対する世界および地域の対応を改善するために、包括的な災害リスク軽減能力、災害に強いインフラ、緊急サービス、緊急対応などの主要分野における協力」を支持する。 テロ対策について BRICSの首脳は、テロと過激派に対する二重基準に対して発言している。 「また、パンデミックという現在の状況も含め、深刻な脅威をもたらすテロ活動に効果的に取り組むためには、国際社会全体による包括的かつバランスのとれたアプローチが必要であることを強調する。私たちは、テロとそれにつながる過激派に対処する際の二重基準を拒否する」と文書に記されている。 汚職対策について ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカは、汚職防止と資産回収に関する協力強化を提唱している。 「各国の法制度の特殊性を考慮し、経済・汚職犯罪の訴追、民事・行政問題における相互法的支援、資産回収など、汚職との戦いにおける経験交流を深め、実務的な協力を強化する予定である」と同紙は述べている。 国連の役割について この宣言は、国連が国際システムにおいて引き続き中心的な役割を果たすことへの支持を表明している。 「我々は、その礎である国際連合憲章に記された目的と原則を含む国際法の尊重を通じた多国間主義、および国際システムにおける国連の中心的役割の維持に対するコミットメントを改めて表明する」と述べている。 このようなシステムの中で、主権国家は、平和と安全を維持し、持続可能な開発を促進し、民主主義、人権およびすべての人の基本的自由の促進と保護を確保し、相互尊重、正義および平等の精神に基づく協力を展開するために協力する、と宣言している。 国連安保理改革について BRICSの首脳は、国連安全保障理事会をより代表的なものにするために改革する必要があると考えている。"我々は、国連総会決議75/1を想起し、国連の主要機関の改革を求める声を支持する。我々は、国連安全保障理事会の改革に関する議論に新たな生命を吹き込み、総会の活性化と経済社会理事会の強化に引き続き取り組む意志を再確認する」と宣言している。 「国連がグローバルな課題に適切に対応できるよう、より代表的、効果的、効率的で、開発途上国をより多く代表するものにするという観点から、安全保障理事会を含む国連の包括的改革の必要性を再確認する」と文章は付け加えられました。 中国とロシアは、ブラジル、インド、南アフリカが国連でより大きな役割を果たそうとする願望を支持していると指摘した。 また、首脳は「グローバルな経済ガバナンスは、各国が持続可能な開発を達成するために不可欠である」と指摘し、国際的な経済意思決定や規範設定プロセスへの途上国・新興国の参加を拡大・強化することへの支持を想起した。「我々は、国際社会に対し、世界経済を危機から脱却させ、強力で持続可能、かつバランスのとれた包括的な流行後の回復を形成するために、マクロ経済政策の調整を強化する必要性を強調しつつ、パートナーシップを強化するよう求める」と宣言している。 ファイブの拡大について BRICS加盟国は、新たな国の加盟の可能性について引き続き協議していく予定である。「我々は、BRICS拡大プロセスに関するBRICS諸国間の議論の継続を支持する。我々は、包括的な協議と合意を通じて、BRICSシェルパ/スーシェルパ・チャンネルを通じて、このプロセスの指導原則、基準、手順を明確にする必要性を強調する」と宣言した。 首脳は、BRICSの制度的発展の進展に満足して留意し、5者の協力は変化する必要があり、時代に歩調を合わせなければならないことを強調した。「我々は、コンセンサスに基づいて我々の協力の明確な優先順位を設定し続け、我々の戦略的パートナーシップをより効果的、実用的、結果指向的なものにするつもりである」と文書には書かれている。 両首脳は、BRICSが他の新興国および開発途上国との協力を強化する努力を行っていることを強調した。彼らは、包括的で公平かつ柔軟なアプローチとイニシアチブを通じて、2021年のシェルパ更新議長規定に沿ったBRICS OutreachとBRICS Plusの形式での協力の更なる発展を支持した。 