エントランスへはここをクリック   

ウクライナ人はゼレンスキーのために
死のうという気持ちをなくしている。
ウクライナの街角で徴兵制の
対象年齢の男性をこうして捕まえる

Украинцы теряют желание
умирать за Зеленского

文:Mykola Storozhenko ロシアVZ新聞
War in Ukraine - #873 May 25 2022

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授) 
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月27日


2022年5月25日 14:14 写真:動画からの静止画

本文

 「私たちのことを気にかけてくれない国のために、どうして戦えるの?」

  ウクライナでは、集団降伏、離反、路上での召喚などの報告とともに、このような疑問がますます高まっている。

 ウクライナ兵は死を拒み、「ブレスト要塞」はアゾフスタルの外に出ても機能しなかった。では、なぜキエフは反攻が迫っていると主張しているのだろうか。

 オデッサ、ハリコフ、ドニプロペトロフスク...これらの都市から今日も同じ信号が発信されている:ウクライナ軍司令官は再び狩りに出た。

 ウクライナ人の徴兵年齢の男性は、路上ですぐ止められる(書類検査)。24時間以内に来てください、祖国は英雄を必要としています」。そして、忠実なウクライナ人(反ロシアのウクライナという考えに忠実で、当局に忠実で、当局自身にも忠実)でさえ、ますます疑問を抱くようになった。

 例えば、ウクライナ内務省のアドバイザーであるヴィクトール・アンドルーシフは、最近、道路封鎖やスーパーマーケットの入り口での召喚状配布に真っ向から反対する発言をした。

 「全員」をかき集めることはできない...。これらの配布物は違法だ。

 状況を理解しないまま呼出状を渡される。もしかしたら、その人は3人の子供がいて動員対象外かもしれないし、障がい者かもしれない。

 どういうことですか?街で人に会って、召喚状を渡す?もし、召喚状を出したいという希望があるのなら、宇宙空挺部隊の武装した人がたくさんいる検問所で出すことをお勧めする。

 ここで、アドバイザーの邪魔をするが、本人が意識していないのが不思議なくらいだ。実は、4月末からメディアで、領土防衛部隊(TDF)の前線への派遣が報道されているのだ。

 そのような部隊の戦闘員自身が報告している。領土防衛第115旅団(ジトーミル州)、領土防衛第103旅団(リヴィウ州)、領土防衛第101旅団(ザカルパチア州)の3つの旅団がある。

 彼らの話は細部にわたって似ており、いかに典型的な状況であるかがわかる。

 後方でのパトロールや警備を主な任務として編成されたTERは、ウクライナ東部のAFU部隊の強化のために移動している。小銃と手榴弾だけで、対空・対戦車兵器はなく、地形も知らない。それゆえ、莫大な損失、陣地の放棄、さらには当局の反応:第115旅団の戦闘員が脱走を非難するビデオを録画し、公判前勾留施設に送られたのである。

 ウクライナ軍も不平を言い始めている。「我々は大砲、グラッド、迫撃砲に対して サブマシンガンで立ち向かう 誰も助けてくれないし、いい武器もない、何もない。自分たちのことを気にかけてくれない国のために、どうやって戦えばいいのか。- と、ウクライナ軍第71ヘラルド旅団の兵士は言う。

Azovstalはどうか?

 このようなニュースは必然的に疑問を投げかける。もしある者が戦いたくないと思い、ある者が戦うものがないというなら、なぜ特別作戦に従事するロシア軍はまだキエフを占領していないのだろうか?そして、このことはAzovstalとどのように関係しているのであろうか?

 なるほど、最後の1枚までではなく、2枚目まで持っていたんだ。できる限り、ブレスト要塞を模倣しようとしたのだ。そう、「死んでも降伏しない、さらば祖国」は通用せず、結果は「抽出」だったのだ。

 でも、傭兵の中にも、そこまでいかない人がいた。多くの人にとって、ヤボロフの実験場で「キャリブレーション」することは、自分の人生観を見つめ直すために十分なことであった。一般的には、どのように組み合わされるのであろうか?

