QV@1991.1.30