「2022年5月19日のBRICS外相会合で、中国の議長国が「グローバル・ガバナンスにおける新興国・途上国の役割の強化」をテーマに対話セッションを開催したことを評価する 」と文書に記載されている。 五大経済人会議について ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカは、BRICSビジネスカウンシルに、アグリビジネスや航空分野などでの協力強化を呼びかけました。「我々は、BRICSビジネスフォーラムの成功を評価し、BRICS経済界の北京イニシアティブを歓迎する。我々は、BRICSビジネス協議会が、アグリビジネス、航空、規制緩和、デジタル経済、エネルギーとグリーン経済、金融サービス、インフラ、製造、技能開発などの分野で協力を強化することを奨励する」と文書で述べている。 また、BRICS女性ビジネス・アライアンスが同協会内の貿易・経済協力の強化に貢献していることを評価した。「我々は、イノベーションと起業家精神において女性をエンパワーすることを目的とした、BRICS女性ビジネスアライアンスの第2回BRICS女性イノベーションコンテストを歓迎する」と宣言しているのである。 途上国について BRICSのリーダーたちは、途上国や後発開発途上国のグローバルなプロセスへの参加拡大を促進することが重要であると考えている。「我々は、多国間システムの強化と改革の課題には、グローバルな意思決定プロセスや構造への途上国や後発開発途上国、特にアフリカの、より大きく意味のある参加を促進し、それらを現代の現実により適応させるために、グローバルな統治手段をより包括的、代表的、参加的にすることが含まれることに合意する」と、宣言は述べている。 さらに、首脳は、「国際法の規範と原則に基づく国際関係の構築における協力を促進するため、多国間機関をより柔軟で効率的、透明で民主的、客観的、行動・解決志向で信頼できるものにする」ことが重要だと考えている。 これとは別に、宣言では、持続可能な開発を促進し、すべての人がグローバルな公共財に安価かつ公平にアクセスできるよう、デジタルやテクノロジーツールを含む革新的で包括的なソリューションを活用することの優先順位が強調された。 BRICSはまた、「テロリズム、マネーロンダリング、サイバースペース、インフォデミック、誤報の拡散に関連するものを含む、新しく出現した、伝統的および非伝統的な課題によりよく対応するために、国家および国際機関の能力を強化する」ことに合意した。 ウクライナ情勢について BRICS首脳は、木曜日のサミットでウクライナ情勢について議論した。「我々は、国連安全保障理事会および国連総会という関連するプラットフォームで表明された我が国の立場を想起する。私たちはロシアとウクライナの交渉を支持する」と宣言した。 「我々はまた、ウクライナとその周辺における人道的状況についての懸念について議論し、国連総会決議46/182で定められた人道、中立、公平の指導原則に従って人道支援を提供する国連事務総長、国連機関、赤十字国際委員会（ICRC）の努力への支援を表明した "と文書にある通りである。BRICS首脳は、"BRICS "へのコミットメントを宣言した。 朝鮮民主主義人民共和国の状況について 首脳会談では、朝鮮半島問題に関する協議への支持を表明し、外交的手段による解決へのコミットメントを再確認した。 「我々は、朝鮮半島の完全な非核化を含む朝鮮半島に関するすべての問題を解決し、北東アジアの平和と安定を維持するために、二国間および多国間の形式による交渉を支持することを宣言する」と宣言したのである。「我々は、政治的・外交的手段により事態を包括的に平和的に解決するとの約束を再確認した」とも述べている。 アフガニスタン情勢について ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカの首脳は、アフガニスタンの主権は尊重されなければならないと述べ、内政不干渉への支持を表明した。「我々は、アフガニスタンの主権、独立、領土保全、国民統合、内政不干渉を尊重する必要性に留意しつつ、平和で安全かつ安定したアフガニスタンを強く支持する」と宣言している。 イランの核開発について BRICSは、イランの核開発計画に関する「包括的共同行動計画（JCPOA）」の維持とメカニズムの復活を提唱している。