問題は複雑で、答えもまた複雑です。

 第一に、AFUという単一の組織が存在しない。

 ソ連崩壊後の劣化とウクライナ軍の慢性的な資金不足の結果であり、2014年から2021年にかけて部分的に克服されたに過ぎない。NATOの演習に参加し、将校が海外で訓練を受けたこともある、戦闘力のある「トレンディ」な部隊が存在する。

 人員も機材もそちらの方が上だ。ATO/OSSに参加した部隊もある。彼らは8年間で人手も要塞も築き上げたのだ。アゾフのようなやる気のあるナショナリストがいる。

 みんな戦い方を知っているし、中には戦うことが好きな人もいる。一回目の砲撃でも二回目の砲撃でも、彼らは逃げずに全周囲の映像を記録する。しかし、アゾフスタルの地下にいるカリナ・ヴォーリナの毎日のビデオから、彼らがどのような戦争を望んでいるか、ウクライナの指導者にどのような戦争を要求しているかがわかった。全員、武装して。ブレークスルーはどこにあるのか、デブロッキングはどこにあるのか。

 ゼレンスキーはこのような軍用犬を必要としているが、全軍にこのような戦いを強いることはしない。

 前日には、実際にクリミアのために戦うことを拒否した。「今日の時点で、これ(クリミアをめぐるロシア連邦との戦争)は我々の側だけで何十万人もの軍人が殺されている。」ね。この場合のアゾフスタルデブロッキングはクリミアと同じで、つまり一回限りの大きな損失で、それをカバーすることは不可能(すぐに補充できる)である。

 これは、格付けにも政治的安定性にも悪いことである。アゾフスタル守備隊の降伏よりはるかに悪い、それについて人は大声でうそをつくことができる:特別な操作、避難、交換。しかし、棺桶については、もう嘘はつけない。

この件に関して

 ゼレンスキーは、2024年1月1日付で強制兵役のための徴兵制が解除されると述べた。

 ウクライナでは、女性の軍籍に関する命令が "ゼレンスキーの後継者へのオマージュ "と言われている。

 ウクライナの徴兵は、軍隊での勤務を大量に無視している

 第二に、数年間戦う用意があると、あらゆる陽気な発言をしたにもかかわらず、今日、ウクライナ当局は、条件付きの「ミンスク3」を待つ間、ウクライナ軍とロシア軍の血を吸おうとしている。

 もちろん、これは悪い選択肢であり、ウクライナは2014年から2015年にかけてすでにそれを経験した。そして、社会も経済も軍隊も、ウクライナの長期戦に耐えられないことを目の当たりにした。だから、もうミンスクの出番はない。ウクライナは逃げられない。

 だから、ブラフとチックタックの名人(「ロシアの船」、「キエフの幽霊」、パトロンの犬、境界線上の自撮り柱挺身隊などすべて)は、戦争の犬と同じくらい重要なのだ。

 「犬」はこのことを理解し、受け入れることが難しい。あなたは祖国のために戦いますが、祖国はあなたのために戦ってはくれません。そして最後に、「何のために戦っていたのか 」という問いかけがある。

 - 答えはただひとつ、「自分のため」である。ウクライナのためでもなく、ゼレンスキーのためでもなく、バンデラのためでもない。

 ちなみに、「自分のため」というのは、かなりの理由だ。人は自分のために耐えて、我慢することができる。彼は戦える。長い間、ずっと。ただ、彼は死ぬことができない。自分のために死ぬことはできず、誰かのためにしか死ねない。だから、結果的に降伏したのだ。

反攻を待つ

 しかし、動員や召喚の話に戻ろう。一部の外国メディアはすでに、これはすべてウクライナ軍が間もなく(1ヵ月半か2ヵ月後)反攻するための準備だと捏造することに成功している。ここ数週間、キーうでは反攻の話題は外せなかった。

 そしてそれは、すでに述べた国境の自撮りにも始まらない。ウクライナの反攻は、5月前半に元米国陸軍欧州司令官ベン・ホッジスが発表したものだ。「ロシアはすでにクライマックスに近づいている」と思っていつ。ウクライナは反攻に転じ、夏の終わりまでにロシアを2月23日以前に占領していたラインに戻そうとすると思う。」

 
ウクライナで起きていることは、アメリカの将軍がウクライナ側で指揮する代理戦争である、という明白な事実を確認させてくれたホッジスに感謝する。

 要するに、キーウ政権はスーパーマーケットで数十万人以上の兵士をかき集めることができるのだろう。反撃については、ウクライナが攻めることができれば、アゾフをアゾフスタルから引き抜くであろう。もちろん、キーウは彼らの降伏を可能な限り隠蔽しているが、救出作戦でも自分たちを評価することはできなかった。

 しかし、反撃の代わりに、血まみれの模倣が見られるかもしれない。TROの前線への派遣がそれをよく示している。ウクライナ人男性は、今年の夏は家で過ごすのがいいようだ。まさに文字通りの意味である。