エントランスへはここをクリック        青山貞一冒頭解説

Covid-19:ブラジルの死亡者数
が50万人に達し、「危機的状況」に陥る

BBC 2021年6月19日
Covid: Brazil hits 500,000 deaths amid 'critical' situation

翻訳:青山貞一 (東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月20日 公開
 

協調的な対策がとられていない中、ブラジルでウイルスが拡大し続けている
Photo by Gety Image

 ジャイル・ボルソナロ大統領が社会的距離を置くなどの対策を支持しないため、ウイルスは広がり続けている。

 保健機関のFiocruzは、状況は「危機的」であるとしている。ワクチンを完全に接種している成人はわずか11%。

 土曜日には数万人のブラジル人が反政府抗議活動に参加した。

 ボルソナロ大統領は、国が協調して対応していないことや、ワクチンへの懐疑的な見方、監禁やマスク着用の義務を緩和しようとしていることなどから、激しく批判されている

 この1週間、ブラジルでは毎日平均して7万人の感染者と2,000人の死亡者が報告されている。Fiocruz氏によると、新規感染者と死亡者のほとんどは20〜59歳の人々であり、来週には南半球で冬が始まるため、さらに感染者が増える可能性があると警告している。

 このような状況にもかかわらず、知事や市長たちは、ウイルスの蔓延を抑えるために課された規制をすでに緩和している。多くの都市では、レストランやバー、ショップが再開されている一方で、街中では多くの人々がフェイスマスクを着用せず、距離も取っていない。

 クエスチョン・オブ・サイエンス研究所の微生物学者であるナタリア・パステルナーク・タシュナー博士は、BBCの取材に対し、「今は死が日常化しているので、まだまだ先は長いと思います」と語った。


ブラジル国内では、クイアバ市をはじめとする各地で抗議活動が行われている
Photo by EPA

 「人々の行動を変えることに成功しなければ、また、マスク着用、社会的距離を置くこと、予防接種のキャンペーンを中央政府から直接行うことができなければ、コントロールすることはできないでしょう」。

 土曜日には、国内の各都市でボルソナロ大統領に対する抗議デモが行われ、デモ参加者は、ボルソナロ大統領がワクチンの購入を遅らせている一方で、ヒドロキシクロロキンなどの実績のない治療法を優先していると非難した。

 リオデジャネイロやブラジリアなどで行われた集会では、激怒したブラジル人たちが「ボルソナロは出て行け」や単に「50万人」と書いたスローガンを掲げた横断幕を持っていた。

 「ボルソナロ氏のCOVID-19に対する考え方や否定論は不条理です。彼は現実と常識を捨ててしまった。この状況を説明することはできません。」とリオで行進している50歳のRobert Almeida氏はAFPに語っている。

 デモ参加者のDenise Azevedo氏はロイター通信にこう語っている。「集団免疫は何の役にも立ちません。ワクチンでしか免疫を得ることはできません。早期治療もありません。私は多くの友人を失い、いとこも失いかけています...人々は孤児、父なし、母なし、そして子供なしの状態に陥っている。」

 ブラジルでの流行は、アマゾン地域で最初に確認され、現在ガンマと呼ばれているウイルスを含む、より感染しやすいウイルスの亜種によって感染が進んでいる。集中治療室のベッド占有率はほとんどの州で80%以上に達しており、都市部ではワクチンの供給不足に悩まされている。

 ブラジル上院の議会調査では、ボルソナロ大統領のパンデミックへの対応が注目されている。野党は、ボルソナロ大統領がパンデミックの深刻さを一貫して軽視してきたため、政治的な理由でワクチンの発注を遅らせていると非難している。

 しかし、支持率が急落している大統領は、複数の国からワクチンを購入するためにできる限りのことをしたと述べている。また、ロックダウンが経済に与える影響は、ウイルスよりも悪いと主張しており、これは彼の支持者にも共通する立場である。

 ボルソナロ大統領は、50万人の死亡者についてコメントしていない。マルセロ・ケイロガ保健相はツイッターで、死亡した人々の「父親、母親、友人、親戚」への連帯を表明した。

 Covid-19に関連する総死亡者数が多いのは米国だけである。


2020年1月から2021年6月13日までの7日間移動平均の一日当たりピーク感染者数。
各国のグラフのメモリは個別に設定  図中 kは死者が1000人を意味する。67kは6万7千人の意味。
出典:ジョンズホプキンス大学、 国立公衆衛生機関