BRICS首脳は、「我々は、イランの核問題を国際法に則った平和的・外交的手段により解決する必要性を改めて表明し、国際的な不拡散と平和と安定のために共同包括行動計画とUNSCR2231を維持する重要性を強調し、JCPOA回復に向けた外交努力の成功に期待する」と述べた。 環境と気候について 締約国は、持続可能な開発のための2030アジェンダを経済、社会、環境の3つの側面から均衡ある包括的な実施に取り組むことを再確認し、「国際社会は開発問題をより重視し、グローバルな開発パートナーシップを強化し、必要な資源を動員してすべての持続可能な開発目標の実施に努力すべきである 」と強調した。 「我々は、援助国が政府開発援助の公約を果たし、途上国への能力開発と技術移転を促進する一方、被援助国の国家開発目標に沿った開発のための追加資源を提供することを求める」と文書に明記されている。 BRICS首脳は、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）に言及し、全ての締約国に対し、「共通だが差異ある責任の原則とそれぞれの能力を堅持し、異なる国情を考慮し、国家決定貢献の制度的取り決めに則り、既存の合意に基づき、UNFCCCとパリ協定を正確、均衡、包括的に実施することを目的とする」よう呼びかけた。 パリ協定のルールは、持続可能な開発と貧困撲滅の努力の中で、気候変動の脅威に対するグローバルな対応を強化することを目的としており、途上国が温室効果ガスの排出量を適切な水準にするためには、より時間がかかると指摘したのである。 「我々は、先進国が地球規模の気候変動に対して歴史的な責任を負っており、その影響に対処するための行動を率先して強化し、開発途上国に必要な資金、技術、能力構築の支援を提供しなければならないことを強調する」と宣言している。 サミットは、デジタル・トランスフォーメーション及び低炭素開発分野を含む協力の深化に役立つであろう、持続可能な開発に関するBRICSハイレベル・フォーラムの開催を歓迎した。 文化・スポーツについて 両者は、文化やスポーツの分野でパートナーシップを発展させることに合意した。"我々は、文化における協力に関するBRICS政府間の合意の実施のための行動計画（2022-2026年）の署名に留意し、BRICSが行動計画の下で文化におけるデジタル化を推進し、芸術文化、文化遺産、創造産業、文化提携などの分野における協力をさらに深め、包括性と異文化間の豊かさに基づく文化分野におけるパートナーシップを構築することを求める "と述べている。 また、締約国は、公正、包括的かつ非差別的な方法によるスポーツ交流の進展に留意したことを喜んだ。 「2022年のBRICSスポーツ大臣会合の成功を期待する」と宣言している。 人権について 首脳会議参加者は，BRICS内及び国連総会や国連人権理事会を含む多国間プラットフォームの双方において，共通の関心事項に関する協力を強化することに合意し，「非選択的，非政治的かつ建設的に，ダブルスタンダードなしに人権を促進，保護及び尊重する必要性を念頭に置く」こととした。 全体として、首脳は民主主義と人権の尊重を呼びかけ、「グローバル・ガバナンスのレベルでも、国家レベルでも実行されなければならない」と強調した。「我々は、互恵的な協力を通じて国際社会が共有する穏やかな未来を築くために、全ての者のために民主主義、人権及び基本的自由の促進と保護を確保するとの約束を再確認する」とした。 BRICS首脳はまた、すべての国が平等と相互尊重の原則に従って、人権と基本的自由の促進と保護のために協力する必要性を再確認した。「我々は、開発の権利を含むすべての人権を、いかなる種類の差別もなく、公正かつ平等に扱い続けることに合意する。」という文章がある。 デジタル医療について BRICS諸国は、「大規模な健康上の緊急事態への対応能力の強化、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ、ワクチンの研究開発、予防・治療医療システム、デジタル医療」を目的とした多国間技術協力を強化する。また、医療施設間の連携を強化し、共同医療プロジェクトの機会を模索することでも合意したという。 