| 南米 コロンビア 大統領選のねじれで決選投票へ 左翼の元反乱軍と右翼の大物が対決、 失敗した体制派が支援 Colombia heads for runoff in presidential election twist A leftist ex-rebel will face off against a right-wing mogul, backed by a failed establishment pick RT Columbia election #006 May 30 2022 翻訳・池田こみち（E-wave Tokyo共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月30日 |
 2022年5月29日、コロンビアのボゴタで、投票終了後、「歴史的盟約」連合の大 統領候補グスタボ・ペトロ氏の支持者が集まるスクリーンに、大統領選の一部結 果が表示されている © AP / Fernando Vergara 本文 コロンビアの大統領選は、日曜日の選挙で6人の候補者のうち、1対1の対決を回避するために必要な50％の票を確保できなかったため、来月、決選投票で決めなければならなくなった。 第1ラウンドの結果、反政府勢力が武装解除に合意して政界入りした元ゲリラの左派グスタボ・ペトロ氏と、2018年に政敵の顔を平手打ちしたバイラル動画で一躍有名になった77歳の建設王ロドルフォ・エルナンデス氏の戦いが決定した。 予備集計によると、ペトロは日曜日に混戦をリードして約40％の票を確保し、エルナンデスは28％で2位となった。 前メデジン市長のフェデリコ・グティエレスは、2位で悠々と投票し、現職右派のイバン・ドゥケ大統領の支持を得ていたにもかかわらず、意外にも約24％で3位となり、自ら再選に立候補する資格はなくなった。グティエレス氏は日曜日の夜に行われた決選投票のスピーチで、左派のペトロ氏が決選投票で勝利しないように、エルナンデス氏に投票するよう支持者に呼びかけた。 ペトロ氏は、国内での石油探査の中止と年金資金の再分配を公言しており、6月の決選投票で勝利すれば、コロンビア史上初の左派大統領となる。エルナンデス氏は、反体制的な汚職の闘士を自称し、政府の無駄な支出を根絶すると公約している。 コロンビアの下院議員を経て2011年にボゴタ市長に選出された62歳のペトロは、ここ数週間警備を強化し、殺害予告を受けたとされる後、防弾シールドの後ろで選挙活動を行った。コロンビアでは、左翼の候補者が暗殺された歴史がある。ペトロの反政府武装組織M-19の最高司令官だったカルロス・ピサロは、1990年の大統領選に出馬中に反共産主義の銃撃犯に殺害された。左派の候補者ベルナルド・ハラミジョもその年に殺害された。 ペトロは若い進歩的な有権者に支持されているが、現職の右派政権であるドゥケからは嫌われている。批評家たちは、ペトロがコロンビアを社会主義（と制裁に飢えた）の隣国ベネズエラのように変えてしまうと主張している。ペトロは2018年の選挙でドゥケに敗れたが、ボゴタの米国寄りの政権は過去4年間、経済危機に陥り、不平等、汚職、警察の横暴をめぐる全国規模の抗議行動に対する取り締まりによって生じた既存の損害をさらに悪化させた新型コロナウィルス（Covid-19)の大流行への対応により、良い結果を残していない。 ペトロとともに出馬予定者である副大統領候補のフランシア・マルケスは今月初め、ロシアとベネズエラがコロンビアの選挙に介入しているという誤った言いがかりをつけて、ジョー・バイデン大統領の政権を非難した。 投票の1週間弱前に、バイデンは、ボゴタがウクライナの兵士に地雷除去作業を訓練するためにコロンビア軍数グループの派遣を約束した後、コロンビアをワシントンの「非NATO主要同盟国」と宣言する覚書に署名している。この地位は、経済的特権と防衛契約を与える一方で、NATO加盟のような防衛面での保証を明確に含んでいない。 アメリカの下院議員マリア・エルビラ・サラザール（フロリダ州選出）は、ペトロの大統領就任を阻止するために必要であればバイデンが介入するよう求めている。「グスタボ・ペトロは泥棒で、マルクス主義者で、テロリストだ」と彼女は金曜日に述べた。「そして、彼はコロンビアの次期大統領になり、コロンビア人を不幸と飢餓に陥れ、流浪者となることことを望んでいる。コロンビアよ、十分注意してほしい。今日の決断が明日を決めるのです。」とうったえている。 赤十字によると、コロンビアの暴力は、政府が2016年に反政府武装勢力FARC※と和平協定を結んで以来、最高水準に達している。ペトロ氏は、米国主導の麻薬戦争に批判的で、巨額の治安出費はコロンビアがコカインのトップ生産国であり続けることを止めなかったばかりか、ギャングの暴力も終わらせなかったと述べている。また、コロンビアは麻薬王とされる人物を米国に引き渡すという政策を 再検討すべきだと示唆している。 ※注）コロンビア革命軍（Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia、略称・通称：FARC）は、コロンビアでかつて武装闘争を展開していた反政府極左ゲリラ戦組織である。かつては中南米最大の反政府武装組織であり、活動地域はコロンビア国内のみならず、ベネズエラ、パナマ、ペルー、ブラジル、エクアドルなどの周辺国へも広がっていた。農民主体のゲリラであるにもかかわらず、幹部にはインテリも含まれ、組織のホームページを運用（現在は閉鎖中）して情報収集活動も行っていた。2016年11月24日に政府と戦闘終結で合意して武装解除し、2017年以降はFARCという略称はそのままで合法政党に移行し、2021年に 「Comunes」へ改称した（後述）。（後略） Wikipedia |