これとは別に、BRICSの首脳は、同協会内で伝統医療に関するハイレベル会合が開催されることを歓迎した。また、2030年までに結核を撲滅するというWHOの目標に貢献するためのBRICS結核研究ネットワークの会議の継続を支持した。 「我々は、BRICS規制当局間の医療製品の規制管理に関する協力に関する覚書の早期締結を支持し、2022年後半に開催される人口開発に関するBRICS関係者・専門家ワークショップを歓迎する。」という文書がある パンデミックと伝染病について BRICS首脳は、BRICSの枠組みの中で、パンデミックのリスクに関する早期警戒システムを構築する必要性を強調した。これは、国際保健規則およびWHO Global Outbreak Alert and Response Networkに準拠して行われます。また、両首脳は、BRICS諸国が共同で感染症の国境を越えた蔓延のリスクを予防・軽減するための対策を講じ、世界の健康増進に貢献すべきことを強調した。 全体として、宣言では「さまざまな国、特に発展途上国の人々にとって、安全で効果的、かつ安価でアクセス可能な診断薬、医薬品、ワクチン、必須保健製品の入手可能性を確保し、また、世界における予防接種格差を解消するためにワクチンの公平な分配と早期予防接種を行うことが緊急課題である」と述べている。その中で、首脳陣は、パンデミックに関するWHOのリーダーシップを支持した。 「我々は、BRICS諸国がCOVID-19や将来の健康上の緊急事態に備え、公衆衛生上の緊急通報、パンデミックの予防、準備と対応、治療のベストプラクティスなどの分野で交流と協力を拡大することを強調する 」と文書には書かれている。「我々は、COVID-19の流行が、持続可能な開発のための2030アジェンダを実施する努力を損ない、貧困と飢餓、健康、教育、気候変動、清潔な水へのアクセス、環境保護への取り組みにおける長年の進歩を覆すことに懸念をもって留意します」と、BRICS首脳は述べた。 「我々は、世界経済の回復と持続可能な開発を達成するために、BRICS諸国が協力して世界経済が直面するリスクと課題に対処することが重要な役割であると認識している。我々は、マクロ経済政策協調を更に強化し、実践的な経済協力を深め、COVID-19の大流行からの強固で持続可能かつ均衡ある包括的な経済回復に向けて努力するというコミットメントを再確認した」と述べた。 「我々は、パンデミック後に経済を再建し、持続的に発展するための（アフリカ）大陸の努力を支援する」とも宣言している。また、首脳は「アフリカ連合の2063アジェンダと、アフリカ大陸自由貿易地域やその他のメカニズムの開発を通じて統合を達成しようとするアフリカの努力」への支持を表明した。「我々は、アフリカの持続可能な発展のために、工業化、インフラ整備、食糧安全保障、健康、気候変動対策などの問題の重要性を強調する」とある。 ワクチンの入手しやすさの向上について BRICSは、COVID-19に対するワクチンの特許保護を解除する提案や、特に発展途上国におけるワクチンやその他の治療法の能力強化や現地生産の強化に関するWTOの議論の重要性に言及した。宣言では、ワクチンの検査・治療・研究・製造・認定方法、COVID-19ウイルスの新種に照らしたワクチンの有効性と安全性の研究、COVID-19に対するワクチン接種に関する国家文書と関連検査システムの認定、特に国際旅行に関する協力をさらに強化する必要性が強調された。 これとは別に、両首脳は国際機関や慈善団体に対し、成長する生産能力を維持するため、アフリカを含む発展途上国の製造業者からワクチンやブースターを購入するよう呼びかけた。「これは、新しいウイルスの亜種や、パンデミックを含む将来のあらゆる健康上の緊急事態に対する医療システムの回復力と備えを構築するために非常に重要なことである。この点で、診断薬や治療法へのアクセスは、質の高い、複雑でない対応と普遍的なモニタリングシステムの開発に不可欠である」と文書は結論付けている。 Tags:アフガニスタンブラジルウクライナインドイラン北朝鮮ロシア中国イラン核開発情勢北朝鮮ミサイル発射朝鮮半島情勢パンデミックCOVID-19ウクライナでの軍事行動 |